I felt it would be presuming on our personal relationship to keep asking her for help.
我觉得总要她帮忙就是利用了我们的私人交情。
Two sailors are missing, presuming drowned.
两个水手失踪，推测已经被淹死。
Presuming on his seniority, he always imposes his ideas on [upon] others.
他总是倚老卖老，把他的想法强加于人。
Presuming innocence avoids an accusation and gets the conversation started off right.
假设对方无辜，可以避免指责并轻易铺开对话。
Presuming innocence avoids an accusation and gets the conversation started off right.
假设对方无辜，可以避免指责并容易展开对话。
You, presuming to be identical to the body-mind in this pattern, think you are doing it.
你，假想你是相等于这模式里的身心，认为你是在行事着。
Presuming you are satisfied with your current mental chemistry, avoid changing your diet.
请放心地保持你的饮食习惯，不要改变他们。
Presuming the Three to be vanquished, the Horadrim's unstable fellowship began to dissipate.
可以料想在三大恶魔被击败之后，赫拉迪姆那不稳固的友谊便开始消散了。
Canada is making little pretence of presuming the suspects' innocence of these vague allegations.
加拿大正佯装假定这些嫌疑犯对于这些模棱两可的指控是无辜的。
Presuming a similar growth rate Google will become America's largest company by approximately October 2009.
假定保持相近的上涨速率，大约在2009年10月的时候，Google便能成为全美最巨无霸的公司啦。
Pray forgive me if I have been very presuming, or at least do not punish me so far as to exclude me from P.
如果我说得太放肆了，还得请你原谅，至少不要处罚我太厉害，将来连彭伯里也不许我去啊。
Presuming you know the principles of affiliate marketing, you still will be confronted with a lot of questions.
即使你对会员行销的原则了如指掌，你仍然会碰到许多问题。
Instead of presuming to reconstruct the theory from scratch, why not take it apart and find out what makes it tick?
与其从头重新建造理论，为何不将它拆解开，找出究竟是什么让它运作？
You buy tickets to the Naismith Basketball Hall of Fame in advance every year, presuming at least one Laker will be inducted.
你每年都提前预定好去篮球名人堂的票，因为你坚信肯定有湖人球员会入选。
We are presuming the cannibalism at Herxheim was an act of desperation and that those eaten were victims, but this is not the only way to regard it.
我们假设黑尔克斯海姆地区食人族的行为是出于绝望的原因，所以才嗜食他们的同类。但这并不是看待此事的唯一方式。
Our error is in presuming that aloneness and attachment are either/or conditions. They are at odds only when they are pitted against each other.
我们的错误在于认为独处和依恋是有条件的，它们仅在对立时才是同时出现的。
Presuming Gazans to be responsible for the bus bomb, Israel hit back, blacking out their territory with an aerial attack on an electricity power station.
以色列推测加沙人要为这次公交车站炸弹袭击负责，因为发动反击，空袭了加沙的一座电站，造成当地断电。
Seventh stage Realization is not about being Consciousness and just presuming that all this stuff happening out here is the Energy of Consciousness.
第七阶段的证悟不只是存在为识性然后设想这一切发生的是识性之能量。
Some leading lights, believed to include Riad Turk, have argued against meeting Mr Assad’s emissaries, presuming that they are bound to be insincere.
一些领头兵——包括Riad Turk在内的人，认为Assad先生的信使必定是不真诚的，反对会见他们。
Thus, tests will examine how programs work in "average" cases or some maximum values, presuming that users will work in some "random" or "useful" way.
因此，测试假定用户将以某种“随机”或“有用”的方式工作，检查程序在“一般”情况下或者在某些最大值下如何工作。
And presuming that these experts believe this information to be factual, then we must change our entire outlook on life, as individuals and as a society.
设想这些专家认定信息是真实的，那么无论是个人还是社会必须改变对生命的世界观。
Presuming you're fully informed (though that's another matter), then whether these services are for you comes down largely to your circumstances and your attitude.
假设你充分了解地理定位隐私方面的问题(虽然那是另一回事)，那么是否使用这类服务很大程度上归结于你的具体情况和态度。
A few European countries, including Spain, manage to push up supply a bit by presuming citizens' consent to having their organs transplanted when they die unless they specify otherwise.
包括西班牙在内的一些欧洲国家认定，除非公民另有说明，不然都属同意死后自己的器官可以被移植，由此勉强使肾脏供应提高了一点。
It sounds lucky to marry on a day with multiple elevens, but not necessarily, according to numerologist Hans Decoz, who says the date may not be as lucky as some people are presuming.
在有数个“11”的一天结婚听起来很幸运，但也未必。数字命理学家汉斯•德科兹表示，这一天也许没有很多人预想的那么幸运。
Presuming you take elemental precision and there are shadow priests in the raid, you'll need 11% hit to cap (289 rating), or 10% (263 rating) if you are a draenei or are partied with one.
假设你有元素精准而且有暗牧在团里，你将需要11%命中去到上限（289等级），如果有德莱尼人那要10%（263等级）。
Presuming you take elemental precision and there are shadow priests in the raid, you'll need 11% hit to cap (289 rating), or 10% (263 rating) if you are a draenei or are partied with one.
假设你有元素精准而且有暗牧在团里，你将需要11%命中去到上限（289等级），如果有德莱尼人那要10%（263等级）。
应用推荐