Despite his brilliance, background, and credentials, he did not get a prestigious academic post.
尽管他才华横溢，有背景有学历，却找不到一个像样的学术职位。
With its wide-ranging reflections, this oeuvre has earned Pitanguy a place in Brazil's prestigious academy of letters.
因为广泛的思考，这全部的著作为皮坦基赢得了在巴西著名学院信件中的位置。
Yaser has been granted a prestigious award for his doctoral studies, and received the 2009 NSERC Research Achievement award.
Yaser由于他的博士期间研究获得过重要奖项，还获得了2009年NSERC研究成就奖。
The incoming Chiu, aged 55, has a prestigious academic record and 27 years of experience in the semiconductor foundry business.
邱慈云今年55岁，在半导体业界摸爬滚打了27年，是业内的学术权威之一。
Before he received his prestigious award at a glittering dinner in London on Thursday night, The Daily Telegraph was granted rare access to HMS Tireless, which is normally veiled by strict secrecy.
上星期四晚上，柏利在伦敦一场华丽的晚宴上得到了这项尊荣。在此之前，“每日电讯报”很难得地获准登上皇家海军“不懈”号采访，该潜艇通常是严格保密的。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
These "thought experiments" were pages of calculations signed and submitted to the prestigious journal Annalen der Physik by a virtual unknown.
这些“思想实验”是几页纸的计算，由一个虚拟的未知者签名并提交给著名的《物理学年鉴》杂志。
It deterred luxury consumers who found their expensive clothing more closely associated with working-class youth culture than a prestigious heritage fashion house.
这让奢侈品消费者望而却步，他们发现，与知名的传统时装店相比，自己昂贵的服装与工薪阶层青年文化的联系更为密切。
Destroying old stock is a practice not just of luxury brands but of less prestigious fashion brands.
不仅仅是奢侈品品牌会销毁旧库存，不太知名的时尚品牌也会这么做。
Around 50 of these images were presented at the prestigious festival on a giant screen.
大概有50张这样的照片被展示在颇具名望的国际摄影展的大屏幕上。
The Incans also become had a prestigious educational system that extolled the benefits of Incan civilization.
印加人还有一个颇负盛名的教育系统来宣扬印加文明的利益。
But the present furore, involving as it does a prestigious university and one of its star professors, will echo through common rooms and quadrangles far and wide.
但眼下风波涉嫌一所名牌大学和这所名牌大学的一位明星教授，反响深远遍及朝野。
Her first novel won a prestigious literary prize.
她的第一部小说就获得了一个颇具声望的文学奖。
In both cases buyers are sending signals: that they are prepared to spend more on a bag with a prestigious label, or on chocolate that provides cocoa growers with a better life.
在这两种情况下，购买者都在发出同样的信号：他们乐意花更多的钱，购买一个名牌包，或是购买可以让可可种植者生活得好一些的巧克力。
Last year, having saved up money and won many loyal customers, she started her own travel agency with a prestigious office in downtown Moscow.
在略有积蓄并赢得许多忠实客户之后，去年她在莫斯科闹市区很有名望的写字楼开设了属于自己的旅行社。
This is all fine and dandy, but you run into a problem when you are invited to a prestigious conference to give a presentation.
这样简直是太完美了，但是当您被邀请到一个很有威望的会议去演讲时您却陷进了一个问题。
Williams College, a prestigious liberal arts school in Massachusetts, announced last month that for the first time in 46 years, its tuition would remain steady at $31,520.
马萨诸塞州的著名文科大学威廉姆斯学院上个月宣布其学费将维持在31,520美元的水平上，这开了46六年来的先例。
For instance, during my sophomore year of college, I was able to obtain an internship with a prestigious firm within the financial services industry.
举个例子，在我大学一年级时，我就获得了金融服务业界一所颇有名望的机构的实习机会。
Black CEOs categorized as having a babyface tend to be at the helm of more prestigious corporations than black CEOs who have a more mature appearance.
黑人CEO分类为长着娃娃脸的和具有成熟外观的，在很多著名的企业里娃娃脸的CEO比有成熟外观的更容易掌权。
Sarah just joined the consulting staff of a prestigious management consulting firm.
萨拉刚进入一家知名度很高的管理咨询公司。
The movie has been shown in Chinese theaters and at a few prestigious international festivals, with official support.
在官方的支持下，影片在国内院线上映，并参展了一些国际知名电影节。
It has become quite prestigious in China to be a NASDAQ or NYSE listed company.
在中国，成为NASDAQ或者NYSE上市公司在变成了一件非常有面子的事情。
"The research demonstrates how motivational it can be to gain a prestigious job title," said Paul Rapacioli, director of employment agency Reed's Internet service, which carried out the survey.
调查是由职业介绍所里兹网络服务公司主持的，该公司主管保罗·拉帕西奥利说：“这次调查表明得到一个令人尊敬的头衔会产生多大的鼓舞作用。”
Being the headmaster of one of China's prestigious universities, he has a deeper understanding of the exam.
身为中国一所名望大学的校长，他对高考有着更深的理解。
Being the headmaster of one of China's prestigious universities, he has a deeper understanding of the exam.
身为中国一所名望大学的校长，他对高考有着更深的理解。
应用推荐