Environmental pressures are strengthening the case for waterborne freight.
环境的压力正使人们更加认可水上运输。
He enjoyed his moments of solitude before the pressures of the day began in earnest.
他很喜欢一天的压力真正开始前的独处时刻。
People need time away from the pressures of study or work to relax and enjoy time with friends and family.
人们需要时间远离学习或工作的压力，放松身心，享受与朋友和家人在一起的时光。
Whenever pressures from work, family, friends and community mount, many people consider sleep the least expensive item on the agenda.
每当来自工作、家庭、朋友和社区的压力越来越大时，许多人都认为睡眠是当下最不重要的事情。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
Continued bombardments and internal pressures made the growing Earth hotter, causing its interior to melt and the heavier elements to sink and form Earth's core.
持续的轰击和内部压力使成长中的地球越来越热，导致其内部融化，较重的元素下沉形成地核。
The semiarid lands bordering the deserts exist in a delicate ecological balance and are limited in their potential to adjust to increased environmental pressures.
沙漠边缘的半干旱土地处于非常脆弱的生态平衡之中，而这些半干旱区域对于持续增加的环境压力的适应能力极其有限。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。
Meanwhile, inflation pressures are showing signs of slowing.
与此同时，通货膨胀压力显现出缓解迹象。
Have empathy for your boss and the pressures he may be under.
对你的上司可能受到的压力感同身受。
Jobs are plentiful and price pressures, by historical standards, are low.
工作机会充裕，从历史标准来看，物价压力也很低。
Meanwhile, Bree begins to feel the pressures of balancing marriage and a career.
与此同时，Bree为了平衡家庭与事业，开始感到压力增大。
This again reflects rising cost pressures for a range of commodities and basic inputs.
这再次反映出一系列大宗商品和基本生产资料的成本压力不断上升。
Comparisons of different genomes show that natural pressures are still doing their thing.
科学家通过对比不同的基因组发现，自然界的压力仍然在发挥作用。
Partly it's about the pressures of tourism, and partly about the changing of generations.
另有部分原因则是迫于旅游业的压力，还有就是出于对新一代人需求的考虑。
Don’t let the day-to-day pressures and hassles of life get to you.Unwind celebrity style.
别让日复一日的压力和生活琐碎纠缠着你，试试用明星们的方式来放松吧。
However, I am more certain than he is that the maximum deflationary pressures have passed.
但有一点我比他更清楚，那就是最大的通缩压力已经过去了。
Under no circumstances shall we give in to pressures or threats imposed by foreign countries.
在任何情况下，我们都不能屈服于国外的压力或威胁。
But the current pressures from school, peers, parents and society are pushing students to take risks.
但来自学校、同学、家长乃至社会的压力逼得他们铤而走险。
Many pressures that will ultimately affect other animals, and even people, are happening to birds first.
许多压力最终将影响到其他动物，甚至人类，但却最先对鸟类产生影响。
She describes her artwork as a way of relieving the pressures of daily life and finding a sense of freedom.
她形容自己的摄影作品是一种缓解日常生活压力，找寻无拘无束之感的方式。
The co-operation also highlights the pressures that volatile iron ore prices impose on mid-sized steel mills.
此次合作还突显了起伏不定的铁矿石价格对中型钢企造成的压力。
Bair and Bernanke said tougher rules and market pressures will lead huge firms to voluntarily shrink themselves.
贝尔和伯南克表示，严厉的金融法案以及市场压力将会导致大型金融机构缩减规模。
She says both of them understood that there are challenges and pressures of raising children with special needs.
她说她们俩都理解抚养患儿的挑战和压力。
China's price pressures are easing due to the weakening tail-raising factors, but inflationary risks still exist.
由于翘尾因素逐渐减小，我国价格上行压力将减弱，但仍存在通胀风险。
China's price pressures are easing due to the weakening tail-raising factors, but inflationary risks still exist.
由于翘尾因素逐渐减小，我国价格上行压力将减弱，但仍存在通胀风险。
应用推荐