The boards of medium-sized firms—such as Motorola or Cadbury—successfully resisted pressure from activist investors to gear up as the economy deteriorated.
中型企业——譬如摩托罗拉或者吉百利——的董事局，在经济恶化时，成功地抵抗住了比较激进的股东要求加大杠杆作用的压力。
In response to the appearance of such variants in the cell population the concentration of the toxic chemical in the growth medium is increased, thus keeping the selection pressure constant.
为应对细胞污染中出现的变异，有毒物质的浓度是逐步增加的，以此保证筛选力度的稳定。
Medium pressure increases toward the valve seat surface and oblique cone sealing surface squeeze is tightening, sealing the better.
正向介质压力增大时阀板斜圆锥表面与阀座密封面挤压越紧，密封效果越好。
Particle filters should include (or pressure differential gauge display), so as to explain when should change the filter medium, when filter service life to also shall be replaced.
微粒过滤器应当包含差动压力表(或压力显示器)，借以说明何时应该更换过滤介质，当过滤器使用寿命到了也应当更换。
The pollutants can be fiber fabric medium, finally captured by blocking the filter medium, make through the fabric of the medium pressure drop increase.
这些污染物可被纤维织物介质所捕获，最后堵塞过滤介质，使通过织物介质的压降增加。
Oil companies are drilling into rock layers where every square centimeter (0.16 square inch) is subject to pressure equivalent to the weight of a medium-sized car.
石油公司所开采的岩层上，每平方厘米所承受的压力相当于一辆中等大小的汽车。
Thermal mass flow sensor has unique constant temperature principium as mathematical model for measuring medium mass flow without compensation of temperature and pressure.
采用独特的恒温原理建立数学模型，测量出介质的质量流量，无须温度和压力补偿。
This device can transmit signal and control through the medium of compressed gas, and can adjust testing pressure, flow rate and time according to the automatic controlling requirement.
该装置以压缩空气为介质进行信号传递和控制，并能根据需要调节检漏压力、流量和时间。
It will been discussed that the influence of increasing the pressure of cooling medium on the weight loss in the process of cooling and freezing of food.
本文探讨了在食品的冷却与冻结过程中，提高冷却介质的压力对食品干耗的影响。
A kind of electrical controller microinjection controller with air as the pressure medium is described.
介绍了一种气压电控式超微量注射控制器的原理与设计。
The intensity of the performance of the valve is the valve's ability to bear the pressure medium.
阀门的强度性能是指阀门承受介质压力的能力。
I do it to take pressure off my players and the fans know they can celebrate a draw because they know we are thinking medium-term and it's a good result for us.
我那样做是想给队员和球迷缓解压力，让他们可以为一场平局而庆祝，因为他们知道我们想着联赛中期的事，这对我们是个好结果。
The Internet is a very timely medium, which is exciting because it puts pressure on us to make sure we're delivering as quickly as possible.
网络是一个及时的媒体，它让人为之兴奋，因为它迫使我们保证尽快送货。
V-type electric control valve for regulating the pressure medium in pipelines and flow.
电动V型调节阀用于调节管路中介质的压力及流量。
Medium pressure increases toward the valve seat surface and oblique cone sealing surface squeezed more tightly, sealing the better.
正向介质压力增大时阀板斜圆锥表面与阀座密封面挤压越紧，密封效果越好。
Intercept the fluid medium upstream of the valve to be inspected with a shut-off valve and ensure that the subject valve is not under pressure (vent downstream, if necessary).
截取阀门上游的流体介质，用一个关闭阀门来进行检测，确保相关的阀门不处在压力下(如果必要的话，排除下游的流体介质)。
Pressure trial medium is water, air and kerosene, arbitrary option by users.
试压介质为水、气、煤油，由用户任意选择。
The paper discusses the relation of the bubble pressure and the filtering ratio of filtering medium (filter).
本文论述了冒泡压力和过滤介质（芯）过滤比这两个不同定义概念的关系。
The valve use medium pressure of its own, control and turn off with a delay function to eliminate or alleviate the water hammer.
利用介质自身的压力，控制并具有延时关闭功能，从而消除或缓解水锤的智能型止回阀。
In the outer loop this heat-transfer medium (Freon) is directed into the capillary pipe for pressure release.
在外层循环传热介质(氟利昂)直接到毛细管管压力释放。
The stainless steel powder becomes finer and the size distribution is narrower with the mass flow rate and pressure of gas medium increasing.
随着气体介质流量及压力的增加，所制备的不锈钢粉末粒度越小，粉末的分布更集中；
V type packing structure has been employed to effectively transform the pushing force of the gland flange and the medium pressure into the sealing force against the stem.
阀杆采用V型填料密封结构，V型填料能将填料压盖的压紧力及介质力有效地转化成阀杆的密封力。
The plastic constitutive model which involves DP yielding principle and relevant flowing principle was selected for high pressure conduction medium pyrophyllite.
文章为高压传压介质叶蜡石选择了一个塑性本构模型，它包括DP屈服准则和相关联的流动准则。
In normal particulate filtration, liquid is forced under pressure through a porous medium. In ultrafiltration, similarly, liquid is forced under pressure through a porous medium.
一般的过滤是在压力作用下强行是液体通过多孔介质，同样，在超滤中，也实在压力下强行通过多孔介质。
Gas or liquid pressure medium can be introduced into the use process, which is suitable for various kinds of heat exchangers with different media types.
使用过程中可以分别引入气态或液态打压介质，适用于不同介质类型的各种换热器。
In the model, the influences of initial moisture, balance moisture, drying temperature, medium pressure, and medium humidity were considered.
该模型能够同时反映粮食初始水分、平衡水分、干燥温度、介质压力、介质湿度等对干燥过程的影响规律。
The submitted instrument should be in a clean condition . for gas pressure calibration , the pressure medium will be nitrogen.
除特别要求外，本所将以氮作为气体压力校正的压力媒介。
The submitted instrument should be in a clean condition . for gas pressure calibration , the pressure medium will be nitrogen.
除特别要求外，本所将以氮作为气体压力校正的压力媒介。
应用推荐