Dickens and his publishers simply pressed on with a new artist.
狄更斯和他的出版商们只是继续与一位新艺术家合作。
The mob pressed on, their enjoyment nothing disturbed by this episode.
闲杂的人群继续拥挤着前进，他们的兴致丝毫不受这件事的影响。
He pressed on still more hurriedly.
他更加匆忙地往前赶。
In the meantime we pressed on with the airlift.
与此同时，我们加紧进行空运。
Patterns or marks pressed on the panel can not be damaged.
在面板上压制图案或标志不会损坏。
The driver pressed on the accelerator, savagely roaring the engine.
司机踩下油门踏板，引擎轰鸣。
Then they pressed on more frenziedly with their policy of expansion.
这时他们更加疯狂地推行扩张政策。
He pressed on in the hope that a few others would join him. The tactic paid off.
他硬着头皮干下去，希望能有几个人加入进来。这一招奏效了。
The surgeon, ever more haggard, pressed on, convinced that one day he'd send her home.
外科医生一天天憔悴，压力越来越大，确信有一天他能够送她出院。
Still, he pressed on, and at the end of July was predicting a completed "rough draft" by October.
一如既往，他再度改期，到了七月尾他预计十月能完成初稿。
"What they're saying," she pressed on, "is that last night Voldemort turned up in Godric's Hollow."
“他们说，”她不依不饶地说，“昨天夜里伏地魔绕到高锥克山谷。”
Pressed on all sides, the tenant finally admitted that he was sleeping with the landlord's daughter.
在多方面的压力之下，这个雇农终于承认了他同地主的闺女睡过觉。
In the long run, the hope would be that a button could be pressed on Earth and Justin could do complex tasks in space.
从长远来看，人们希望在地球按一个按钮，Justin就能够在太空中完成复杂的任务。
It had pressed on him, when he first came there, but then he had forgotten it, forgotten to listen to it, or learned how to.
他刚来到这里的时候，这寂静让他感到压抑，但是后来，他忘记了，忘记了去听，忘记了如何去听。
Pressed on whether consumers should be saving or spending during the crisis, Obama said that was a decision for families.
关于消费者在经济危机期间应该加紧储蓄还是消费，奥巴马表示这是每个家庭自己的决定。
When the couple declined, the young man pressed on. "Don't worry about me, I'll make out just fine," the clerk told them.
当夫妇俩婉言谢绝时，那名年轻人十分坚持。“别担心我，我自有安排，”服务生告诉他们。
Hargreaves remained coy when pressed on the matter, and refused to confirm or deny that he coveted a move to Old Trafford.
当采访问及转会的事时，哈格里夫斯仍闪烁其辞。对其渴望加盟曼联的传闻，他拒绝做出肯定或否认的回答。
When pressed on what he meant by this phrase, he told the class that he desired a wife who would do his cooking and cleaning.
当追问他这句话想表达什么意思的时候，他对班里的人说他希望有一位会给他做饭、打扫的妻子。
The chairman of the board pressed on me the unpleasant job of dismissing good workers the firm can no longer afford to employ.
董事长硬将一项不落好的工作派给我，让我去解雇那些公司无力支…
Shutting up the cold curved type steel can't avoid the empty curving, not only curved on the side but also pressed on the top by roller.
闭口冷弯型钢不可避免存在空弯，辊型构成除侧曲外还要加上压辊。
Pressed on his party's approach to bank regulation, an exasperated Lord Pearson protested that he hadn't "come here to deal with the minutiae".
问到独立党的银行管制办法时，皮尔逊恼羞成怒地抗拒道，我来这不是解决这些鸡毛蒜皮的小事的。
The light turns green soon after he gave five yuan to the boy, with a hastening sound of trumpet which the subsequent driver violently pressed on.
他刚刚递出去五块钱绿灯就亮了，后面的人正猛按喇叭催着。
The doBye in this call flow is to handle the case where one of the user agents initiates the BYE before the terminate button is pressed on the HTTP page.
此呼叫流程中的doBye将对以下情况进行处理：在按HTTP 页面上的Terminate按钮之前一个用户代理启动了BYE。
The villages were mostly of the Dong minority, and we were often invited in to rest, eat or sleep - but each day we pressed on until we could go no further.
村子里的人多数是侗族人，我们常常被邀到他们家里歇脚、吃饭或睡觉——但每一天我们都拼命赶路，直到我们再也不能往前走。
By theoretically analyzing the stress pressed on the bedplates and through accurate theoretical calculation, the correct safety factors could be found out.
从底座受力状况进行理论分析，通过准确的理论计算，确定正确的安全系数。
By theoretically analyzing the stress pressed on the bedplates and through accurate theoretical calculation, the correct safety factors could be found out.
从底座受力状况进行理论分析，通过准确的理论计算，确定正确的安全系数。
应用推荐