In the long run, the hope would be that a button could be pressed on Earth and Justin could do complex tasks in space.
从长远来看，人们希望在地球按一个按钮，Justin就能够在太空中完成复杂的任务。
Tom pressed his fingers on his forehead an anxious minute, and then said, "I've got it now!"
汤姆焦急地把手指按在额头上，过了一会儿说，“现在我有办法了！”
"Jack's a whizz on the PC and just pressed all the right buttons," Rachel Neal said.
母亲雷切尔·尼尔说：“杰克是个电脑神童，他完全按对了所有选项键。”
The challenge is, when you make your links look like buttons, they should act like buttons — and this includes having a “pressed” look when the user clicks on them .
挑战就在于，当链接看起来像按钮时，它们的行为就应该像按钮-当然这包括用户点击按钮后的“已按”状态，让用户清楚地知道按钮处于已点击状态。
Get your dried pressed autumn leaves and arrange a few on the sticky part of the plastic shelf liner.
把压干的叶子贴在衬垫的胶面上。
Pressed on whether consumers should be saving or spending during the crisis, Obama said that was a decision for families.
关于消费者在经济危机期间应该加紧储蓄还是消费，奥巴马表示这是每个家庭自己的决定。
These larger ions take up more room and are pressed together when the glass cools, producing a layer of compressive stress on the surface of the glass.
这些钾离子占据更大的空间，当玻璃冷却下来的时候，钾离子便挤压在一起，从而在玻璃表面生产一层压应力层。
I also tried to appreciate small blessings, like that when we pressed 3 on the elevator, it went up and opened on a floor with a corresponding number 3.
我也努力享受那些小乐事，就像我们在电梯上按了3，电梯上行，开门见到楼层上有同样的数字3呼应着。
It had pressed on him, when he first came there, but then he had forgotten it, forgotten to listen to it, or learned how to.
他刚来到这里的时候，这寂静让他感到压抑，但是后来，他忘记了，忘记了去听，忘记了如何去听。
She pressed one of two green buttons on the living room wall, and the house moved imperceptibly but for a slight creaking noise.
起居室的墙上有两个绿色按钮，当她按下其中之一时，屋子就动了起来。虽然速度慢得无法觉察，不过可以略微地听到吱吱的声音。
The surgeon, ever more haggard, pressed on, convinced that one day he'd send her home.
外科医生一天天憔悴，压力越来越大，确信有一天他能够送她出院。
She drew a small circle in front with her small hands and finally pressed her finger on my hand, saying, "at that time, all of us will be fine!" Apparently, I was included in the "us".
她用小手在面前画一个圆圈，最后按到我的手上：“我们大家也都好了！”
True, there are no buttons getting pressed, and no text fields getting typed in, but on a higher level, events are taking place.
没错，这没有按钮点击操作，也没有向文本字段键入的操作，但在一个更高的层面上，事件正在 发生。
Another setting puts a large, yellow smiley face on this LCD when the shutter button is pressed down halfway.
另一个设置是，当快门被按下一半时，前面的液晶屏上显示一张大大的黄色笑脸。
The keys are pressed but nothing appears on the screen.
这些键按下去了，但是没有东西出现在屏幕上。
Biro took my pen, wrote an "X" on his fingertip, and pressed it three times on my notepad.
比罗拿起我的笔，在指尖上划了个十字，并在我的笔记本上按了三次。
He made more and more, went into partnership, pressed cases on the local grocer, and in two years had a multi-million-dollar business.
后来他越做越多，和别人合伙成立了公司，并将产品在当地的杂货店里成箱的出售。两年左右的功夫，他们就把这做成了好几百万美元的大买卖。
Good boards are still shaped by hand in small Numbers rather than pressed out of moulds on a production line.
现在，好的冲浪板也还都是手工制作而成，产量少，而非在生产线上用模具批量生产。
The ranger pressed a button and placed the walkie-talkie back on his belt.
护林员按下一个按钮，把步话机放回他的腰带。
Our allies pressed us to join with them to act against the tyrant and restore order on the south shore of the Mediterranean.
我们的同盟们敦促我们加入他们来反抗暴君，并且重新恢复地中海南岸的秩序。
The only pattern I noticed was what you’d expect, that the jobs happened on our busiest days, when any of us were hard-pressed just to keep our fingers out of spinning fans.
我所观察到的唯一规律，就是这些都发生在我们工作最繁忙的日子里。 每次遇到这种时候，我们三个就都捉襟见肘了，恨不得多生两只手。
And they pressed on, because there was this thing that they wanted so very, very badly and the only way to know if they could get it was to put everything on the line.
他们持续前进，因为有一样他们非常非常渴望拥有的东西，而知道自己能否得到它的唯一方式就是堵上一切。
She pressed her foot down sharply on the brake pedal.
她猛踩刹车踏板。
On Mr. and Mrs. Gardiner's coming up, they were all pressed to go into the house and take some refreshment; but this was declined, and they parted on each side with the utmost politeness.
嘉丁纳夫妇赶上来的时候，达西先生再三请大家一块儿进屋子里去休息一下，可是客人们谢绝了，大家极有礼貌地告辞分手。
Pressed repeatedly by the Poles for an honest accounting, even Mikhail Gorbachev would provide only a partial admission based on “newly discovered evidence” that had been there all along.
波兰一再要求苏方作出诚实的解释，可是就连米哈伊尔•戈尔巴乔夫，也仅仅基于“新发现的证据”予以部分承认，其实这些证据一直在手。
Pressed repeatedly by the Poles for an honest accounting, even Mikhail Gorbachev would provide only a partial admission based on “newly discovered evidence” that had been there all along.
波兰一再要求苏方作出诚实的解释，可是就连米哈伊尔•戈尔巴乔夫，也仅仅基于“新发现的证据”予以部分承认，其实这些证据一直在手。
应用推荐