Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of "paralysis by analysis".
他们没有制定行动计划，而是继续要求进行更多的研究——这是“分析性瘫痪”的典型案例。
We must continue to press for full gender equality until discrimination against women is eliminated.
我们必须尽力实现实现两性平等，直至消除对妇女的歧视。
But much of the Press is still suffering, with magazines and regional newspapers seeing revenues continue to fall.
但是许多的纸媒依然很艰难，杂志和区域性报纸的营业收入持续减少。
What do you do? Stick with the world you know, and continue calling and emailing releases to the traditional press (trying not to notice that their ranks are shrinking and influence waning)?
坚守你所知的阵地，不断打电话，或是发邮件来发表传统的新闻稿(尽量不去注意他们的评级其实已经在缩水，影响力在暗淡这一事实)？
That process recently hit a snag, temporarily tipping the battle in favor of the debt problems, largely because Greece didn't have its own printing press with which to continue the game.
这个方法受到了一些阻碍，可能是因为短暂倾向于支持债务问题的战争，很大程度上是因为希腊没有拥有自己的报刊来继续这个游戏。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research-a classic case of "paralysis by analysis".
他们没有出台行动计划，相反只是继续要求进行更多的研究——这是一个经典的“分析导致瘫痪”案例。
The group will continue to press on with its cost savings, productivity and yield management programmes.
集团会继续推进它的成本控制，生产多样化以及区域管理项目。
There is an irony here because short selling received a bad press in the west during the financial crisis and its effects continue to worry regulators.
具有讽刺意味的是，在金融危机期间，卖空交易在西方国家名声不佳，而且监管机构仍在担忧卖空交易的影响。
Schumer was speaking on NBC's Meet The Press program. But patience and calm nerves may be hard to find at a time when U.S. financial markets continue to drop at alarming rates.
然而，在美国金融市场继续以惊人的速度下跌时，人们可能很难保持耐心和平静。
The company's press release does tell us, however, that subscribers to the print edition will continue have access to the online edition.
公司的新闻发布会明确指出，印刷版订户还可以访问网络版报纸。
In the following dialog, press Yes to continue with the publishing process.
在随后出现的对话框中，按下Yes继续这个发布进程。
A "verbose" mode (you might want this as the default) in which the user is prompted to enter a value or to simply press enter to continue.
在“verbose ”模式(您也许想将此作为缺省值)中提示用户输入值，或者只需按下enter继续运行。
Continue to press your forearms and wrists into the floor, lift your shoulders, and draw your mid-thoracic spine in and up.
持续地下压小臂和手腕，提升肩膀，内收中背。
Read the license and select I accept the terms of the License Agreement and press Next to continue.
阅读许可并选择Iacceptthetermsof theLicenseAgreement然后按Next。
You may notice that when you continue to press Refresh or otherwise run the PHP script, the number of files in the ZIP will grow.
您可能会注意到在连续按Refresh或用其他方法运行PHP脚本时，ZIP中的文件数会增长。
The strange formatting isn't anything to worry about; type "continue" and press Enter to start downloading Tapestry's additional dependencies.
不必担心奇怪的格式；请输入“continue”并按下回车，就开始下载Tapestry的额外依赖项。
Next, you should see another dialog box that displays the brand name for the installed Ethernet card. Press Enter again to continue.
接着，在另外一个对话框中选择所安装网卡的商标名，并按enter键继续。
We continue to press for progress after the elections, and if that progress happens, we will of course welcome it.
选举之后，我们将继续要求取得进展，一旦我们取得进展，我们当然热烈欢迎。
"I will stay in Barcelona tomorrow to deal, as negotiations have now started and we can continue to talk," he told the press.
“明天，我将在巴塞罗那谈交易的事情，谈判现在已经开始了，这样我们可以继续深入探讨交易细节”他告诉记者。
Continue to press the shoulder blades against the back, widen them, and draw them toward the tailbone.
继续把肩胛骨压入背部，拓宽它们，拉它们朝向尾骨的方向。
He called the attack "cowardly" and vowed his country would continue to press its fight against extremism.
耶尔德勒姆指责这起攻击是“懦夫行为”，并誓言土耳其将继续打击极端主义。
Press 'y' to continue loading the configuration utility or please power off your system and check your cables to ensure all disks are present and reboot.
按“Y”继续载入组态公用程序，关闭系统电源，然后检查缆线，以确保所有磁碟均在并重新启动。
Instead, you set a breakpoint in the stored procedure code, and press Continue (F5) to execute code up to the break point.
而应当在存储过程代码中设置断点，并按“继续”(F 5)执行代码直到断点。
"Error, keyboard not found - press F1 to continue." - BIOS system message.
错误，没有发现键盘-按f1键继续。——BIOS系统的提示信息。
But the Americans want to put the Security Council on notice that this isn't an issue which they will continue to press.
但是美国希望引起安理会的注意，这并不是一个问题，他们将继续催促。
Scanner paper jam. Please clear the paper tray and press Retry to continue or cancel to cancel the scan operation.
扫描仪出现塞纸现象。请清理纸盒，按“重试”以便继续，或者按“取消”来取消扫描操作。
Scanner paper jam. Please clear the paper tray and press Retry to continue or cancel to cancel the scan operation.
扫描仪出现塞纸现象。请清理纸盒，按“重试”以便继续，或者按“取消”来取消扫描操作。
应用推荐