Last year, on Press Freedom Day as it happened, two of his staff were shot dead at their computers by masked men.
去年新闻自由日那天，正如发生的那样，他的两个工作人员被戴面具的男子枪杀在电脑前。
The publisher, Nelson Doubleday, fearing for the lives of his staff, cancelled his deal with Haley; Barney Rosset, the bold and ingenious proprietor of Grove Press, picked up the contract.
由于担心员工的人身安全，发行人尼尔森·道布尔迪取消了和哈雷的合约；巴尼·罗赛特是格罗夫出版社的老板，大胆而又聪明。他签下了这份出版合约。
Keep just a minimal staff to help organize the press conferences McCain and Palin should have at every stop and the TV interviews they should do at every location.
只需要留下一部分工作人员帮忙安排麦凯恩和佩林的每站记者招待会和每站必做的电视采访。
I remember the day before I was sworn in, my staff and I decided we should hold a press conference in our office.
我记得在我宣誓入职的前一天，我和我的幕僚们决定，我们应该在办公室举办一个记者招待会。
But some more veteran members of the American press and staff said it went further than they'd seen in the past.
但对于经验丰富的美国记者来说，他们看到的情景仍比之前见过的严重的多。
He has already named his White House chief of staff, an important position, as well as his press secretary and his chief counsel, and has been filling in some of their deputies and assistants as well.
他已经任命了包括白宫办公厅主任，新闻发言人以及主要顾问团等重要职位，并且为这些人(有些人)配备了副手和助理。
Former members of staff say they have been blackballed at other publications, and at times denied press credentials.
前职员说，他们已经被其他刊物排斥，有时被拒签出版许可证。
In the group SET field, press F4, then use the F7 key to select the staff and lp groups.
在Groupset字段，按F4，然后用f7键选择员工和lp组。
He spoke English at a press conference for mostly Japanese reporters on Aug. 5 when the company announced its first-quarter earnings and the company displays English menus at staff cafeterias.
8月5日，他在绝大多数都是日本记者的记者招待会上说英语，宣布了第一季度的收入，并且展示了员工自助餐厅的英文菜单。
Following a campaign rally, the lengthy convoy of police outriders, Secret Service cars, staff vans and press buses ground to a stop behind Obama's black-tinted SUV outside "Penny's Flowers."
在一场竞选造势活动结束后，奥巴马的黑色SUV率领着警车、特工车、竞选团队车和媒体大巴组成的车队停在“佩妮花屋”门前。
After today's press conference, Obama is to impose a news blackout at the weekend, with no more appointments announced, mainly so he and his staff can get some rest.
在今天的记者招待会后，奥巴马可以利用周末谢绝媒体，不再宣布更多的任命，让他和他的班子可以休息一下。
After two hours of exercise each day, Castro reads detailed press briefings of Cuban and global news prepared by his staff.
每天卡斯特罗都会锻炼两小时，之后会仔细翻阅由助手准备好的有关古巴和全球新闻的新闻简报。
Our suspicions were confirmed at the end of our hospital visit when, off camera, a member of the hospital staff passed a scrap of paper to the Press.
当医院之旅结束的时候，我们的怀疑得到了证实。在记者的闪光灯停止后，一名医院人员将一张小纸条塞给记者。
Sure, it's only email and the communications staff did find other ways to get their messages out to the press.
当然，只是电子邮件而已，通信职员找到了其它向媒体发送消息的方式。
Co-ordinates press releases as required of hotel events and new staff.
发布酒店重大事件和入职新员工的新闻。
Press Secretary Victoria Nuland says Mrs. Clinton has been taking calls and receiving staff memos.
新闻秘书维多利亚·努兰表示，克林顿女士一直有接电话和接收员工备忘录。
No frills packaging allows Boston common press autonomy from advertisers and puts content solely into the hands of the editorial staff.
没有浮华的包装使波士顿联合出版社不受广告客户的影响，杂志内容完全由编辑决定。
Soon there were two planes full of staff and a large press corps eating steak on the tarmac in McAllen .
很快，坐满了两架飞机的竞选工作人员和媒体记者组在麦克艾伦的飞机跑道上吃起了牛排。
He got standing ovation that day - not just in the press room, but from the entire White House staff.
那天他受到了热烈的欢呼，不仅是新闻部的，还有来自整个白宫的人员。
We recruit our staff openly, with adverts in the national press.
我们公开招聘雇员，在全国的媒体上刊登招聘广告。
Experienced, what I have translated concerned press releases, staff manuals and books.
有翻译经验，翻译内容涉及：新闻稿件、员工手册、专业书籍等。
He got a standing ovation that day - not just in the press room, but from the entire White House staff.
他得了全体人员起立的热烈掌声，不只是发布会里的人们，还有整个白宫的工作人员。
No frills packaging allows Boston Common Press autonomy from advertisers, and puts content solely into the hands of the editorial staff.
简约的包装使波士顿联合出版社不用为了满足广告客户而委曲求全，杂志内容完全由编辑部决定。
Staff seem to have disregarded the request for more economy in the use of paper. Will you please press the point at today's meeting?
职员们好像对更加节约用纸的要求未加理睬，请你在今天的会上再强调一下好吗？
This building, where the players and staff fulfil their media requirements, consists of 10 interview rooms and a press conference room, seating up to 100 people.
这座大楼包括10个采访室和一个拥有100个座位的新闻发布会议室，用来满足媒体对球员和雇员们的采访要求。
While Chrysler has trimmed its engineering staff in the face of the financial crisis, it has kept the important projects alive, Press says.
他又说道，虽然克莱斯勒为了应对金融危机缩编了工程师队伍，但仍保留了重要的项目。
Fans can take a photo no flash or record the video but Korean staff not allow even press conference session at Central World. -.
粉丝们可以拍照但是不能开闪光灯，也可以录影。但是韩国的工作人员就不允许，即使是在CentralWorld的记者会环节也是-。
Fans can take a photo no flash or record the video but Korean staff not allow even press conference session at Central World. -.
粉丝们可以拍照但是不能开闪光灯，也可以录影。但是韩国的工作人员就不允许，即使是在CentralWorld的记者会环节也是-。
应用推荐