One man even burst into the press room following the keynote to shout out his displeasure.
一名男子在发布会之后冲进拥挤的大厅大声地宣泄着他对这件事的不满。
He got standing ovation that day - not just in the press room, but from the entire White House staff.
那天他受到了热烈的欢呼，不仅是新闻部的，还有来自整个白宫的人员。
He got a standing ovation that day - not just in the press room, but from the entire White House staff.
他得了全体人员起立的热烈掌声，不只是发布会里的人们，还有整个白宫的工作人员。
Shortly after 5 pm CET, Fabio Cannavaro and Ronaldino took their seats in the press room of the Zurich Opera House.
欧洲中部时间下午五点过后不久，法比奥。卡纳瓦罗和罗那尔迪尼奥在苏黎士歌剧院的记者室就座。
When the congressmen left, I went into the press room to announce that Mike McCurry would be the new press secretary.
议员们告辞后，我走进了媒体室，宣布迈克。麦科里将成为新任的新闻秘书。
That was when the Thais started to make their mark on the tennis world and a press room full of journalists sighed as one.
此时，网球界正值泰国人开始榜上有名，招致新闻中心里满屋子的新闻者都一致叹息。
It was introduced the structural design, scheme comparison of light truck press room of Beijing Modern Automobile Factory.
介绍了北京现代汽车厂轻型卡车冲压车间结构设计、方案比较。
The upper west gallery is reserved for press cabins, with seats and tables for 40 journalists and direct stair access to the press room and mix zone.
上面西侧的门廊是保留给记者的小屋，有可以容纳40个记者的桌椅，有可以直接进入新闻发布厅的楼梯以及混合区域。
MANAGEMENT AREAThe management area is divided into three different floors where we can find senior management offices, meeting rooms, council room, breakoutarea, press room, etc.
行政管理区行政管理区供三层，含高管办公室、会议室、议事厅、新闻发布室等。
In return for accommmodation and meals, you can expect to work in the festival's press office and celeb-packed green room.
为了换取住宿和饮食你可以争取在节日的新闻办公室和名人包装的绿色房间中工作。
Our children fought to press the button that sent the "dinette" sliding out sideways, creating an extra "room" while parked.
孩子们喜欢抢着按下按钮，车上的小饭厅会向侧面伸出，停车时就可以多出一个空间来。
For journalists wishing to cover the public meetings of the Executive Board, there is a clearly marked press gallery on level SS1 on the left-hand side of the Executive Board Room.
希望采访执行委员会公开会议的记者，在SS 1层执行委员会会议室左侧有标记明显的新闻席。
After going through a post-match drugs test, Robert Green was one of the last players out of the dressing room but faced up to the press with confidence.
赛后做完药检测试，罗伯特格林是在更衣室外充满自信的面对媒体的球员之一。
The press conference is a very important activity during the Championships, so the room should be big enough.
新闻发布会是锦标赛期间很重要的一项活动，因此这个房间要足够大。
We walk into a large room where video screens have been displaying both sides of our conversations for spectators and members of the press.
我们走进一个大房间，里面的电视屏幕显示着我们与鉴定人员的谈话内容，以便观众和媒介人士观看。
First you should go to reception desk to register. Then the receptionist will lead you to the elevator room and press the number of floor for you.
您好，请您先到前台做访客登记。登记之后前台接待员会拿电梯卡带领您进进电梯间并帮您按下电梯楼层。
A demonstration lab for testing HBO's digital content on different devices, a lounge area for showcasing new products to press, and a screening room are also found on this level.
在这一层上还有用于在不同设备上测试HBO数字内容的演示实验室，一个用于展示新产品的休息区，以及一间放映室。
Once on board, quickly press the button for your floor, and move to the back of the car to make room for other passengers.
进电梯后，应迅速按下楼层按钮，并向后移动，为其他乘客留出空间。
It houses the main offices at Highbury as well as the dressing rooms, board room, cocktail lounge and press facilities.
这里也是海布里主要办公室，更衣室，董事会会议室，酒廊和新闻发布设施所在地。
The second phase will see the addition of a conference room, press area, gallery, as well as boxes and an amphitheatre.
第二阶段包括增添会议室、出版社、画廊和梯形教室。
Paper conditioning: the process of adjusting the temperature and moisture content of paper so as to be in equilibrium with the air condition of the press-room.
晾纸：调整纸张的温度和水份含量，使它与印刷机房的气温平衡的过程。
In a rare show of emotion from the international press, many in the room stood up and cheered after Mr. Obama was done.
在奥巴马记者招待会结束后，国际媒体很罕见的情感流露上演，很多人站立并且向他欢呼。
After a long meeting, Andriy Shevchenko and Adriano Galliani held a press conference in the trophy room at the club's Via Turati headquarters.
在一次漫长的会议后，安德烈·舍甫琴科与阿德里亚诺·加利亚尼在图拉蒂大街俱乐部总部的奖杯陈列室召开了新闻发布会。
All press briefings will be held in the Scientific Sessions' press briefing room ( Room 612 ) at the Colorado Convention Center .
所有新闻简报会都可在科罗拉多会议中心的科学会议新闻简报室（ 612 室）领取。
All press briefings will be held in the Scientific Sessions' press briefing room ( Room 612 ) at the Colorado Convention Center .
所有新闻简报会都可在科罗拉多会议中心的科学会议新闻简报室（ 612 室）领取。
应用推荐