The misspending complaints are based on a few lurid press reports, he says.
他说，这些开支不当的控诉都是基于少数几家媒体的报道。
The financial press reports that "the markets" have been calmed by his promises.
财经媒体报道，“市场”已因他的诺言恢复平静。
As for Weetabix, a French billionaire is interested in buying the firm, according to press reports.
据新闻报道，一位法国亿万富翁对收购维他麦很有兴趣。
From reading press reports this week, one might think Yang and others were geniuses to sell back in 2005.
看了本周的新闻报道，你可能会想，杨和其他投资人在2005年断然将MySpace出手，他们可真是天才。
Russian press reports have valued the deal at between USD850 million and USD 1.5 billion.
俄罗斯媒体报道该项合同的金额在8亿5千万美元至15亿美元之间。
"I'm going home to try to save my job," British press reports quoted him as saying before his departure.
“我回国的目的是尽力保住我的工作，”英国媒体在他离开前援引他的话说。
On Monday, Aquilani's agent, Franco Zavaglia, said there was nothing concrete in the recent press reports.
而在周一的时候，阿奎拉尼的经纪人也表示最近报道风传的这些事情还没有哪个是已经确定的。
Chelsea have been linked with a January swoop for Argentinian teenage striker Sergio Aguero, according to Spanish press reports.
根据西班牙媒体报导，切尔西准备在一月份的转会市场上引进阿根廷青年射手塞尔吉奥·阿圭罗。
It is understood that the highly-rated French midfielder will join Manchester United, but press reports indicate that Arsenal have made a late bid.
这位高水平的法国中场被认为会加入曼联，但是有报道显示，阿森纳在晚些时候为他开出了报价。
There remains one aspect of this story which none of the press reports which I have seen has examined in detail, and it is a crucial and fascinating one.
在我所看过的各种报道中，有一个细节没有经过仔细地推敲，而这个细节又是至关重要和令人费解的。
Though press reports often present community debates as contests between two rival camps, a variety of views exist among both art specialists and lay public.
尽管媒体报道社区争议时总将争论描述为两个敌对的阵营，事实上，不论是艺术活动者还是公众，都有各种不同的观点存在。
Hospital officials were not available for comment on Sunday, but press reports said the grandmother and twins were discharged on Saturday in excellent health.
周日院方官员并没有对此作出评论，但是新闻报道说周六祖母和这对双胞胎的健康状况非常好。
Chinese press reports said Chen had moved to Foshan from a smaller city in Guangdong, and that she spent her mornings working as a cook and collected bottles and cans in the afternoons.
中方媒体报道称，陈贤妹是从广东一个小城市搬到佛山的，她上午的工作是做饭，下午去拾饮料瓶和易拉罐。
Press reports have been grossly exaggerated.
新闻报道过于夸张。
Tentative Press reports from Italy suggest that Milan may make a shock move for Brazilian star Ronaldinho.
来自意大利的媒体透露米兰可能在进行一项惊人的运作，引来巴西球星罗纳尔迪尼奥。
Press reports indicate that this technology will be spreading to more drives from all the major manufacturers in 2010 and beyond.
新闻报道表明，该技术从2010年开始将会扩展到来自所有主要制造商的更多驱动。
Press reports here in India quoted Ramesh on Saturday as saying it may be necessary to "press pause" on the Jaitapur project in the interest of safety.
印度本地媒体星期六援引拉梅什的话说，出于安全考虑，也许有必要“暂停”贾拉·普尔工程。
Press reports here in India quoted Ramesh on Saturday as saying it may be necessary to "press pause" on the Jaitapur project in the interest of safety.
印度本地媒体星期六援引拉梅什的话说，出于安全考虑，也许有必要“暂停”贾拉·普尔工程。
应用推荐