The next day, Fox issued a press release saying the show had sold out in 24 hours.
第二天，福克斯公司发布新闻稿称该演出门票已在24小时内卖空。
The press release provoked furious protests from the Gore camp and other top Democrats.
这篇新闻稿引发了戈尔阵营和民主党其他高层的激烈抗议。
"Cats use a causal-logical understanding of noise or sounds to predict the appearance of invisible objects," lead researcher Saho Takagi says in a press release.
首席研究员高木佐贺在一份新闻稿中说：“猫会运用对噪音或声音的因果逻辑的理解来预测不可见物体的出现。”
America's TPG produced only a two-page press release.
美国公司TPG只制作了一个两页的新闻稿。
Apple's pre-order press release didn't mention accessories.
Apple的预售新闻稿没有提及配件。
The price will be 475 USD per node according to the press release.
根据发布通告，其收费标准为每一节点475美元。
The part that I kind of object to is in the press release, of all things.
我在一定程度上比较反对的部分都在这个新闻稿里面。
The press release includes a list of additional benefits for API providers.
下面列举了该工具其他一些对API提供者带来的好处。
My wife wrote me a press release when I launched Virus Strike which did pretty well.
我妻子在我推出VirusStrike时，给我写的一篇新闻发布稿件就有相当不错的效果。
Amazon declined to comment beyond a press release that simply announced the price cut.
亚马逊拒绝置评，只是发布了一份宣布降价的新闻稿。
In a press release about the rift, he makes allegations of financial "irregularities".
在一次新闻发布会上谈起出现的裂痕，亚伯拉罕直称公司涉嫌金融违规操作。
Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind.
即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件，那也没关系。
Nokia's reasons for wanting Silverlight are very clear and are explained in Nokia's press release
Nokia需要Silverlight的原因在Nokia的新闻发布中解释得非常清楚
When he had some benign polyps removed from his colon, he volunteered the details in a press release.
当他除去结肠里的一些良性的息肉后，他主动在媒体上发布有关细节。
A widget could be pretty much anything - a book for sale, a recipe, a blog entry, or a press release.
一个小部件可以是几乎任何内容—一本在售的书、一个菜谱、一个博客条目或一篇新闻稿。
In yesterday's press release, Ning noted that 75% of its users do pay for some sort of premium service.
昨天Ning在发布会上称公司有75%用户都在使用某些高级收费服务。
Going beyond that, they are instead delivering a publicly downloadable preview. From the press release.
结果他们更进一步，取而代之提供了一个可以公开下载的预览版。
To quote from the press release issued by DLD-Conference: "Mitchell is a pioneer in the Internet industry."
引述数字生活设计大会的的新闻稿：“米歇尔是在互联网行业的先驱。”
The Nobel committee said of the two scientists in its press release: "Playfulness is one of their hallmarks.
诺贝尔评奖委员会在新闻发布会上这样描述这两位科学家：“好玩是他们的一个标志。
Tell the media - with a press release or full-scale pr campaign (depending on the changes you made, of course).
向媒体公布——通过新闻稿或者是一套完整的公关活动(当然了，这要看你为这个问题做出了多大的改进)。
"We don't fully know the causes of the obesity epidemic that the U.S. is experiencing," he said in a press release.
“对于美国目前正盛行的肥胖症，其成因我们还没有办法完全弄清楚，”Refinetti教授在一个新闻发布会上说道。
The official press release says that the T-50 will combine the functions of the assault aircraft and fighter jet.
官方发布的消息称，T-50将综合攻击机和喷气式战斗机的功能。
"We had worked so hard and long that we were ready to give up and find another site," Schuster said in a press release.
“我们费尽了力气，已经准备着换个地方了，”舒斯特在一篇新闻稿中说道。
So, he went to this community college and got one of their library computers and he issued the press release there.
于是,他去了埃尔卡米诺学院,使用图书馆的一台电脑,发布了这条公告
In a press release by SUSE they mention that over 725 customers have taken advantage of the Microsoft-SUSE collaboration.
SUSE在其官方发布的消息中提到说，725多位客户从微软跟SUSE的合作中受益。
Energie Cottbus player Martin Fenin admitted in a press release that he was seeking treatment to overcome his depression.
科特布斯球员马丁·费宁也对媒体表示自己正在与抑郁症斗争。
Energie Cottbus player Martin Fenin admitted in a press release that he was seeking treatment to overcome his depression.
科特布斯球员马丁·费宁也对媒体表示自己正在与抑郁症斗争。
应用推荐