In the past the press was the main channel for leaks and editors judged whether to publish sensitive information.
过去出版社是主要的泄密渠道而且编辑们会判断是否要发布敏感性信息。
The agency overseeing the industry, the General Administration of Press and Publication, has not allowed real growth in the houses officially allowed to publish books.
统领着这样行业的机构，新闻出版总署，不允许真正的增长官方准许发行的书籍。
Famous Chinese author Liu Xinwu is suing China Translation and Publishing Co, claiming the press has unlawfully used his name to publish a series of books.
日前，著名作家刘心武以冒用其名义出版图书为由，将中国对外翻译出版公司告上法庭。
Select Manage Publish Servers , and press the + button on the right side to add a new publish server.
选择ManagePublishServers，然后按住右侧的 +按钮以添加一个新的发布服务器。
Editor's note: Joseph S. Nye is University Distinguished Service Professor at Harvard University, and author of the "the Future of Power," which PublicAffairs press will publish in February.
编者按：约瑟夫•奈是哈佛大学的‘大学杰出贡献教授’，以及《未来实力》一书的作者，该书将在二月份由公共事务出版社出版。
Privacy is policed by self-regulation, backed by the threat of public humiliation: errant newspapers must publish press-council rulings across most of a page.
隐私是由自律监管的，并且以害怕被公众羞辱为支撑：犯错的报纸必须将新闻委员会的裁决刊登在每一页上。
But the illusion that business analysts can just edit diagrams and press the 'Publish to production' button is optimistic and unrealistic.
但是幻想出现业务分析师在编辑图表之后点一下‘发布成产品’按钮就万事大吉的情景显然过于乐观且不现实。
The fact is that when the magician receives his award during that year, we publish the category and announce it at our press conferences.
事实是，当魔术师在这一年他获得奖励，我们公布的类别，并宣布它在我们的新闻发布会。
On December 19th, as the Economist went to press, the commission was due to publish its final proposals for cleaning up Europe's cars.
12月19日，《经济学家》向新闻界宣布，欧洲委员会即将发布清洁欧洲轿车的最终提案。
We are disappointed with the contents of these letters and we will publish a corresponding Press Release, as the answer to these letters, very soon.
我们对信的内容非常失望，我们将发布一封公开回信，作为对他们的信件的应答，很快地。
Before you press the "Publish" button, you can look at the preview for the article you just wrote to check if everything is the way you want it.
在你按“发表”按钮之前，你可以预览一下你所写的文章，看看文章的内容是不是如你所想的那样。
Save your posts before you press the publish button. Anything can happen with your computer or with an internet connection. You don't need to lose your post.
在你按发表按钮之前，保存你的文章。你的电脑或者你的网络链接可能会出现任何的以外情况。你没必要丢失你所写的文章。
To publish newspapers, a publishing unit must get approval of the Press and Publication Administration, national unified publication number and newspaper publication license.
报纸出版单位出版报纸，必须经新闻出版总署批准，持有国内统一连续出版物号，领取《报纸出版许可证》。
China Machine Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this custom simplified Chinese edition.
此中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
China Machine Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this simplified Chinese edition.
本书中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
Last year, I was honored to learn that Tsinghua University Press intended to publish a series of my books in Chinese translations.
去年，我荣幸地得知，清华大学出版社将要引进出版拙著的一个中译本系列。
Her decision to publish the controversial Pentagon Papers in 1971 ensured that her name would always be linked to the ideals of press freedom.
1971年，她决定出版备受争议的《五角大楼文件》。这就确定了她的名字会永远与出版自由的理想联系在一起。
Sources tell me the Indian press has tried to 'marry' me off again- how will I ever find my one true love if you publish false info?!
消息来源告诉我印度新闻界又试著把我嫁出去了-如果你们发布假消息，我如何才会找到我的真爱呢？
Academia Press, founded in July 1981, is a multi-publishing house which takes to publish academic works as its speciality.
学林出版社成立于1981年7月，是以出版学术理论著作为特色的综合性出版社。
1: Parliament of Owls: Season 3 begins with Masters and Johnson facing the press for the first time as they prepare to publish their study.
第1集：猫头鹰的议会：3季开始，大师和约翰逊面对媒体的第一次，因为他们准备发表他们的研究。
It's inevitable that sometimes you need to make an announcement or publish a press release that contains bad news. There are several ways to approach this.
这是不可避免的，有时候你需要减轻一些你即将要发布的坏消息，这里介绍几种方法。
CMP Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this bilingual edition.
本书英汉双语版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
CMP Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this simplified Chinese edition.
统计学中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
China Machine Press is authorized by Thomson Learning to publish and distribute exclusively this English Language reprint edition.
本书英文影印版由汤姆森学习出版集团授权机械工业出版社独家出版发行。
China Machine Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this custom reprint edition.
此客户订制影印版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
China Machine Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this custom reprint edition.
此客户订制影印版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
应用推荐