Press play, and watch how BMI has changed from 1980 to 2008.
点击播放按钮，你就能看到BMI指数在1980年到2008年间有怎样的变化。
We wake up in the morning and press play - everything seems to go according to the previous days and the commonality is numbing.
我们早上醒来，按下播放键一切就像前一天一样，人们都麻木了。
Just get access to an audio file, put on your headphones, press play and start speaking at the same time as the native English speakers.
通过得到一个录音文件，戴上你的耳机，按下播放键并且随着那些说英语的本地人一起说。
We also have with us today African diplomatic envoys, students and friends from the press. You play an irreplaceable role in promoting China-Africa mutual understanding.
今天在座的，还有来自非洲各国的使节、留学生和媒体朋友，你们为促进中非相互了解和理解发挥着不可替代的作用。
Guyer separated child subjects into "outgoing" and "reserved" groups and then had them play a game in which they had to press a button in order to win money.
盖伊把儿童受试者分成了“外向”组和和“含蓄”组，然后让他们玩一个游戏，游戏要求孩子们按一个按钮来赢钱。
There were twenty-one racks and more than fifteen hundred machines, each sprouting cables like Play-Doh pushed through a spaghetti press.
屋子里大概有二十一个架子，一千五百台机器。突出的电缆线就像彩色泥塑从意大利面条压榨机压出来的一样。
His second principle, then, was that his team would play a real full-court press, every game, all the time.
因此，他的第二个原则就是他的球队必须在任何一场比赛的每一分钟都打全场紧逼。
They are more likely to press their lips when asked a sensitive question and are more likely to play with their hair or engage in other “grooming” behaviors.
在被问到较为敏感的问题时，他们更容易按住自己的嘴唇，也更容易拨弄自己的头发，或者做一些其他自我修饰性的动作。
That's an astonishing low number that 's getting a lot of play in the tech press.
这个数字少得惊人，因而在科技类媒体上被广泛报道。
And, of course, just as I decide to leave the live blogging to play a game of Left 4 Dead 2, HP drops the big bombshell right at the end of their press event: webOS is coming to PCs!
正当我决定离开电脑一会，去玩玩手机上的游戏“求生之路2：消逝”之时，惠普在其新闻事件尾端放出这样一条炸弹消息：webOS将进入PC！
Move through the visualization in time by dragging the slider, or press the play button to show an animation.
通过拖动滑块按时间浏览可视化地图，或者按下播放按钮显示动画。
It is no exaggeration to say that not since the invention of the printing press has a new media technology altered the way people think, work and play quite so extensively.
毫不夸张地说，自从印刷术以来，还没有哪种媒体技术像万维网一样如此广泛的改变了人们的思想，工作以及娱乐方式。
To test this snippet, just press the play button (green triangle), and it will run in debug mode.
为了测试该代码片段，只须按play(运行)按钮(绿色三角形)，它就会在调试模式下运行。
I did also some dribbling in our midfield but that just because they didn't press a lot and for us was easy to play without risks in our midfield.
我也有些在中场的向前短传的机会但我觉得这主要是因为对手给我们的压力太小所以这种传递没有任何风险。
To record, press these two buttons together; then rewind, and then press the red button to play back.
要录音就得一起按下这两个键，而后倒回，按下这个红键放音。
It is just a moderate-sized ISO you can send around, or quickly press onto CDs, giving users a good first impression of Linux (and enough tools to get some real work or play done during the trial).
它正是一个大小适度的ISO，您可以到处发放或者快速地刻录到CD上，给用户一个关于Linux的良好的初步印象(有试验中有足够的工具可以进行一些真正的工作和娱乐)。
"Games Businesses Play", MIT Press, 1997.
《商业机构的把戏》，麻省理工学院出版社，1997。
The tactical aspects of the game: how to press, when to press, transitions, ball possession, positional play.
比赛的策略方面：如何压上去、什么时候压上去、过度调整、控球率、球员位置的保持等方方面面。
With the teacher's finger to press the play button, a beautiful piano sound is coming from a tape recorder.
随着老师的手指按下播放键，一阵优美的钢琴声便从录音机中传出。
Grand Mercure Hongqiao Shanghai successfully held the press conference of "Bitter Coffee" TV Play Series Booting Ceremony.
上海虹桥美爵酒店承办了《苦咖啡》上海开机仪式新闻发布会。
We didn't play to our strengths, didn't press high enough and didn't win the ball back when we lost it.
当我们丢失了它，“我们没有播放对我们的力量，没有按足够高和没有夺得球。”
The mass media, especially the press, which is becoming increasingly articulate on abusive practices, will play a major role in developing an ethically responsible market.
大众媒体，特别是对揭发不道德行为正发挥着越来越重要的作用的新闻媒体，在建立一个讲道德、负责任的市场的进程中将发挥主要的作用。
It adopts the view that the fuzzy terms, commonly seen in the press, play unique roles in backgrounding and highlighting news events.
文章认为，时见报端的模糊词用于交代新闻背景或概括新闻情节时，具有诸多得天独厚的作用。
For example, learning to play the guitar, learn how to press down a chord pattern with your fingers first without even trying to strum the chord.
例如，学弹吉他，先练习弹一个和弦，不要一开始就学扫弦技巧。
We also have with us today Africandiplomatic envoys, students and friends from the press. You play anirreplaceable role in promoting China-Africa mutual understanding.
今天在座的，还有来自非洲各国的使节、留学生和媒体朋友，你们为促进中非相互了解和理解发挥着不可替代的作用。
We also have with us today Africandiplomatic envoys, students and friends from the press. You play anirreplaceable role in promoting China-Africa mutual understanding.
今天在座的，还有来自非洲各国的使节、留学生和媒体朋友，你们为促进中非相互了解和理解发挥着不可替代的作用。
应用推荐