In what American media were describing as a major blow to Mr Gingrich's hopes, his campaign manager and press spokesman are among those said to have left his team.
美国媒体称这对纽特·金里奇的希望是一个巨大的打击，包括竞选活动总经理和媒体发言人在内的多人辞职。
Manager Roberto Mancini today confirmed that neither would be available for the crucial game at the Emirates Stadium, saying at his morning press briefing.
主教练曼奇尼在今天早上的新闻发布会证实，两人均不会在酋长球场上场。
To add keyword search select Manage Search Engines… in the search engines menu to open the Search Engines Manager, select a search engine, press Edit Keyword… and enter a few characters to define one.
添加关键词搜索，选择管理搜索引擎…在搜索引擎的下拉菜单上，打开搜索引擎管理器，选择一个，点击编辑键…然后输入定义的关键词。
Now the United manager claims forces in the press are deliberately trying to undermine DE Gea.
现在曼联经理说媒体正在对德赫亚施加压力。
That will be a busy day for the 59-year-old, who will hold his first press conference as Chelsea manager, as well as speaking exclusively to Chelsea TV.
对于59岁的老人来说，这一天他将会很忙，他将马上发布他作为切尔西主教练的第一个新闻发布会，并接受切尔西电视台的专访。
Stephen Motion, 30, a sales manager, said he and his roommates started the site for fun. Within a few months, the press had seized on it, and the site was receiving thousands of unique visits daily.
斯蒂芬30岁，是一名销售经理。他说他和室友们最开始玩这个网站是为了好玩。几个月内，媒体攫获了这个网站，之后每天都有几千的单独访问量。
Ms. winsome chow chief manager at the right and ms. elaine yeung senior manager hosted the 2003 legends of china festival press conference.
总经理周蕙心女士右和高级经理杨芷兰女士左主持中国传奇艺术节2003记者招待会。
Speaking in Friday's pre-match press conference, the assistant manager said the Reds had been advised that gaining a work permit for the young Serbian may have proved difficult.
周五的赛前记者会上，曼联助理教练说球队为这位塞尔维亚年轻人申请工作签证遇到了麻烦。
Upon approval of General Manager, Marketing Communications Coordinator will distribute the Press Releases according to the pre-determined mailing list.
总经理批准后，公关助理将负责按事先定好的邮件列表发布发布新闻。
The new manager called a press conference and tactfully laid the blame at the feet of the previous general manager.
新任总经理召幵了一个新闻发布会，！通体地把责任推到了前任总经理的身上。
Rumours have circulated in the press that a lack of funds were responsible for United's decision to pull out of the deal, but the Reds' assistant manager was quick to quash that notion.
有流言说曼联是因为缺钱才决定放弃的，但曼联助理教练很快做出了澄清。
In an exclusive interview with ESPNSoccernet Press Pass Chelsea manager Jose Mourinho has confirmed he will adopt a more attacking approach this season to accommodate his new stars.
在一次ESPN的独家专访中，切尔西的主教练何塞·穆里尼奥确信他将会以更具攻击性的态度来要求他新加盟的巨星。
Van Persie's manager wants his skipper to stay for the long-term but he played down the matter at his pre-match press conference on Tuesday.
范佩西的主帅希望他的队长可以留下很长时间，但是他在新闻发布会上对续约问题轻描淡写。
Almost inevitably, he was quizzed on whether he thought he had proven himself to the manager, in light of this week's press speculation.
几乎不可避免地，他被问到他是否认为他已经向主教练证明了自己，点燃了这周传媒的猜测。
"I've been to the Britannia Stadium for quite a few games over the years, and there's always that really hot atmosphere, " the manager told his pre-match press conference.
“我之前去过不列颠尼亚球场打过几次比赛，那里的氛围总是十分狂热，”弗格森在赛前的新闻发布会上说。
They would require the manager, and possibly a player, from each side to be made available at post-match press conferences.
他们要求双方经理，也可能包括球员不可拒绝赛后采访。
Senderos is in the hands of Milan because they can decide to pay the amount of transfer and keep him, " the manager explained at Thursday's pre-match press conference."
温格在周四赛前记者会上解释说：“森德罗斯掌握在米兰的手中，因为他们可以决定掏钱达成转会交易留下他。
At his pre-match press conference the Arsenal manager predicted that Eduardo will need slightly longer than Diaby did before he pulls on an Arsenal shirt again.
阿森纳主帅在赛前新闻发布会上预测爱德华多的复出可能需要比迪亚比花上更长一点时间。
Panzhuang Xiuhua, general manager of Da Vinci Furniture co Ltd, sheds tears when recalling her previous efforts to expand the business during a press conference in Beijing on Jul 13th.
达芬奇家具有限公司总经理潘庄秀华，7月13日在北京召开的记者招待会上，声泪俱下诉说了创业史。
But when the Dutchman's name was put to Wenger at Tuesday's press conference, the manager replied: "We are not after any striker at the moment."
但是当这位荷兰人名字在温格的新闻发布会上提到时，这位主帅答复说：“我们目前没有追逐任何前锋。”
"I don't think they are over-reliant on Rooney," said the manager at his pre-match press conference.
“我认为他们并不是过于依赖鲁尼，”这位主帅说。
"I am not in favour of it and I said that many times," said the manager at his pre-match press conference.
“我不热衷于此，我已经说过很多次了，”这位主帅说。
From the exclusive publishers of Oracle Press Books, here is the only book available offering complete coverage of RMAN (recovery Manager), Oracle's free backup and recovery technology.
从甲骨文的独家新闻图书出版商，这里是唯一可提供的RMAN的书(恢复管理器)全覆盖，甲骨文公司的免费备份和恢复技术。
From the exclusive publishers of Oracle Press Books, here is the only book available offering complete coverage of RMAN (recovery Manager), Oracle's free backup and recovery technology.
从甲骨文的独家新闻图书出版商，这里是唯一可提供的RMAN的书(恢复管理器)全覆盖，甲骨文公司的免费备份和恢复技术。
应用推荐