There is a large cost associated with owning a press line. This cost falls on the PROFILE because the profile has the added value.
拥有一条挤压生产线要投入巨大的成本，投入成本需要靠型材的售出来平衡，因为型材自身具有了价值。
I guess when your bottom line press release is "Hey, we've got the same games everyone else has had for ages!"
当你的屏幕下方弹出一个行字：“嘿，我们在玩相同的游戏，而且我已经玩了很久了！”
Not the press card, not the by-line, not the fact of employment by a major media company.
记者证不能，作者署名也不能，被主流媒体公司雇佣的身份也不能。
After putting vi into command mode, you can type: set number and press Enter to turn line numbering on (see Listing 2).
让vi进入命令模式之后，可以输入：setnumber并按回车来打开行号(见清单2)。
The second line indicates that the helloPressed function should be called when you click Press Me.
第二行指明在您单击PressMe时应调用helloPressed函数。
To add a line for the next record, press Enter or right-click on the last record and select Add Record.
为下一个记录添加一行，按下回车键，或者右键单击最后一个记录并且选择Add Record。
Position your cursor at the beginning of a line with text, and then press Esc, which will place the cursor in the command line.
将光标置于文本行的行首，然后按esc，从而将光标置于命令行中。
Microsoft is scheduled to announce its first line of Windows Phone 7 products in a New York press conference next week.
微软已经预定在下周的纽约记者招待会上发布其第一批安装WindowsPhone7操作系统的手机。
At the end of this line add acpi=off noapic, press return and B to start the boot process.
在此行末尾加上acpi=off noapic，按回车及B键进行启动。
From the menu, you may press e on an entry to edit it, c to switch to a GRUB command line, b to boot the system, p to enter a password, and Esc to return to the menu or to the previous step.
在菜单中的条目上按e 键将编辑条目，按c 键切换到GRUB命令行，按b键引导系统，按p键输入密码，按 Esc 键返回菜单或上一步。
Right-click the text, then select Do it (you can also press Alt+d to evaluate the line).
右键单击文本，然后选择Doit（也可以按Alt+d来运行代码行）。
Then as before, press E and move to the kernel line (in my example, this is kernel /vmlinuz-2.4.18-14 ro root=LABEL=/).
然后与前面一样，按下E，并移到内核那一行（在我的示例中是kernel /vmlinuz-2.4.18-14 roroot=LABEL=/）。
They lived on a sloping street where the houses press against one another, side by side, like children in a line holding hands.
他们住的街道在一个斜坡上，那儿的房子肩并肩一座紧挨一座，像是一横排拉着手的小孩子。
Two months later the Press Complaints Commission (PCC), the body through which newspapers police themselves, supported NI’s line.
两个月过后，新闻业界的自我监督机构——报刊投诉委员会（PCC）——也表示赞成NI的说辞。
Once you're on the ice, you drill your holes, line up the holes that are inside the Wilcraft, and press a couple switches to drop the hull onto the ice.
一旦你在冰面上，整齐的地钻一排冰洞都由Wilcraft内部完成，随后按一个双向开关把船体拖放到冰面上。
With press speeds of up to 1, 100 rpm, the aluminum going through the line would have been shredded, at best. So things had to slow down to about 700 rpm.
因为这台压机的冲压速度达到1，100rpm 如果用来冲铝件的话，可能会产生皱褶，所以要把速度降至700 rpm。
Position your cursor at the beginning of a line with text, and then press Ctrl+4.
将光标置于文本行的行首，然后按 Ctrl+4。
The off-line mail feature was announced in a press statement, but most other features to Gmail have been introduced more quietly.
离线阅读功能是宣布在在一份公开发表的声明中，但Gmail的大部分功能是用比较安静的方式加入的。
Type something, for example "Hello World - a sticky note for my first prototype" and press the Escape key to exit the text editor (return just gives you a new line).
输入一些文字，例如“Hello world—asticky noteformyfirstprototype”，然后按esc键退出文本编辑器(按回车的话只会给你带来新的一行)。
Put one phosphorus paper between each two wafers, come into line and press them to be compaction in a quartz boat.
在每两片硅片中间放一张磷纸，将硅片排列整齐并压紧在石英舟中。
Press MAN button to change the reception mode from MANU to AUTO (When "MANU" is displayed on the top of the first line of the LCD).
按MANU按钮把接收方式从人工转到自动方式(当“MANU”显示在屏上第一行时)。
A press release announces that she is set to attend a charity event called "Eagles and Angels, " which honors police officers killed in the line of duty.
新闻报告说，她将要参加一个慈善活动，叫“勇敢的守护天使”，是向因公称职的警员致敬的活动。
The Ministry of Railways has held a press conference to outline the new fares and other details about the line.
铁道部举行新闻发布会，概述新线的票价和其他有关细节。
The press reporter area, equipped with temporary seats and desks for 560 journalists, is on the stand beside the western finishing line.
媒体坐席设在体育场西侧终点线旁的看台上，配临时坐席和桌子，可供约560名新闻记者使用。
Because the ceramic anilox proofer roll is laser engraved, the engraved cells are the exact line screen and volume just like you have on your press.
由于陶瓷网纹辊打样机辊激光雕刻，刻的细胞是确切的行屏幕和体积跟你一样对你的记者。
Aim at the problem of the pressure small, easily test error of adoption shunting line test residual press, develop a new track circuit shunt-residual press fix tester.
针对目前采用分路线测试残压产生压力小，易造成测试误差的问题，研制开发了一种新型轨道电路分路残压定压测试器。
After selecting the line and the leaf shape, press the Divide button in the Pathfinder panel, located on the bottom left side of the panel.
后选择路线和叶形，按下按钮鸿沟，在探路小组，设于底部左边的小组。
Press "Enter" and the command line is evaluated and the result is displayed for the variable.
按“回车”和命令行进行评价，结果显示变量。
The effects of time, temperature and welding line on press fitting should be comprehensively considered to ensure certain transmitted torque to an assembling part.
应全面考虑时间、温度和注塑件上熔合缝对压力装配的影响，确保塑料连接件能传递一定的扭矩。
By dynamical collecting respirators gas press signal on line and drawing gas press signal wave, this system can measure respirators press values and analyze presss stability.
利用数据采集技术实时在线采集了呼吸机压力的动态变化量，并且将变化量绘制成波形图。
应用推荐