The World Bank’s Moscow office has released its Russian Economic Report No. 18 at the press launch in Moscow, on Monday, March 30, 2009.
世行驻俄罗斯代表处于2009年3月30日（星期一）召开新闻发布会，正式发布《俄罗斯经济报告（第18号）》。
Alas, the unity was shattered last month when Mr Graham, the Republican, refused to come to the bill's press launch, after hearing that the Senate would consider immigration first.
可惜的是，就在上个月这个联盟解体了。因为共和党人格雷厄姆在了解到参议院将优先考虑移民问题后，拒绝出席能源与气候法案的新闻发布会。
During a sepulchral press conference to launch the Bank of England's quarterly inflation report, the governor made it clear that he was losing no sleep over the rise in asset prices.
在一次气氛阴沉的发布英国央行季度通胀报告的新闻发布会上，这位英国央行行长明确表示，他不会因资产价格上涨而夜不能眠。
The Forests 2011 launch coincided with the release of the State of the World's Forests 2011 during a press conference at United Nations Headquarters.
2011国际森林年启动之时恰逢《2011年世界森林状况》在联合国总部召开的新闻发布会上公布。
The character for eight offers' a perfect representation of the slopes of the vineyard and commemorates the launch of our Chinese wine project, 'the chateau said in a press release.
拉菲酒庄在新闻通稿中说，“八”这个字完美地再现了葡萄园坡地的形状，同时也可以纪念我们启动中国酿酒计划的时间。
So don't let all the news of the day slow you down. Don't let your competitors press releases and launch parties get inside your head.
所以，不要因为每天的繁忙的工作和市场的更新变化放慢你的脚步，不要让你的竞争对手的压力得到释放并且对要自己的团队了如指掌。
This is the first press conference since the launch of the Third Round of Six-Party Talks, which nearly 200 foreign and Chinese journalists attended.
这是第三轮六方会谈召开以来的第一场记者会，中外记者近200人出席。
On October 4th Apple staged a press conference to launch its latest iPhone and other gadgets.
10月4日苹果公司召开了最新一代iPhone和相关配件的新闻发布会。
Facebook is set to hold another press event, where it's rumored that it will launch an email platform of some sort.
据传闻Facebook计划将举办一个新闻发布会，发布一个新的电子邮件平台。
A spectator in the NASA press site views the launch of the space shuttle Discovery on Mission STS-102 to the International space Station at the Kennedy space Center, March 8, 2001.
2001年3月8日，肯尼迪航天中心，一名观众正在宇航局新闻区观看发现者号航天飞机发射，这次发射的代号是STS- 102，航天飞机将去往国际空间站执行任务。
Indeed while I am interviewing him a press release is being circulated about the launch of a French version of Wikia’s question and answer service: Wikiresponses.
事实上，在我采访他期间，一篇法语版维基亚的新闻稿在业界流传，维基亚即将推出问答服务：Wikiresponses。
On June 22, 2011, the press conference and launch ceremony of TV series China-ASEAN Twenty Years were held in Beijing.
2011年6月22日，大型电视系列片《中国—东盟二十年》新闻发布会暨全面启动仪式在北京举行。
At the time of the launch America's bestselling paper sold just 4,500 copies a day;the Sun, with its steam press, soon reached 15,000.
那时发行的美国最畅销的报纸只卖了4,500份，而运用蒸汽印刷的《纽约太阳报》很快就卖到了15,000份。
"A month before launch, TfL issued a press release calling on developers to get involved and help contribute to the scheme's success," he explains.
“计划实施一个月之前，TfL(伦敦市交通局)发布了一个呼吁开发人员参与并为成功实施该计划做出贡献的新闻报道”他解释说。
The Launch Control Center, NASA Press Site and other structures are outside a 3-mile (4.8-km) safety perimeter from the launching pads.
发射控制中心、NASA新闻中心和其他建筑位于远离发射台3英里（4.8公里）之外的安全地带。
By the time of the in-person interview, there's such a high probability that we're going to want to hire this person that it's time to launch into full-press recruitment.
到了面对面的面试这一步，面试者就很有可能被我们雇佣，所以现在是时候启动全场紧逼式的招募了。
It is the only test facility to be outfitted with a DF-5 series silo for trials launches, and has been cited in the open press as the launch site for DF-31 and DF-31A trials.
该基地是唯一一个具有全套东风- 5系列发射井可以用于试验发射的测试基地，并且曾经在公开出版的刊物上因为东风- 31和东风- 31a的发射试验得到过表彰。
Long press: Long press on the icon in Toggles will launch the Settings for that icon.
长按：长时间按图标切换将推出的设置，图标。
On the agenda today for our public relations meeting are the research project, the launch of the website, the timeline for press releases, and the executory of the year award.
我们公共关系会议今天的日程是研究项目，网站的发行，新闻稿的时间点，还有年度奖品的发放。
As I've read on your website and in various press releases, you are planning to launch several new products in the coming months.
从贵公司的网站以及其他各种新闻稿中得知，你们计划在下个月发布一些新产品。
Small wonder rail authorities had invited the entire foreign press corps for a preview trip a few days before the official launch on June 30.
在六月三十日正式开始运营之前，理所当然的铁路部门邀请了所有的外国媒体参加几天时间的铁路的试运行。
The Canadian Press- The family pet will now be able to beat the summer heat with the launch of a new pet-friendly frozen treat.
据加通社报道，目前，一种讨宠物喜爱的冷冻食品上市，这种冷冻食品可以帮助宠物们抵抗夏日酷暑。
Multiple secondary operation dies to be mounted on a common plate to run in one press whenever possible. (to be determined at pre-engineering launch meeting).
只要可能，复合二重工序模具安装在一个公用的模板上，在同一台冲床中进行冲压。
Mishap Investigation Board would be convened immediately to determine the cause of the launch failure, a press release issued by NASA said.
事故发生后，美宇航局表示将尽快成立事故调查委员会，以查明事故的根本原因。
Mishap Investigation Board would be convened immediately to determine the cause of the launch failure, a press release issued by NASA said.
事故发生后，美宇航局表示将尽快成立事故调查委员会，以查明事故的根本原因。
应用推荐