In an awkward press conference, Mr. Kurtz parried questions on the allegations.
在一场尴尬的新闻发布会上，科兹先生巧妙地回避了有关指控的问题。
The subject got a thorough airing in the British press.
这个问题在英国新闻界得到了充分讨论。
Bank robberies, burglaries, and muggings are reported almost daily in the press.
银行抢劫、入室盗窃以及行凶抢劫几乎在每天的新闻中都有报道。
The proposal has been widely publicized in press information circulars sent to 1,800 newspapers.
通过向1800份报纸发送新闻通告，这项提议得到了广泛地宣传。
We have been traduced in the press as xenophobic bigots.
我们已经被媒体诽谤为排外的顽固分子。
All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press.
所有候选人都在争取大量的电视和新闻媒体宣传。
Nicknames like "Operation Killer" during the Korean war and Vietnam's "Operation Masher", Sieminski wrote, caused controversy when reported in the press.
Sieminski写道，代号，比如在朝鲜战争中的“行动杀手”和越南战争中的“行动捣毁机”，在媒体报道中引发了争议。
The two firms are bombarding one another in barbed letters and spiky press conferences.
通过满是尖刻话语的信函及新闻发布会，两公司互相攻击对方。
At a press conference in Chicago in 1988, Jesse Jackson declared that "African American" was the term to embrace.
在1988年芝加哥的一次新闻发布会上，杰西·杰克逊宣称“非裔美国人”是一个可以接受的词。
In the 15th century, Johannes Guttenberg's invention of the printing press in Europe had a huge impact on civilization.
15世纪，约翰内斯·古滕贝格在欧洲发明的印刷机对文明产生了巨大的影响。
The next day, Fox issued a press release saying the show had sold out in 24 hours.
第二天，福克斯公司发布新闻稿称该演出门票已在24小时内卖空。
He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.
他起初以一种有点沉默寡言的情绪面对新闻界。
The press has been blamed for intruding into people's personal lives in an unacceptable way.
新闻媒体因以一种令人无法接受的方式侵入人们的私生活而受到谴责。
It's a public relations office, a press office and a private office all in one.
那儿既是公关办公室，也是新闻办公室，又是私人办公室：三位一体。
It took the combined efforts of both the press and the public to bring about a change in the law.
这项法律的变更来自媒体和公众的通力合作。
He didn't press charges because he was in the wrong.
他没有提起诉讼，因为是他不对。
The rumour has been widely repeated in the press.
报界广泛转载了这一传闻。
The operation has uncovered such backstreet dealing in stolen property that police might now press for changes in the law.
这次行动发现了如此这般的地下赃物交易以致警方现在可能迫切要求修改法律。
When our foreign press plane arrived in San Rico, we were greeted by a cheering crowd and a marching band, and even a bald eagle.
当外报记者搭乘的飞机到达圣黎各时，迎接我们的是欢呼的人群和行进中的乐队，甚至还有一只秃头鹰。
"Cats use a causal-logical understanding of noise or sounds to predict the appearance of invisible objects," lead researcher Saho Takagi says in a press release.
首席研究员高木佐贺在一份新闻稿中说：“猫会运用对噪音或声音的因果逻辑的理解来预测不可见物体的出现。”
If the light was kept steady, the dolphins were supposed to press the levers in reverse order.
如果光线保持稳定，海豚应该以相反的顺序按压杠杆。
But in order to get their fish, both dolphins had to press the levers in the correct order.
但为了得到他们的鱼，两只海豚都必须按正确的顺序按压杠杆。
These letters were duly handed in， and copies were given to the press representatives.
这些信件已如期交来，抄件已发给新闻界各位代表。
The US press in those days duly reported but tended to downplay events that told the opposite story.
在那些日子里，美国新闻界对主题与之相反的事件也会适时报道，但往往会进行淡化处理。
And it is my belief that they will any moment reject this... this "mood", which is being stirred up by the press, in favor of a period of restrained grief, and sober, private mourning.
我坚信他们随时会开始排斥这种由媒体煽动起来的情绪，转而抑制悲痛，私下进行平静的悼念。
The second volume of “Philosophers, ” with more than 100 portraits, will be published by Oxford University Press in May 2011.
第二套“哲学家”系列有超过100张照片，将在2011年5月由牛津大学出版社出版发行。
The second volume of "Philosophers," with more than 100 portraits, will be published by Oxford University Press in May 2011.
第二套“哲学家”系列有超过100张照片，将在2011年5月由牛津大学出版社出版发行。
The term was first coined in the US press in the New York Post by journalist Gretchen Kelly。
这个词由《纽约邮报》记者格雷琴•凯丽首创并在美国媒体使用。
Obama made his comments on NBC's "Meet the Press," in his most extensive interview since winning the White House more than a month ago, and later at a news conference in Chicago.
当天奥巴马在接受NBC“媒体面对面”（Meetthe Press）的电视采访和之后在芝加哥的一个新闻发布会上做出了以上表示。 奥巴马此次的NBC专访是其赢得大选后一个多月来所接受的最深入的一次采访。
Obama made his comments on NBC's "Meet the Press," in his most extensive interview since winning the White House more than a month ago, and later at a news conference in Chicago.
当天奥巴马在接受NBC“媒体面对面”（Meetthe Press）的电视采访和之后在芝加哥的一个新闻发布会上做出了以上表示。 奥巴马此次的NBC专访是其赢得大选后一个多月来所接受的最深入的一次采访。
应用推荐