The ham is covered in salt to dry and preserve it, and left to hang for up to two years.
火腿上撒上了盐,以便风干保存,然后挂起来放上两年。
You don't preserve an airplane by keeping it on the ground; you preserve it by keeping it in service.
你不应该通过让飞机留在地面来保护它,而应该让它继续服役来保养它。
As for craftsmanship itself, the issue is how to preserve it as a valued skill in the general population.
至于技艺本身,问题在于如何在普通大众中将它作为一种有价值的技能保留。
What actually was true was this: In order to have meat for the winter, people would preserve it in salt, not a spice.
事实是这样的:为了在冬天有肉吃,人们会用盐来保存肉,而不是用香料。
One must know how one object was made in order to preserve it.
要保存一件物品,必须知道它是如何制作的。
I knew that piece of paper would be very meaningful and I tried my best to preserve it.
我知道那张纸将会非常有意义,于是我尽力确保它的安全。
Live music and MP3 players can ruin your hearing unless you take steps now to preserve it.
现场音乐和MP3播放器会损坏你的听力,除非你现在就采取保护措施。
33whoever tries to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.
凡想要保全生命的,必丧掉生命;凡丧掉生命的,必救活生命。
The question we are asking is whether the buyer will want to eat it or preserve it, "he said."
他说:“现在我们想弄清楚的问题是,购买者是会把它给吃了,还是会将它保存起来。”
Seracini hypothesizes15) that Vasari had left the gap in front of Leonardo's mural to preserve it.
塞拉奇尼猜测,为了保护原画,瓦萨里可能在达·芬奇的壁画前留下了这处空隙。
One of the major pleasures in life is appetite, and one of our major duties should be to preserve it.
生活中一项最大的乐趣便是有个好胃口,而我们的主要职责之一便是保持这一好胃口。
Trust is a precious resource in journalism; many outlets haven't fully figured out how to preserve it.
信任是新闻业的宝贵资源,但许多媒体还不知道要如何保护它。
It was amidst this devastation that I developed a deep respect for life and those who work to preserve it.
就是在这样的毁灭中,我学会了尊重生命和那些为了保护它而工作的人们。
Lalu is part of Lhasa and we've done a lot to preserve it, both at provincial and national level,” said Gyanpel.
拉鲁是拉萨的一部分,无论是国家还是自治区,都为保护它做了很多努力,”Gyanpel补充说。
The Beijing Aquarium not only satisfies visitors' curiosity about the Marine world, but also helps to preserve it.
北京水族馆不仅满足了游客对海洋世界的好奇心,并对保护海洋世界起到了帮助作用。
Instead, there is a limited supply of this thing called attention, and a million ways to divide, manage, and preserve it.
相反,对于我们称之为注意力的东西,来源是有限的,但是我们有一百万种方法来划分,管理和保存我们的注意力。
Cherish your health: If it is good, preserve it. If it is unstable, improve it. If it is beyond what you can improve, get help.
珍惜你的健康,如果你健康良好,保持住。如果健康不稳定,改进它。如果连改进都无济于事,那就求助吧。
The pigment was unstable under metal ions. So the pigment should avoid contact with metal objects in order to preserve it better.
色素对金属离子不稳定,应尽量避免与金属器物的接触,以便使色素得到最佳保存。
If children discover the beauty of nature while they are young, they will respect nature and try to preserve it when they are older.
如果孩子们在年幼的时候发现了自然的美,他们长大了就会尊重自然,保护自然。
As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
雀鸟怎样扇翅覆雏,万军之耶和华也要照样保护耶路撒冷,他必保护拯救,要越门保守。
Borates were widely used in food products in the U. S. and other countries a century ago to improve the texture of food as well as preserve it.
在一个世纪以前,硼酸盐被美国及其他国家广泛用于食品加工中,它们能够改善食物口感,并具有防腐功能。
And, as with any strong legacy, the onus falls on collectors to help preserve it - which has lead to an increase in the values of her collectibles.
就如同其它伟大的遗产一样,保护它的重任也落到了收藏者身上,这也使有关戴妃的藏品升值。
How the address space is preserved, and what amount of work is needed to preserve it, depend on the memory-management method of the operating system.
内存空间如何保存和要保存的工作量是依赖于操作系统内存管理策略的。
How the address space is preserved, and what amount of work is needed to preserve it, depend on the memory-management method of the operating system.
内存空间如何保存和要保存的工作量是依赖于操作系统内存管理策略的。
应用推荐