This migration presents a challenge.
人口的迁移带来了挑战。
Resilience presents a challenge for psychologists.
韧性给心理学家带来了一个难题。
The shifting shape of the islands presents a challenge, however.
但岛屿变化的形状也带来了问题。
The huge Gulf-coast oyster presents a challenge to the polite diner.
墨西哥湾沿岸的巨大牡蛎给彬彬有礼的就餐者带来了一个难题。
That kind of processing power holds tremendous possibility, but for software developers, it also presents a challenge.
这种处理能力蕴含着巨大的可能性，但对于软件开发人员来说，它也带来了挑战。
This situation presents a challenge if you need to use the CourseManager object for anything during a remote method call.
如果在远端方法调用过程中需要大量使用CourseManager对象，那么上述情形就会遇到问题了。
As a basic assumption in behavioral economics, reciprocity preference presents a challenge to the traditional assumption of 'economic man'.
互惠性偏好是行为经济学的基础性假设之一，对传统的“经济人假设”提出了挑战。
Design requirements and features for modern flight control systems presents a challenge to traditional design methods for flight control systems.
现代飞机飞行控制系统的设计需求和特征，对传统的现代控制设计方法提出了挑战。
The creation of graphical user interfaces (GUIs) for software systems presents a challenge for adaptive technologies from both usability and design perspectives.
为软件系统创建图形用户界面，这在可用性和设计两方面对适应性技术提出了双重挑战。
With each device having its own tweaks to the Android OS, this also presents a challenge for flash developers to make their apps work on more than just one device.
由于很多设备都对Android系统进行了修改，因此对于flash的开发人员而言，让他们的应用能够在多台设备上正确运行是一项挑战。
This presents a challenge to get CG squash and stretch looking as nice as drawn poses, since it's usually a bit tougher to easily animate random shape deformation.
这提供了一个挑战去得到一个CG的压缩和伸展，使它看来更好作为一个绘画的POSE。因为它是通常使用有一点生硬去容易地动画随机地变形。
I hope nothing important gets obscured in translation, of course, though in 1Q84 even the title itself presents a challenge since in Japanese the number 9 is pronounced "kyuu."
当然，我希望翻译不会丢失原文的任何重要信息。但翻译《1Q84》这个标题本身就是个挑战，因为数字9在日语中的发音和Q接近。
Potential users' demand for better management of tasks when developing and integrating Ajax applications presents a challenge for the developers and other members of a project team.
在开发和集成ajax s应用程序时，对于更好的任务管理的潜在用户需求对项目团队中的开发人员以及其他成员提出了一个新的挑战。
Whatever his opinions, there is no doubting the book that made him famous presents a challenge to readers who care to contemplate the emptiness and isolation of the human condition.
无论作者本人持什么意见，这本让他一举成名的著作对于那些有意于仔细思忖人类的状况的空虚和孤独的读者来说，无疑是一大挑战。
Whatever his opinions, there is no doubting the book that made him famous presents a challenge to readers who care to contemplate11 the emptiness and isolation12 of the human condition.
无论作者本人持什么意见，这本让他一举成名的著作对于那些有意于仔细思忖人类的状况的空虚和孤独的读者来说，无疑是一大挑战。
Each presents a new challenge, so our engineers need constantly to improve and update our algorithms.
每个都提出一个新的挑战，所以我们的工程师需要不断提高和更新我们的算法。
This presents a great challenge, for at times you will come to algorithmic 'forks in the road' along the pathway of enlightenment where you must choose between two directions.
这将带来一个巨大挑战，因为在觉悟的道路上你会时常来到‘叉路口’，你必须在两个方向之间选择。路中的叉口在你看来似乎两个方向都是正确的。
The 9.7-inch touch-screen device, which will let users play games, check email and read books, presents a major challenge to the media, publishing and wireless industries.
这个9.7英寸的触摸屏设备，它可以让用户玩游戏，收发电子邮件和阅读书籍，是对出版媒体和无线行业的一个重大挑战 。
Understanding why there is this huge imbalance presents a daunting technical challenge.
理解为什么存在如此巨大的不平衡是一个令人畏惧的技术挑战。
Hewlett-Packard's retirement of its MPE and OpenVMS lines, for example, presents a serious challenge to customers who have depended on these minicomputer brands during the last decades.
例如，Hewlett -Packard的mpe和openvms产品线的退休向客户发出了一个严峻的挑战，因为在过去的几十年中，他们一直依赖这些小型计算机品牌。
This presents the first challenge to my definition: Google has no thoughts and no brain with which to have them as it is a company.
这是对我的定义的首个挑战：谷歌既没有思想，也没有容纳思想的头脑，因为它是一家公司。
Converting a collaborative, project-based tool in to something easily accessible from the user-centric environment of a mobile device presents something of a challenge to any developer.
将一个基于项目的协作化工具移植到以用户为中心的移动设备环境中，对于任何一个开发者都是挑战。
It presents a serious challenge for hiring managers, especially those unfamiliar with social media — in a field less than five years old, who can really claim to be an expert?
这就对招聘经理提出了严峻的挑战，尤其是对于那些不熟悉社交媒体的招聘经理——毕竟社交媒体领域刚刚诞生五年，谁敢说自己是个专家呢？
Similar to multithreading, this presents a testing challenge: in a normal environment, the packets tend to arrive in perfect order, and the perturbation-handling functionality is not actually tested.
与多线程相似，这带来对测试的挑战：在正常环境中，分组往往是按正确的顺序到达，实际上并没有测试混乱处理功能。
Thus, a left-handed snail presents a right-handed crab with a challenge-and one that it usually cannot be bothered to accept.
沿袭这个道理，左撇子蜗牛也就给右撇子的螃蟹提出了一项挑战——和一个通常无法接受的烦恼的事实。
But the next decade, with its awkward teen years, presents a special challenge.
不过，下一个十年是难以把握的十年，为其命名是个特殊的难题。
Roaming presents a different challenge: maintaining a connection between various access points.
漫游提出了另一个挑战：维持不同 接入点之间的连接。
Roaming presents a different challenge: maintaining a connection between various access points.
漫游提出了另一个挑战：维持不同 接入点之间的连接。
应用推荐