The most glaring flaw of the social cure as it's presented here is that it doesn't work very well for very long.
正如这里所指出的，社会疗法最明显的缺陷是它不能持久地发挥良好的作用。
The times presented here were gathered using the Linux time utility.
这里给出的时间是用Linuxtime实用程序获得的。
Unlike other software presented here, Cygwin USES the Windows Installer.
与这里介绍的其他软件不同，Cygwin使用Windows安装程序。
You can modify the code presented here to support only key-press events.
您可以修改本文所示的代码以仅支持按键事件。
The code presented here is capable of running on a variety of operating systems.
文章给出的代码兼容多种操作系统。
Note that only the coding steps to customize Domino Web Access are presented here.
注意，这里只给出了定制DominoWebAccess的编码步骤。
The code presented here is a relatively simple image processing algorithm using GD.
本文提供的代码是相对简单的、使用GD的图像处理算法。
Its features and advantages overlap those of the VNC-through-SSL technique presented here.
它具有和本文介绍的通过SSL使用VNC技术相同的特性和优点。
A framework similar to the one presented here could be created for the J2EE environment.
类似的的框架可以在J2EE环境下建立。
However, you might benefit from a comparison of your study habits to the tips presented here.
但是无论如何，你都可以通过比较你自己的学习习惯和下面这些建议来获得一些有益的东西。
There are two more challenges that we describe and overcome with the use of patterns presented here.
我们还将描述另外两种挑战，并使用这里提出的模式加以克服。
The examples presented here are designed to demonstrate how to integrate ODC into a software project.
这里展示的范例是用来论证怎样将ODC整合到软件项目中的。
While the code presented here is fairly straightforward, it's a big change from the traditional approach.
虽然这里提供的代码相当简单，但却是对传统方式的巨大修改。
The Prop2XLF example presented here demonstrates the benefits of using XML's power to process non-XML data.
文中的 Prop2XLF 这个示例说明了将XML 强大功能应用于非 XML 数据的好处。
The logical steps and programs presented here give you a good start on creating Web-page linkage visualizations.
本文介绍的逻辑步骤和程序为您实现Web页面链接可视化提供了一个很好的起点。
With the code and tools presented here, you can restore your favorite Firefox hotkeys from the grasp of Flash.
通过使用本文提供的代码和工具，您可以从Flash手中重新夺回最喜爱的Firefox热键功能。
The techniques presented here will help you save time by simplifying your virtual image deployment and activation.
本文所介绍的技术通过简化虚拟映像部署和激活，从而帮助您节约时间。
They are presented here as a helping hand to get beyond simple components and onto your first suite of components.
在这里，使用这些函数的目的是帮助您超越简单的组件，建立自己的第一套组件。
The tools and code presented here allow you to find those inactive systems and securely start the shutdown process.
本文提供的工具和代码允许您查找非活动的系统并安全地关闭它们。
The Ant tasks presented here are rather simplistic and straightforward. As such, they are also somewhat incomplete.
这里介绍的Ant任务十分简单，并且有些不完整。
The study was presented here on Aug. 12 at the 118th Annual Convention of the American Psychological Association.
此项研究在8月12号美国心理协会118届年会上提交。
The approach presented here is proven to avoid problems caused by placing selective assets or folders into ClearCase.
在这里展示的这种方法可以避免由于放置选择性的资产或者文件夹到ClearCase中所引发的问题。
The revenue models presented here and the justification categories are all general and applicable to any market segment.
这里所说的收入模式和采用理由的种类都比较普遍，对于任何市场部分都是适用的。
First, though, for the information presented here to be useful to you, here are a few quick assumptions and explanations.
但是，为了让这里提供的信息对您有帮助，首先给出一些假设和解释。
Using the information presented here, you can begin to consider your globalization requirements and write your own programs.
使用这里提供的信息，您可以开始考虑自己的全球化要求并编写自己的程序。
The automated UI test approach I've presented here has been used successfully on several medium- to large-scale products.
我这里提到的自动化UI测试方法已经成功地在几个大中型的产品中使用。
Even so-called "lightweight" threading libraries have threads that are orders of magnitude "heavier" than those presented here.
甚至所谓的“轻量级”线程库中的线程也比这里提出的微线程“重”好几个数量级。
As a Greasemonkey script, the code presented here should work on any operating system that supports Firefox and Greasemonkey.
作为greasemonkey脚本，本文提供的代码应当可以在支持Firefox和Greasemonkey的任何一个操作系统中运行。
The technique presented here can be used to set any attributes or properties of the JSF components, not just the default styles.
这里所展示的技巧可以用来设置JSF组件的任何属性，而不仅仅是默认的样式。
Visit Sjoerd Visscher's Beyond JS library, which offers far more tools for doing functional programming than I've presented here.
访问SjoerdVisscher 的BeyondJS库，它提供了远远超过我在这里提及的用于函数式编程的工具。
应用推荐