They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
This makes it easier to dismiss all scientific pronouncements, but especially those made by the scientists who present themselves as 'experts'.
这使得人们更容易忽视所有的科学论断，尤其是那些自称为“专家”的科学家们的论断。
"At this stage, so many opportunities present themselves," says Kelley.
凯莱表示，“在这个阶段，太多太多的机会出现在你的眼前。”
It is amazing how many businesses, big and small, like to present themselves as "the best."
令人吃惊的是，很多大大小小的企业都喜欢标榜自己为“最好的”。
People may present themselves in various ways: face-to-face, side-to-side, or even back-to-back.
人们常常有各种表现形式：面对面的，侧面相对，甚至是背对背。
However, some are not so quick to present themselves, and that can make them more difficult to identify.
然而，有些没有这么快表现出来，可能没有那么容易辨别。
In a society where virtually everyone is reachable by SMS, new marketing opportunities present themselves.
在这个社会，几乎每个人都能通过短信联系到，新的商机等待发掘。
New characteristics may begin to present themselves as the tiny fungi go through tens of thousands of generations.
这种细小真菌经过数万代繁殖之后，一些新的特征开始出现在他们身上。
Two doubts present themselves: his lack of executive experience; and the suspicion that he is too far to the left.
这方面有两个忧虑：他缺少行政经验；而且有人怀疑他会过于激进。
We all have well-rounded offensive games where we can take advantage of opportunities as they present themselves.
我们都有全面的进攻技术，可以很好的利用自己创造出的机会。
Incredible opportunities will present themselves: studying abroad, interning at a unique place, trying new things.
你将会遇到很多让你无法相信的机遇：出国留学、在特别的地方实习、尝试新的事物等。
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
有一天，神的众子，来侍立在耶和华面前，撒但也来在其中。
Public speaking is not only for speech contests; all professionals must present themselves in public sooner or later.
演讲不光是为了演讲比赛而已，各行各业的人迟早都得面对大众。
Historians, for instance, present themselves as belonging to a unified discipline, speaking often of what "we historians" do.
比如，历史学家把历史描述为统一的学科，常常说“我们历史学家”如何如何。
Be sure to set aside some time to spend with other people, and take advantage of social opportunities that present themselves to you.
一定要记得匀出一点时间与人相处，并且利用好这些社交机会。
To rephrase his question: Does modernity, more than any other social syndrome, cause individuals to act and present themselves unnaturally?
我们可以这样重述他的问题：现代性是否比任何其他社会症候更能导致个体的不自然的行为与自我表述吗？
However, it would also be foolish to ignore all the opportunities that spontaneously present themselves at unplanned instants throughout our lifetime.
然而，忽视所有人生中在意外的时刻自然出现的机会同样愚蠢。
In interpersonal relationships, people who present themselves publicly as perfect are disliked; they are called arrogant and mocked behind their backs.
在人际关系中，那些把自己展现成完美无缺的人是不受欢迎的；他们被称作傲慢的人，而且在背后被人取笑。
This will need to be done in line with FIFA's statutes and we must allow enough time for the best candidates to present themselves and to campaign.
这需要在FIFA的相关规定下完成，我们会给最佳候选人们留出足够的时间，来展示自己，来展开竞选活动。
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
又有一天，神的众子来侍立在耶和华面前，撒但也来在其中。
Most of them were, after all, aware of their shortcomings, and did not (except for Nietzsche, in some madder moments) present themselves as prophets or saints.
毕竟，他们大多数对自己的短处心知肚明，也没把自己树立成先知或者圣徒(除了偶尔陷入狂态的尼采)。
Many people believe the mind is like a sponge, soaking up facts which then present themselves on the stage of consciousness in all their pristine reality.
许多人认为，人的心灵如同一块海绵，将以原始形态呈现在意识中的事实一点一点地收集起来。
It's to be skilled enough, confident enough, creative enough and disciplined enough to seize opportunities that present themselves regardless of the economy.
要能够熟练地、自信地、有创造性并且老练地抓住眼前的每个机会……不管经济状况如何。
Of course, being open-minded isn't only about judging people and their actions.It's also about how you perceive opportunities that present themselves everyday.
当然，心胸开阔并不仅仅是评判他人及其行动，还要看你如何对待每天呈现在你面前的机遇。
Actual problems, as they present themselves to the decision-maker, are always concerned with relative efficiencies, and no measure of absolute efficiency is needed.
现实问题，就像是它们呈现在决策制定者面前的那样，总是与相对效率有关，而并不需要对绝对效率的度量。
Social media has begun to play a key role in how companies shape their corporate social responsibility (CSR) policies and present themselves as good corporate citizens.
大众传播媒介在企业如何制定企业社会责任政策及展现自己好的公司形象方面发挥了重要的作用。
The differences between self-ratings and metaperception suggested that participants may present themselves more extrovert in internet chatting than in their real life.
自评和元知觉的差异显示在网上聊天中人们可能表现得比真实的自己更外向。
The differences between self-ratings and metaperception suggested that participants may present themselves more extrovert in internet chatting than in their real life.
自评和元知觉的差异显示在网上聊天中人们可能表现得比真实的自己更外向。
应用推荐