A fresh, free-range egg should last beautifully at room temperature for at least a week but, with the ever-present risk of salmonella, all authorities now recommend keeping them refrigerated.
一只新鲜的自由放养的鸡下的蛋，应该可以在室温下完好地存放至少一周，然而因为沙门氏菌的存在，专家都建议把它们放在冰箱里面。
Now that your listeners know your specific purpose, the next step is to present evidence that will convince them to agree with you.
现在你的听众知道了你的具体目标，下一步要拿出证据来说服他们同意你的观点。
Every now and then we look around, select fresh high-quality free fonts and present them to you in a brief overview.
我们每时每刻都在环顾四周，寻找富有创意的高品质字体，并把它们呈现在您的面前供您浏览。
GE now hopes to recreate similar structures and then treat them with chemical absorbers so they can nearly instantly show whether certain gases are present.
通用电气希望能模仿此结构发明化学物质吸收器以使他们能立刻指示是否有某种气体存在。
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
有一天，神的众子，来侍立在耶和华面前，撒但也来在其中。
Now, athletes in search of the physiological enhancement they need to take them a stride ahead of their opponents are scanning medicine's future, as well as its present.
现在那些想通过提高生理条件来战胜对手的运动员，除了想依赖目前的医疗技术外，也开始寻觅医疗领域的新突破。
Open thine eyes and behold the Glory, even of thy Christ present here, now, in thy midst! Even as he appeared to them on that day!
睁开你的眼睛，要知道：荣耀，甚至你的基督现在就在面前，在你中间！就象他那日显现给他们时一样！
Now I write the Nine Attitudes of Serving the Guru in titles only, and I chose to present them in clearer formulation.
现在我仅将事师九心的九种态度，以易于了解的标题形式将它们呈现出来。
If any here present can show just cause why these persons may not lawfully be joined together in marriage, let them now speak, or hereafter forever hold their peace.
你们中间，若有人有证据证明，这两位不应当合法结婚，就应该现在提出，不然以后要永远保持针默。
The apparent bargains that the consumers are now getting will cost them dear in the end. For the present "temporary" low price cannot last.
消费者现在图“一时”便宜，但最终这将使他们付出高昂的代价，因为，现在这种“暂时的”低价格不可能永远撑下去。
What you have at present will all belong to others after your death. Why not donate them people really in need now?
你目前所拥有的都将随着你的死亡而成为他人的，那为何不现在就布施给真正需要的人呢？
Now it's your turn to get your special present, a lot of presents now putting on the desk, and only one of them will be yours.
选择轮到你领取自己的礼物了。在桌子上有一大堆礼物，其中只有一个是你的。
To value something, you simply have to take its free cash flows from now until kingdom come and then discount them back to the present using an appropriate discount rate.
想要对于某高足意进行估值，你只有要主宰它从而今入手下手直到玩完的从容现金流量意向然后把它们以一个公平的扣头率折现归来。
In a group of shepherd nearby field is pursuing the flock of sheep, by now an angel appears in them at present, Periphery is sparkling the white light.
一群牧羊人正在附近的田野上追逐羊群，这时一个天使出现在他们眼前，周围闪耀着白光。
In a group of shepherd nearby field is pursuing the flock of sheep, by now an angel appears in them at present, Periphery is sparkling the white light.
一群牧羊人正在附近的田野上追逐羊群，这时一个天使出现在他们眼前，周围闪耀着白光。
应用推荐