You see photographs of your former apartment, and there's that lily, half its present size.
你看你以前那间公寓的照片时，那株百合花也在上面，只有现在的一半高。
Should Lenovo follow suit, it will take it a little over a decade to reach Samsung's present size.
联想若能实现同样的成就，它将需要10年多一点的时间达到三星目前的规模。
These firms reached their present size through the subsidies they received because they were too big to fail.
因为这些公司庞大到不能倒闭，所以他们通过接受补助金而达到了今天的规模。
Current plans for diverting the large Green River into the basin around the lake may even increase the lake's present size.
将大格林河的水引入湖泊周围盆地的新规划，甚至还会扩大这一湖泊的现有面积。
Sure, we got to our present size by eating other galaxies, but the time of unrestrained gluttony is in the past, and that's good.
确实，我们能够具有现在的规模也是通过吞并其他小星系，但是无节制地吞并小星系的时代过去了，同时也幸好过去了，不然我们银河系也将无法幸免。
The present size effect law for the engineering stress-engineering strain curve is also agreement with earlier numerical results.
工程应力应变曲线尺寸效应可以在数值结果中找到佐证。
The planning department suggests restricting the floor area of a house on such a lot to 3,088 square feet—less than half the present size.
而规划部门建议将所允许的建筑面积减少到3,088平方英尺，这将比原来的一半还少。
Only one color but not one size. Stuck at the bottom yet easily flies. Present in sun but not in rain. Doing no harm and feeling no pain.
它只有一种颜色但不是一个大小，粘住它的底部它也能很轻易地逃脱，它只出现在晴天而不出现在雨天，它既没有害处也不会觉得疼痛，它是什么？
Unfortunately, predicting the specific time, place, and size of particular large earthquakes is impossible at present, and is probably inherently impossible.
不幸的是，现在根本无法预测出特大地震的精确时间、地点和规模，而且似乎永远无法做到。
Once the file is copied, you can list it to see that the file is present (but is the same size as the original).
一旦复制该文件，您就可以列出它来表示文件已存在(但与原来同样大小)。
This sample only USES a portion of them: URL, snippet, title, cached size, related information present, host name, and the query keyword itself for test purpose.
出于测试的目的，本示例只使用其中的一部分列：url、片段、标题、缓存大小、相关信息、主机名和查询关键字本身。
You must be prepared to interact in groups of variable size, present to an audience, and have facility with written communication of all types.
您必须准备好与各种规模的小组进行交互、进行演示，并且进行各种类型的书面交流。
Unfortunately, predicting the specific time, place, and size of particular large earthquakes is impossible at present, and is probably inherently impossible. Edel Rodriguez
不幸的是，现在根本无法预测出特大地震的精确时间、地点和规模，而且似乎永远无法做到。
As you would expect to see, the username configuration adds only to the request message size, because the UsernameToken is only present in the request messages.
与预期相符，username配置仅增加了请求消息的大小，因为UsernameToken仅出现在请求消息中。
At present, the maximum pool size per process for this allocator is limited to 512mb.
目前，对于这个分配器，每个进程的最大池大小限制为512MB。
Untagged data: Since the schema is present when data is read, considerably less type information need be encoded with data, resulting in smaller serialization size.
无标记数据:由于在读取数据时有模式定义，这就大大减少了数据编辑所需的类型信息，从而减少序列化空间。
Massive black holes are common in present-day galaxy clusters, but this is the first time a feeding black hole of this size has been linked to a cluster that is so young.
大质量黑洞在现今星系团非常普遍，但这还是首次发现这种规模的吸食黑洞与一个如此年轻的星团紧密相连。
The highest correlation was present in blacks, followed by whites and Hispanics; was dependent on apo isoform size; and became progressively weaker with larger isoforms.
最高的关联出现在黑人中，接着是白人和西班牙人，依赖于载脂蛋白亚型的大小；随着亚型尺寸的增大而减弱。
It is important that we adjust our speeches and speaking styles in accordance with the size of the audience present.
我们有必要在拥有不同数量听众的情况时，适当地对我们的演讲内容以及演讲方式做些调整。
From the thinking of both position variables and size variables, a global method that can solve the optimization problems was present in this paper.
从元件位置和元件尺寸两个方面考虑，提出了一种全局结构优化设计方法。
The present key problem on bad dispersivity and stabilization of rosin size is solved aptly.
较好解决了目前施胶剂的分散性和稳定性不良这一关键性问题。
At present, the chain grates have been extensively applied to medium-and small-size coal-fired reheating furnace, and good effects achieved.
目前，链式炉排已广泛地应用于中小型燃煤加热炉，并取得了可喜的成果。
The dispersive quality and stability of dispersed rosize size that is generally used in papermaking industry is a key problem at present.
作为造纸工业目前广泛使用的分散型松香胶，其分散性和稳定性是一个关键性问题。
At present, researches on adopting micro-size materials in the flocculants field can rarely be found at home and abroad, say nothing of systematic analysis and study.
目前，国内外超细材料在絮凝剂领域中的研究很少，更缺乏系统的分析和研究。
The present method has been used for the particle size determination of carbides and metal precipitates in microalloyed steel, middle-alloy steel and high-temperature alloys.
该方法被广泛应用于各种高温合金、中低合金钢、微合金化钢中碳化物、金属间化合物的粒度尺寸分布的测定。
The present paper presents a new method for constructing optimal quantisation tables. The method produces optimal rate-distortion performance in a fixed block size DCT.
提出一种构造择优量化表的新方法。在一个固定块尺寸的离散余弦变换（DCT）中，该方法可产生优化的率失真特性。
Such is the size of present-day book collections that the costs of reclassification can not be contemplated.
今天，图书馆的藏书规模过于庞大，重新分类的费用几乎无法估计。
Polymeric materials, with their various hierarchies of microstructure, may have metastable states present due to small phase size, composition, external fields and other causes.
具有多重微结构层次的聚合物体系可因小的相尺寸、组成、外场或其它因素而呈现亚稳态。
Polymeric materials, with their various hierarchies of microstructure, may have metastable states present due to small phase size, composition, external fields and other causes.
具有多重微结构层次的聚合物体系可因小的相尺寸、组成、外场或其它因素而呈现亚稳态。
应用推荐