The threshold for such votes is usually a simple majority of those present: Arcelor's hurdle looks as if it was erected to be insurmountable.
阿赛洛并购北方钢铁的门槛看似高不可攀，实际上通过这样简单多数的投票方式真正门槛只在于那些参与会议的人。
I am cheered by the Gallup poll that asks a simple question: do you happen to be reading any books or novels at present?
盖洛普民意调查中问到一个简单问题：你目前是否恰巧在读些什么书或小说之类的？
In other words, these libraries provide a simple API, and then check to see what storage capabilities were present (which might be a proprietary browser API or might be a plugin like Flash).
换句话说，这些库提供一个简单的API，然后检查有哪些存储功能(可能是一个专有浏览器api或者是一个诸如flash的插件)。
In the present work, a simple polymerization strategy allowing the obtainment of molecularly imprinted polymeric fibers to be used in SPME is proposed.
目前的研究工作提出一种简单聚合技术，通过该技术可得到用于SPME的分子印迹聚合纤维。
The present study gives an efficient and simple tool to predict coupled motions of two moving ships and will be helpful to analyze the problems of under-way replenishment at sea.
本文的研究提出了一种有效而又简单的方法预报两船在波浪中的耦合运动，为分析海上航行补给所涉及的水动力问题提供了有效的手段。
The present theory can be applied to nonlinear geometrical and nonlinear physical crack problems for simple materials with internal variables or fading memory, within the framework of local theory.
本理论可应用于具有内变量或衰退记忆的简单物质在局部理论范围内的几何非线性和物理非线性裂纹问题。
The present theory must be able to account for these observations. [23] Therefore, we are basically reformulating the theory of the unconscious rather than in any simple way throwing it out.
我们的理论一定要能够说明这些观察。[23]我们基本上是重述无意识的理论，而不是简单地直接丢掉。
For example, I like music The word like tends to be used in simple present tense.
举例来说，我喜欢音乐的词往往是用于简单现在时态。
The present tool here is a simple API that can be used to print fairly complex business style reports.
这里提供的例子是个简单的报表接口，它能打印相当复杂业务类型的报表，同样其它报表里有的元素，这个接口也会有。
For example, I like music The word like tends to be used in simple present tense .
“我喜欢音乐”这样的句子一般用一般现在时态。
The resultS show that the present method is simple, reliable and can be applied to the multi-variable optimization design of large structures.
算例表明，本文所述方法简便、实用，尤其适用于大型复杂结构的多变量优化设计。
In this lesson, learners will be able to understand and use verbs in present and simple past tenses, ask and answer questions about what happened in the past.
在这堂课中，学员将能理解并使用在一般现在式和一般过去式中出现的动词，就过去发生的事情提问并回答。
The present invention has simple structure, and may be used widely in catch basin to control mosquito propagation.
其结构简单，是一种可广泛应用于控制道路雨水井 孳生蚊虫的光诱灭蚊装置。
This paper introduces a way of simple place signal communication. The way is proved to be effective by practice. It has the high practical value at present condition of the PLC USES.
本文介绍了一种简易位信号通讯方式，通过实际应用效果理想，它在目前PLC应用现状下有较高的实用价值。
The present paper considers simple failure-step-stress ALT for censored data assumed to be from an exponential distribution.
本文试图在指数分布场合下对截尾数据讨论简单步加试验。
The model is simple and easy to control, and can be applied in both present river water and future changed river water, so it is applicable.
该经验模型简便，易于操作，既可应用于现有的河流水体，也可与水质模型相结合应用于变化后的河流水体，具有较强的应用性。
The present invention may be used in simple polar organic phase mode to resolve the medicine antimer of zolmitriptan, lamivudine, etc.
本发明可在简单的极性有机相模式下拆分佐米曲坦和拉米夫定等药物对映体。
The present invention may be used to produce flexible, waterproof, air permeable synthetic leather product with simple post processing, high fur feeling and low cost.
生产出的合成革产品柔软、防水、透气性 好，且后期加工磨毛容易，皮感较强，又降低生产成本。
The present method was relatively simple to apply and could be used for evaluating experimental results and verifying more complex numerical models.
因此，在浓度较大时，采用线性吸附等温模线会得到偏不安全的结果。该解相对较简单，并可用于验证各种数值模型，拟合试验数据等。
The calculated results indicate that the present method is simple in use and good in accuracy. The integral matrix method may be used to calculate the bending, buckling and vibration of beams, pla…
计算结果表明，该方法使用方便，精确度高，适用于变截面杆、板、壳等结构弯曲、稳定和振动的计算。
The calculated results indicate that the present method is simple in use and good in accuracy. The integral matrix method may be used to calculate the bending, buckling and vibration of beams, pla…
计算结果表明，该方法使用方便，精确度高，适用于变截面杆、板、壳等结构弯曲、稳定和振动的计算。
应用推荐