In this section, I present a simple sample scenario that will give you a good starting point to implement other filtering configurations in your servers.
在本节中，我将会展示一个简单的示例场景，以此作为在服务器上实现其他过滤配置的良好开端。
In this section I present some work products that, while not specific to method development, have proven useful in supporting many method development efforts of various magnitudes.
在这个部分我介绍了一些工作产品，虽然不是专门针对方法开发的，但是已经被证明可以支持各种大量的方法开发工作。
In this section we present the manner in which organizations could maintain their governance vitality. We also review events that may trigger changes in governance processes.
在本节中，我们讨论组织维持治理生命力的方式，还研究一些可能触发治理过程变化的事件。
In this section, I present what I consider the most common types of limitations we are likely to encounter.
在此部分中，我将介绍我认为最可能遇到的最普遍的限制类型。
I have noticed a trend present in the comments section of blog postings across the blogosphere.
我发现在博客的世界里，对博客的评论部分有个新的趋势。
The performance section of this article will present details about the performance improvements using different supported AIX page sizes on DB2 transactional workloads.
本文的性能一节将详细论述使用受支持的不同aix页面大小为db2事务性工作负载带来的性能提升。
In this section, I'll present a code example that shows how to incorporate Jakarta Commons Logging into a DAO.
在本节，我将展示一个显示如何将JakartaCommonsLogging加入到DAO中的代码示例。
To complete the process and present the alternative style to the browser, we added a new LINK element to the page head section in page.tpl.php.
为了完成这个过程并向浏览器提供替代样式，我们在page . tpl . php中的页面头部分中添加一个新的LINK元素。
This section of code checks the options derived from the command line arguments and stops execution if it does not find the a "containers, -primaries, -unassigned, or a" hosts options present.
在未找到—containers、-primaries、- unassigned或—hosts选项的情况下，代码的这个部分将检查从命令行参数派生的选项并停止执行。
As a quick example of section context, let me present a highly stripped down, but DCMI-annotated version of my DocBook chapter.
作为章节上下文的一个简要例子，下面我给出了高度缩减仅保留下d cmi注解的DocBook版本。
Now that you've learned how to use database support if it is present, the next section explores how to use Web worker support.
了解了如何使用数据库支持(如果有的话)后，接下来的一节将会探讨如何使用Webworker支持。
In this section, we present the data and implications resulting from clustered mail testing.
在这个小节中，我们展示来自集群邮件测试的数据及其含义。
In this section, we'll discuss practical issues involved in controlling schema evolution and present a compact set of guidelines for writing queries across schema versions.
这一节讨论控制模式演化的实际问题，并提供出一组用于编写跨模式版本查询的指导原则。
In this section and those that follow, I'll present the various steps that enable you to apply strategic planning to your career, your goals, your health, and your business.
从这一节开始，我将阐述能将策略计划应用到你的职业，目标，健康和生意的各种步骤。
This method differs greatly from the present general calculation method in the stress distribution of controlled section.
此法与一般的计算方法相比在控制截面的应力分布方面有大的差别。
John Olsen's giant watercolours of Lake Eyre - which if they all sell could reap a total of $1 million - will be shown in the Asia One section of the fair, where galleries present solo shows.
约翰奥尔森的作品——拍卖总价将达一百万美金的巨型水彩画艾尔湖——将在博览会的亚洲一号展区进行独展。
An output JAR setting is also present in the AspectJ section of each project's property page.
每个项目的属性页的AspectJ区域中还包含outputJAR设置。
The Results section should be organized around a series of Tables and/or Figures sequenced to present your key findings in a logical order.
结果部分应以逻辑的顺序围绕一系列表和/或数据排序来呈现你的重要发现。
The third section introduces the present research on international entry mode choice in service sectors at home and abroad and gives composite review.
第三部分对现有的关于服务企业进入国际市场模式选择问题的国内外研究现状作了介绍，并给予综合评述。
We are going to discuss some of the sources present in each category later in this section.
我们将会在本节的稍后位置讨论之前出现过的一些源。
If no RMS is provided or present in the application, sufficient information should be submitted as described above (section 3.2).
如果在申报资料中没有提供或呈交rms，则应按上述要求提交足够的信息(第3.2部分)。
For present shortcoming of water depth of uniform flow in circular section, which is great calculating error and small application scope, this paper desired to get a new approximate formula.
针对目前圆形断面均匀流水深计算公式存在计算误差大、适用范围小的弊端，欲提出一种新的近似计算公式。
The section headings used herein are for organizational purposes only and should not to be construed as limiting the subject matter described in the present application.
这里所用的段落标题只是为了组织的目的而并不应该被解释成限定本申请所描述的主题。
The floor-to-ceiling panels also section off private meeting rooms of various sizes, where groups can present their projects.
从地板到天花板的白板也分割出了不同尺寸的私人会议室，使工作小组可以展示他们的项目。
Present research on transition section from non-pressure flow to pressure flow focuses on the water of Pumping Station forebay.
目前，国内外对水利工程中无压流到有压流过渡段水流的研究主要集中在泵站前池的流场问题。
The reserve calculation methods used in the production units at present are mainly the traditional ones based on solid geometry, namely cross-section method or geological block method.
目前，在实际生产单位所采用的储量计算方法主要是基于立体几何的传统方法，即剖面法或地质块段法。
In this section I advance the notion that present school mathematics reflects an inappropriate perspective of what mathematics is.
这节我要提出一种看法，认为学校数学反映了数学一个不适当的方面。
The first section is an introduction; it expounds the reason and meaning of this research and the present research situation of this field.
本文第一部分为引言，阐述了本研究的选体依据与研究意义，以及该领域的研究现状。
The first section is an introduction; it expounds the reason and meaning of this research and the present research situation of this field.
本文第一部分为引言，阐述了本研究的选体依据与研究意义，以及该领域的研究现状。
应用推荐