During the present period, the main content of urbanization is urbanization of population.
在我国目前阶段，城市化的一个重要内容就是人口的城市化。
Man as he exists on this planet in the present period of cosmic history may one day disappear.
在宇宙史现期中生存于这个行星上的人，也许有一天会消失。
The metaphysics that it doesn't contain a license as it stands, that it's simply correct at the present period.
形而上只在，现阶段正确。
In the present period of social transformation, the diversity of social conflicts leads to multiple ways to deal with them.
在社会转型时期，社会冲突的多样化决定了冲突解决机制的多元化。
If in your calm moments you think carefully about the present period in your life, you will almost certainly begin to sense the reasons why you are here.
如果在你个人宁静的时刻细心的思考关于当前在你生活中的点点滴滴，你会真切的开始感受到你为何在此的原因。
The aim of this work is to suggest a rough outline of Chinese civilization from the earliest times down to the near present period of rapid and startling transition.
这项工作的目的是建议从最早的时候到附近的迅速和惊人的过渡期内，中国现在的文明粗略轮廓。
The period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
总之，那时和现代是这样相像，以至那时声名最远的某些作家对于他所接收的这个时代，评说是好是坏，都固执地只用最高级的对比之词。
From the controversies of the use right of homestead transferring, the author comes up with the idea that the use right of homestead in the present period should be transferred on conditions.
由当前对宅基地使用权流转的争议入手，笔者提出自己的观点，即现阶段宅基地使用权应当实行有条件的流转。
The mode of common governance is the dissimilation of the mode of shareholder governance. In present period, the condition of Chinese corporation adopting common governance does not come forth…
共同治理模式是股东治理模式的异化，在现阶段我国条件尚不具备，所以中国企业以企业价值最大化作为企业财务管理目标并不现实。
Arranged chronologically, it begins with the novel's primordial period - everything up to 1800 - and then marches century by century into the present.
按年代排列，它开始于小说的产生时期——一切回溯到1800年——然后一个世纪一个世界的进行到现在。
We are entering a period of austerity not just because of the debts of the past, but also because of the higher costs of the present.
我们正步入一个紧缩时期，这不仅仅是由于过去的债务，也是因为现在的成本上升。
For example, during a period of heightened stress, participants may be willing to provide liquidity to a market if a strong central counterparty is present but not otherwise.
例如，在高度紧张时期，如果出现一个重要的强有力的交易方，参与者可能愿意向市场提供流通性。
When you change your mind radically about some person or thing, you enter into a period of cognitive dissonance between your present beliefs and your earlier beliefs.
当一个人根本性地转变对某人某事的看法时，就会面临一个前后观念间的认知失调时期。
Start by creating a space for the team to post events in sequence that happened during the period they are reflecting over; moving from left to right - from past to present.
首先为团队建立一个空间，将过去的事件按发生顺序张贴出来；从左至右，从过去到现在。
This was the period when the city of Angkor in present-day Cambodia went into rapid decline, a fact that some historians have blamed on invasions by the rival Siamese and Champa kingdoms.
这是吴哥在现在的柬埔寨快速衰退的一个时期，也是一些历史学家指责竞争者暹罗人和占婆王国入侵的事实。
Sometimes, it also occurred to me that in an explosive period of message at present, do people still need to read novels？
有时我会想，在这样一个信息爆炸的时代，人们还需要读小说吗？
Submit weekly report to NPI Project Leader & NPD planner before local weekly meeting on time during production preparation period, attend weekly meeting to discuss present status.
在准备阶段，需要在每个本地周会前按时向新产品领导人和计划员提交进展周报，参与周会时讨论现在的状态。
At present, wooden doors of the market in an unprecedented period of prosperity, building materials, wooden products, which makes choosing when we have more space, but how to choose the wooden doors?
目前的木门市场已处在空前繁荣时期，建材城里的木门产品琳琅满目，这使得我们在选购时有了更多的空间，但如何才能选购到称心如意的木门呢？
The themes themselves are very broad and cover a long period of time, so you will need to exercise some discrimination in the information you choose to present.
由于主题本身范围宽泛并涵盖了很长一段历史时期，所以你需要对选择作为报告内容的信息有所区别。
Chemical fossils Particularly resistant organic chemicals present in geological strata that are thought to indicate the existence of life in the period when the rocks were formed.
残存于地质地层中的有机化学物质，当这样的地层被发现时，可以预测出那个地层形成时期的生命活动现象。
In the present study, the clinical data of 139 children with CP were analyzed and the high risk factors during perinatal period investigated.
分析139例脑性瘫痪患儿的临床资料特点，探讨脑性瘫痪的围生期高危因素并。
The present paper proposes three periods in the history of human translation: a period of inter-lingual oral communication, a period of written translation and a period of cultural translation.
本文认为，人类翻译经历了三个阶段，即口语翻译阶段、文字翻译阶段和文化翻译阶段，目前我们已经处于文化翻译阶段。
Kimono (645) : Garment worn by Japanese men and women from the Early Nara period (645-724) to the present.
和服(645)：日本男女从奈良时期(645 ~ 724)早期到现在一直穿著的服装。
All the time Bernard points out architectural details which he situates within an historical context, vividly bringing the past into our present, and really making the period come alive.
贝尔纳一路上都在为我们指出建筑上的细节，并将历史背景融入其中，将过去的时光生动地带到了当下，也确实让那些时代变得鲜活起来。
At present, auditing of our commercial Banks is in a mixed transitional period from transaction-based auditing to system-based auditing and risk-based auditing.
目前我国商业银行审计正处于账项基础审计向制度基础审计和风险基础审计过渡的混合阶段。
At present, auditing of our commercial Banks is in a mixed transitional period from transaction-based auditing to system-based auditing and risk-based auditing.
目前我国商业银行审计正处于账项基础审计向制度基础审计和风险基础审计过渡的混合阶段。
应用推荐