There's unpredictable weather, changes in soil quality, and the ever-present possibility that pests and diseases may pay a visit.
天气不可预测，土壤质量发生变化，害虫和疾病随时都可能出现。
Yet one of life's sharpest paradoxes is that your brightest future hinges on your ability to pay attention to the present.
但是生活中最明显的似非而是的说法之一是：你最光明的未来依赖于你专注于现在的能力。
They will have to start marketing heavily: at present the pay-TV distributors do that for them.
他们将不得不大力开始市场营销——目前这块儿是由付费电视经销商替他们做的。
We live in the age of distraction. Yet one of life's sharpest paradoxes is that your brightest future hinges on your ability to pay attention to the present.
我们生活在一个注意力分散的时代。但是生活中最明显的似非而是的说法之一是：你最光明的未来依赖于你专注于现在的能力。
The price tag was a reasonable $135 and I decided to pay cash and buy her the dress as a present.
裙子的标价为135美元，还算比较合理，因此，我决定付钱买下这件连衣裙作为礼物送给她。
At present, if a man needs such help and is poor and alone, the state will provide assistance at home free of charge; if he has a little money, he must pay for it all himself.
现在，如果一个人需要这样的帮助，并且他是贫困和单身的，国家将会为他提供免费的家庭救助；如果他是一个小资，他必须自己支付所有的钱。
People have proven willing to pay for long-form journalism on e-readers. But these devices do not allow publishers to present their content in creative ways and most cannot carry advertisements.
事实证明人们愿意为电子阅读器上长期的新闻付费，但现有设备不允许出版商创造性地展示其内容，大多数也无法投放广告。
At present the fees merchants pay for taking credit CARDS lead many to impose minimum limits on what customers can charge.
目前，由于顾客使用信用卡时，商家要支付手续费，他们强制性限定了最低消费。
At present, only 12% of British readers pay anything for online news - the smallest proportion of any nation in the study.
目前，只有12%的英国读者花钱阅读网络新闻，是该研究中比例最小的国家。
Potential users' demands for service with cheap subscriptions in the pay-on-demand infrastructure present a challenge for developers and other members of a project team.
用户希望通过廉价订阅按需付费的基础设施来获得服务，这为开发人员和项目团队中的其他人员带来了挑战。
If cash continues to evaporate at its present rate, even the strongest airlines will need to raise money. But the price they will pay for it could cripple them for years.
这简直就是烧钱，在这样下去，就算最有实力的航空公司都不得不抬高票价了，若真是提价，那他们将为此付出高昂的代价并在以后的数年中饱尝苦果。
At present, British law allows ship owners to pay ransoms for the release of hijacked vessels.
现阶段，英国的法律准许船只拥有者支付赎金赎回被劫持的船只。
Second, at present levels the reserves can pay for about a year and half’s worth of China’s imports.
第二按目前水平该储备额足以支付一年半的国内进口总值。
And it might be particularly tough to awaken from your autopilot ways and actually pay attention to the present.
让你从自动意识的方式里解放出来，把注意力转移到当下确实很难。
We cannot, and we will not, tell them that they must surrender merely because of present inability to pay for the weapons which we know they must have.
我们不能，我们也将不会，告诉他们必须要投降仅仅是因为这份礼物，这批无能力购买的武器，我们了解他们肯定想占有这些武器。
But when the present marches into the future, and we are confronted with the work that our past selves refused to do, we pay the price in unmet deadlines, allnighters and general torment.
但是，当现在走向未来，当我们面对着过去的自己所拒绝完成的工作时，我们就要在没完成任务的最后期限付出代价，通宵达旦，忍受折磨。
The challenges focus on two key aspects: the cost you pay per click and the relevancy you present to the click-through.
挑战集中在两个方面：你付出的成本，每点击的针对性和你现在的点击通过。
From the investigation of rural tourism workers safety cognition, at present, they pay more attention to rural tourists safety, but tourists should improve their safety consciousness.
乡村旅游从业人员对游客安全认知的调查显示，目前乡村旅游地对游客的安全是比较关注的，但认为游客的安全意识有待进一步提高。
The "price" that we pay for Google's free services is to present ourselves as better targets for niche marketing.
我们使用Google的免费服务的代价就是把自己变成一个很好的交易目标。
At present, there exist two approaches to the economic valuation of life: human capital and willingness to pay (WTP).
目前对人的生命经济价值的估算方法基本上可以分为两大类：人力资本法和支付意愿法。
In networked cooperation, partners pay close attention to the operation performance, but present researches have not given a satisfactory answer to the question.
网络组织的运作绩效是合作各方关注的焦点问题，然而已有的研究还没有作出令人满意的回答。
She plans to quit her present job and wants to get a better job with higher pay.
她打算辞了现在的工作，再找一份挣钱多的工作。
At present home has more than 40 tripartite to pay a company, but the condition that majority is in 0 profit is negative profit even.
目前国内有超过40家的第三方支付企业，但多数处于零利润甚至是负利润的状态。
In a month or two, my lad, you'll be able to pay her back her present tyrannies with a vigorous hand.
一两月之内，我的孩子，你就能够用一只强有力的手来报复她现在的暴虐了。
Net present worth reflected the gain level of the project, and the risk level that embedded pay rate reflected an item.
净现值反映了项目的盈利水平，而内含报酬率反映了项目的风险水平。
We set out from net present worth and the economic implication that embedded pay leads the matter that considered to produce contradiction and the way that settle contradiction.
我们从净现值和内含报酬率的经济含义出发研究了产生矛盾的原因和解决矛盾的办法。
We set out from net present worth and the economic implication that embedded pay leads the matter that considered to produce contradiction and the way that settle contradiction.
我们从净现值和内含报酬率的经济含义出发研究了产生矛盾的原因和解决矛盾的办法。
应用推荐