The officers of the --- shire were in general a very creditable, gentlemanlike set, and the best of them were of the present party;
某某郡的军官们都是一批名誉很好的绅士气派的人物，参加这次宴会的尤其是他们之中的精华。
One way to achieve this would be to throw the party open to all-at present, private businessmen, deemed exploiters still, are supposedly excluded.
实现这个的一个途径就是让所有人都能入党-目前，私营业主，仍被看作是剥削者不被允许入党。
In part two I will present what the neuroscientists are bringing to the party; namely the idea of implicit memory and limbic resonance.
在《爱情通论之二》中，我将会展示神经系统科学在聚会中的作用，即内隐记忆和边缘共振的理论的实践。
I remember how one little boy she invited to her birthday party at the mansion almost didn't come because he couldn't afford to buy her a present.
我记得她邀请一个小男孩来州长官邸参加自己的生日晚会，而那个孩子因为买不起生日礼物，差点没来。
You are at a party with a friend and 10 people are present including you and the friend.
你和一个朋友去参加聚会，在场人数包括你们两个一共10人。
At present, the six-party talks are going to be held in Beijing.
现在，六方会谈即将在北京举行。
Second, you may bring some presents to the party, but you can't give your friends a clock or a watch as a present.
其次，你可以带一些礼物给聚会，但你不能给你的朋友一个时钟或手表作为一个礼物。
Using YQL queries, it is possible to combine data from multiple web services to present new and useful views of third-party data.
使用YQL查询，可以合并来自多个Web服务的数据，呈现新的和有用的第三方数据视图。
Before I went to the party, I felt so confused to buy what kind of present, because I wanted to make it special.
在我去聚会之前，买什么样的礼物让我感到困惑，因为我想让它很特别。
At present there are some problems within the Party and among the people which call for solution.
现在在我们党内和人民当中，也确实有一些问题需要得到解答。
There seems to me at present to be great occasion for raising a united party for virtue .
在我看来，当前正是成立一个道德联合会的大好时机。
I attended Jack's birthday party tonight. After dinner, Jack gave cigarets to our boy students present.
我今晚参加了杰克的生日派对。晚饭后，杰克给我们的男同学吸烟。
'who controls the past,' ran the Party slogan, 'controls the future: who controls the present controls the past.
党的口号是这样说的：‘谁控制着过去，谁就控制着未来：谁控制着现在，谁就控制着过去。’
The Party should take disciplinary measures against anyone violating this principle, and this should be the focus of its discipline inspection work at present.
谁要违反这一点，谁就要受到党的纪律的处分。党的纪律检查工作要把这一点作为当前的重点。
We will present to other interested countries the multi-party cooperation model for converting HEU-fueled MNSR for their reference.
我们还将总结改造高浓铀微堆的多方合作模式，供其他有兴趣的国家参考。
Nothing in this article shall be invoked to delay or to prevent the abolition of capital punishment by any State Party to the present Covenant.
本公约的任何缔约国不得援引本条的任何部分来推迟或阻止死刑的废除。
Will you kindly accept an apology for my not being present at your party last evening?
请接受我诚挚的歉意，我昨晚没参加宴会。请接受我诚挚的歉意，我昨晚没参加宴会。
If you are invited to a white-elephant party be sure to find a ridiculous and funny present to bring with you to the party.
我应该带什么？如果你去参加一个“白象聚会”，千万记得随身带着七七八八的乐死人的礼物去参加聚会。
At present in the coal mine among grass-roots party building of coal mine, there are many kinds of problems.
而目前在煤矿基层党政建设当中，还存在很多这样那样的问题。
"Signed" includes any symbol executed or adopted by a party with present with present intention to authenticate a writing.
“签署”包括一当事人为证实一份笔迹而书写或采用的任何符号。
The present anonymous digital fingerprinting schemes require a trusted third party taking part in, which makes the identity of buyer leaked out.
目前的匿名数字指纹要求可信任的第三方参与，这使得购买者的身份仍旧有可能被泄漏出去。
That night, Kate glazed all the men present at the party over with her bright smile.
那天晚上，带着灿烂笑容的凯特令晚会上所有在场的男士为这陶醉。
Such dispute shall be notified by the claiming PARTY to the other PARTY, in the forms required under the present CONTRACT and with due reference to the present Article.
此争议按照现行的合同中要求的形式及参考条款中适当的内容，由索赔当事人通知到另一方。
At present, parties concerned are making their own efforts to prepare for the next round of Six-party Talks.
目前，各方都在为继续举行下一轮六方会谈做出各自的努力。
In case a recommendation party shall be employed, as prescribed by the present Law, the recommendation Letter of Issuance as produced by the recommendation party shall be submitted as well.
依照本法规定聘请保荐人的，还应当报送保荐人出具的发行保荐书。
At present, the third party based on the law, is defined in a narrow scale, which proves extremely detrimental to the protection of the victims in traffic accidents.
我国现行法律对“交强险”之第三人界定的范围比较狭窄，这对交通事故中许多无辜受害者的保护十分不利。
At present, the third party based on the law, is defined in a narrow scale, which proves extremely detrimental to the protection of the victims in traffic accidents.
我国现行法律对“交强险”之第三人界定的范围比较狭窄，这对交通事故中许多无辜受害者的保护十分不利。
应用推荐