Nothing filled me with greater anxieties than that of which the notification was transmitted by your order, and received on the 14th day of the present month.
在人生沉浮中，没有一件事能比送达的通知更使我焦虑不安。本月14日收到根据你们的命令。
But I see deeper links between artisans of the past and present that I'd like to explore with you this month.
但是我看到了过去和现在的工匠们之间更深层的联系，在这个月里，我将同大家一起探究这个问题。
Next month, I will present a more in-depth look at method content and process in Part Two of this paper.
下个月，我将在本文的第二部分中给出对方法内容和过程的更深入讲解。
The researchers will present the work at the International Workshop on Content-Based Multimedia Indexing in Madrid, Spain, next month.
下个月在西班牙的马德里，研究员将在基于内容的多媒体检索国际研讨会上展出他们的成果。
The best method I can offer for learning to be present, the best method for practicing, is to focus on it for one month.
我能想到的最好方法就是坚持一个月。
They collaborated with Rich Ling at the it University of Copenhagen, Denmark, and will present their work at the International Conference on Advances in Social Networks Analysis and Mining next month.
他们与丹麦哥本哈根信息技术大学的RichLing进行了合作研究，将在下个月召开的社交网络分析和挖掘研究国际会议上发布他们的研究成果。
Barkema will present her results in more detail at a meeting of the American Society of Biomechanics later this month.
Barkema将会在下个月的美国生物力学协会的会议上就结果进行更为详尽的解释。
The researchers will present their findings at the International Conference on Multimedia Retrieval in Trento, Italy later this month.
不久后，研究者将在本月意大利特伦托举行的国际多媒体检索会议上，阐述他们的发现。
Because the acetyl wasn't present in young 3-month-old mice, the study concludes that it ACTS as a switch for a cluster of learning and memory genes.
由于这种醋酸基在3个月大的白鼠脑中并不存在，研究显示这种醋酸基扮演了学习和记忆基因群组开关的角色。
It involves having mothers bring their babies into classrooms for an hour a month for nine months of the school year, with a trained instructor present.
在项目中，母亲们带领她们的婴儿来到课堂上，每个月一个小时，一个学年共九个月，在课堂上有一个经过训练的老师来在场指导。
Earlier this month, the six agreed to present Iran with an even more detailed offer of the goodies available if it suspends enrichment and sits down to talk.
本月早期，六国同意向伊朗提供更具体的好处来换取后者停止铀浓缩行动并座到谈判桌前。
The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. Hold a sacred assembly and deny yourselves, and present an offering made to the Lord by fire.
七月初十是赎罪日,你们要守为圣会,并要刻苦已心,也要将火祭献给耶和华.
At present people watch online video for three hours per month, according to Nielsen, compared with 158 hours for old-style television.
根据尼耳森统计，相比较于人们每月花158小时看传统的电视，现在人们每个月会花费3小时来看在线电视。
Last month, in Part One, we described the benefits of using ClearQuest and the ALM package as your change management (CM) solution and present both the concepts and design goals of ALM in ClearQuest.
上个月，在第1部分中，我们讨论了将ClearQuest和alm包作为您的变更管理(CM)解决方案来使用的好处，并提出了ClearQuest中alm的概念和设计目标。
Fiona, I think you should hand over all your present projects to Chris by the end of this month.
菲奥娜，我想你应该在今个月前把你手头上的计划全部转交克理斯。
The company plans to present study results on Cervarix next month at a meeting of the American Society of Clinical Oncology.
公司也将在下个月的美国临床肿瘤学会的一次会议中发布他们的临床研究结果。
Secondly, stick to the present. Don't mention old offences from last month or last year.
第二条，要就事论事。不要扯起上个月甚至去年的旧账出来。
At the present time the demand for VHG and electric power stations is estimated as 100 000 units per month, and our manufacture aims at the output of such quantity of equipment.
目前，据估计市场对VHG和电力发电站的需求是每月100 000个单位，我们的生产目标就在于这个数字。
In a month or two, my lad, you'll be able to pay her back her present tyrannies with a vigorous hand.
一两月之内，我的孩子，你就能够用一只强有力的手来报复她现在的暴虐了。
At present, the Security Council has held two rounds of the selection of the new secretary general intention to vote, and the third round of voting will be held on the 29 day of the month.
目前，安理会已举行两轮选择新秘书长的投票意向，而第三轮投票将在本月29日举行。
But he can tell you in great detail about every present he received for his birthday the previous month.
但他能告诉你几个月前，他收到的所有生日礼物的细节。
As regards salary, I would leave that to you. My present salary is 2000 yuan per month plus bonus.
至于薪水，请你们酌定。目前本人月薪2000元。红利另计。
The 9th lunar month, with clear autumn sky and bracing air, is a good time for sightseeing. So people, both ancient and present, love to go sightseeing this month.
阴历9月这天，正值秋高气爽，适合旅行观光。所以，一到金秋九月，不论男女老少，都喜欢在此时旅行登高。
Every month TS1 gallery is proud to present a selection of significant free thinking work, using every medium from painting to performance, installation to video.
每个月壹空间画廊都会推出一次展览，展示的作品形式风格多样，从绘画到行为艺术，从装置艺术到影像。
Every month TS1 gallery is proud to present a selection of significant free thinking work, using every medium from painting to performance, installation to video.
每个月壹空间画廊都会推出一次展览，展示的作品形式风格多样，从绘画到行为艺术，从装置艺术到影像。
应用推荐