The email says that this deal at least will give Facebook users a free item when they Facebook Places tag three of their friends as present at the retailer's location.
这封邮件上说，这种购物功能至少会给Facebook用户一项免费条款，那就是当用户们用Places功能标住出他们的3位好友出现在零售商的商店。
This presentation template is used to present every news item and its details when a user clicks an item from the news list. Follow these steps.
该表示模板用于在用户单击新闻列表中的某一项时显示每一条新闻项及其细节。
The present implementation of the property broker allows you to broadcast only items that can be expressed as strings. You do not have the option of broadcasting a complex item as-is.
目前的属性代理实现只允许传播可以表示为字符串的数据条目，不能按原样传播复杂的条目。
For example, if the user is asked to select one item from a list, a Web browser might present the list as a standard radio button group.
比方说，如果要求用户从列表中选择一项，Web浏览器可以用标准的单选按钮组来表示列表。
The inventory service USES this SKU to see if the item is present in the inventory system.
inventory服务使用此sku来确定库存系统中是否存在此商品。
Contents in each index of the three arrays a [2], a [3], and a [4] put together will provide all the information related to one particular RSS feed item present in the received RSS XML.
三个数组a [2]、a[3]和a[4]的每个索引中的内容综合在一起就能提供关于所收到的RSS XML中某个特定rss提要条目的所有信息。
Store of value is an item that people can use to transfer purchasing power from the present to the future.
价值储藏手段：人们可以用来把现在的购买力转变为未来的购买力的东西。
The management of petroleum construction enterprise still has many problems at the present, which mainly express in the project item management.
当前，石油施工企业的管理仍然存在很多问题，集中表现在工程施工项目管理上。
At present, raising the economic awareness, scientific prediction, reasonable control, proper analysis are the effective ways and means to enhance the cost management of project item.
在目前情况下，增强经济全员意识、科学预测、合理控制、恰当分析是提高工程项目成本管理的有效方法与途径。
Net present worth reflected the gain level of the project, and the risk level that embedded pay rate reflected an item.
净现值反映了项目的盈利水平，而内含报酬率反映了项目的风险水平。
Aiming at the actuality of item bank system, we present an idea about generic item bank for the test-system, which can be used as a unified test-managing system of all courses.
针对试题库系统的现状，提出一种将各门课程按照统一形式进行管理，采用通用系统进行考试的通用试题库考试系统的构想。
At present, Erhuaci in Beijing Dialect is not only a vocabulary phenomenon, but also can be taken reasonably as a language item in the whole people's language.
在现阶段，北京话里的儿化词不仅是一种北京方言词汇现象，而且有理由看作汉民族共同语中的一个语言项目。
At present, for the verification item and verification method of the digital levels, opinions are widely divided in academia.
对于数字水准仪的检定项目与检定方法，目前，在学术界上众说纷纭。
The results showed that the option pricing method to compute net present value of item and necessary parameters were more reasonable and easy decided than the traditional method.
结果表明，利用期权方法计算项目净现值及所需参数比传统的净现值方法更合理和易于确定。
In this paper, we present a compositive evaluation model that could distribute total score of each item according to its own power for the first time.
在本文中，首次提出了根据评定项权分配评定项总分的属性数据质量综合评价模型。
The Chairman shall present each item on the agenda for discussion in the order listed in the agenda unless otherwise agreed by the Chairman and Vice Chairman.
除非董事长和副董事长另行同意，否则董事长应按照议事日程所列顺序将每一事项提交董事会讨论。
Tell the students that today we are going to practice grammar item: First of all tell the students something about the grammar- the passive voice of present continuous tense.
现在进行时的被动语态，这是本单元的语法重点。在这一课中我们将会遇到大量的例句。
The contrasting and analysis on every item properties of furnace tube that mostly used in pipe heating furnace at present, especially high temperature properties, has been done.
针对目前管式加热炉常用炉管材料各项性能，尤其是高温性能进行了对比分析。
Therefore, it is vital that exploring an effective university teacher's performance evaluation is a research item of present college human resource management.
因此，如何探索出一套行之有效的高校教师绩效评估体系，是当前高校人力资源管理的一项重要研究课题。
Average and hand in the HOST in the two weeks. The buyer could refer to new item digital photo if he could not be present in the store.
在此期间，对于不能亲自到商场了解新品的采购，采购可以参看推荐表中的新品数码照片。
The present Smart Home System mostly with single-item functions and assisted a handful of related functions, can'tembody the superiority of intelligence, or assist life.
现有智能家居系统多是以单项功能为主，辅助带有少数相关功能，根本无法真正体现智能家居的优越性，更不能有效的协助生活。
The event will start on the 27th, and all nine members will be present at Times Square in Yeongdeungpo to introduce each item they've prepared to have auctioned.
这项活动将于27日开始，所有九名成员组成，将在目前在永登浦时代广场引进每个项目，他们已经准备拍卖。
The accumulative amount of changes in the present value of the estimated future cash flow of the hedged item as of the commencement of the hedging.
被套期项目自套期开始的预计未来现金流量现值的累计变动额。?。
When a consumer finds that an item she or he bought is faulty or in some way does not live up to the manufacturer's claim for it, the first step is to present the warranty at the store of purchase.
当消费者发现购买的商品有缺陷或在某方面不符合制造商对产品的陈述时，首先要在购物店出示商品保单，大多数情况下问题会得以处理。
At the present price, the item is, in our opinion, superior to any similar goods on the market and we are also certain that it will benefit your sales if you stock it regularly.
——我方认为，以这项产品目前的价格来看，优于市面上任何同类产品。我方也确定，若贵方定期储货，对贵公司的销售额一定有助益。
Illegally occupying and damaging the forestland as prescribed in item (1) or (2) of the present Article, which separately amounts to more than 50% of the quantity standards in the relevant provisions;
非法占用并毁坏本条第（一）项、第（二）项规定的林地，数量分别达到相应规定的数量标准的百分之五十以上；
The job of a cell is to present the content for a single item from your data source object.
单元格的主要作用是展示数据源中的单个数据项。
The job of a cell is to present the content for a single item from your data source object.
单元格的主要作用是展示数据源中的单个数据项。
应用推荐