Each time I celebrate the Holy Sacrifice of the Mass, it is as though a new Bethlehem and a new Calvary have become present for me.
每次举行弥撒就好像一个新的伯利恒和加尔瓦略山呈现在我面前。
When I came back from Guangzhou last Saturday, my husband met me at the railway station, then he took me to see his present for me.
一份大礼上周六从广州回来，老公去火车站接我，然后带我去看他送给我的礼物。
Neil has a present for me in a cardboard box: a white banner with the Welsh dragon in the center, wrapped around a plastic statue of the dragon.
尼尔送给我一份硬纸板盒装着的礼物：一条中间画着威尔士龙的白色横幅，裹着一个龙塑料雕像。
Thank you for writing and allowing me to clarify the present position.
谢谢你来信并允许我澄清目前的状况。
Mum advises me to buy a teddy bear for my cousin as a present.
妈妈建议我买一只泰迪熊给我表弟当礼物。
My roommate, perhaps tired of my moping over my lost love, picked up a copy of the game for me as a Christmas present.
我的室友也许是厌倦了我失恋后的整日愁眉苦脸，拿了一份游戏的安装盘丢给我作为我的圣诞礼物。
In that spirit, I ask all of you present to join me in raising your glasses to the friendship and cooperation of our two peoples which can lead to friendship and peace for all peoples in the world.
本着这种精神，我敬请各位与我一起举杯，为我们两国人民之间的友谊与合作干杯，这种友谊与合作能够带给全世界人民友谊与和平。
Please accept my present, which has been brought to you, for God has favored me, and I have plenty.
求你收下我带来给你的礼物，因为神恩待我，使我充足。
She told me to sit up the front for the present and then she didn't give me one!
她让我坐到前面给我礼物，然后却没给。
For I did learn to stop the constant blaming of present problems on those who harmed me when I was so young and unable to stand up for myself.
譬如，我在努力学习不再不停地把现在遇到的问题归咎于那些在我小时候，尚没有能力自己从伤害中站起来的时候伤害过我的人们。
Whisky has only ever been notable to me for two reasons. It was the present I bought my father every Christmas and the spirit that gave me the most violent hangover of my life, some 10 years ago.
威士忌曾今对我来说只意味着两件事：每年作为圣诞礼物送给我父亲的烈酒，还有10多年前造成我生命中最为强烈的宿醉。
Shortly after we married, Jim bought me what he thought was the perfect Christmas present: an outboard motor for our sailboat.
新婚不久，吉姆买了一台可以安装在我们的帆船上的外挂式发动机送给我作为圣诞节礼物，他认为这是最好的礼物。
Give this command to the Israelites and say to them: 'See that you present to me at the appointed time the food for my offerings made by fire, as an aroma pleasing to me.
你要吩咐以色列人说：‘献给我的供物，就是献给我作馨香火祭的食物，你们要按日期献给我。’
But the law — the SEC requires that they at least present the standard earnings definitions for all these things Now another — let me just mention off balance sheet accounting.
不过，证交会规定他们至少要披露，各项收益标准定义，另一个内容，表外业务会计核算。
I would not change my present situation for that of my accusers, to escape all that torture (which) can inflict on me.
我不会为了逃避可能加在我身上的种种苦刑而改变我目前的立场，转而采取告发我的人的立场。
It's a fascinating life that I would not do differently - my present time in Italy has been the best so far for me and also for my family.
这是一种令人神往的生活，我完全不想改变这种生活—我现在在意大利的时光是目前为止最美好的一段，对我和我的家人都是如此。
In fact, the best thing they ever did for me was to discourage my perfectionist tendencies - indeed, when I was in elementary school, my dad offered to buy me a present if I got a c.
其实，他们做过的对我最有益的事情，是给我的完美主义倾向降温——事实上，爸爸在我念小学那会儿曾答应我，如果我得到“C”，他就给我买礼物。
Because loves, therefore the love, the sentiment does not need to bring generously, nobody USES for me one happy time, I want your present.
因为爱所以爱，感情不必拿来慷慨，谁也不用给我一个美好时代，我要你现在。
I know in your resume that you have worked in your present company for 3 years, can you tell me why you want to leave your present job and join us?
从你的简历中，我知道你已经在现在的这家公司工作3年了，能告诉我为什么你想辞去现在的工作来我们公司吗？
The chance to do the origin story – to be 'present at the creation' – was a thrill, " said King. "I owe big thanks to Scott Snyder for letting me share his vision, and sip from his bucket of blood."
有机会参与源故事创作，也就是‘走进自己创造的时空’，让我激动不已，”金说，“斯科特·斯奈德愿与我分享他的梦幻世界，让我从他的桶中啜一口血，我欠他一个大人情。”
'You can't call me a hero at present, but I will do my best in return for fans' support.'
现在我还不能被称为英雄，但我会尽全力回报球迷的支持。
What you could do hundreds of years ago-- and can still do it today-- was go to a bank and present this bond or IOU and say, "What will you give me for it?"
在数百年前你们能做的,在今天还是能够做到的就是,到银行出示这份合约或欠条,问,你们根据它能给我多少钱
Fortunately for the theme of this article, ExprEditor not only lets me know what operations are present in the code, it also lets me modify the operations being reported.
幸运的是，就本文讨论的主题来说，ExprEditor不但让我知道代码中有什么操作，它还让我可以修改所报告的操作。
Dad, father's day is coming, I prepared a present for you, but you give me reimburse expenses.
老爸，父亲节到了，我特为您准备了一份礼物，但您先给我报销报销费用吧。
Dad, father's day is coming, I prepared a present for you, but you give me reimburse expenses.
老爸，父亲节到了，我特为您准备了一份礼物，但您先给我报销报销费用吧。
应用推荐