The present document establishes the general packaging procedure for the shipment of materials from.
本文件定义有关材料运输通用包装程序。
Annex I of that document which provides a graphic overview of the committee's work is annexed to the present document.
该文件的附件一以图解的方式概述了委员会的工作，附于本文件之后。
Looking at the present document, there isn't viewpoint of using fine management in the process of enterprise training.
从目前查阅的文献看，还没有发现将精细化管理思想用于企业培训工作的提法。
The present document has not been subject to any approval process by the 3GPP Organisational Partners and shall not be implemented.
本文件并没有受到任何审批程序由3GPP合作伙伴和组织不得实施。
The present document specifies the standards for user data transport protocols and related signalling protocols to establish user plane transport bearers over the S1 interface.
文档对数据传输协议和相关的通过S1接口建立用户平面传输承载的信令协议进行了详细的说明。
In formulating the present document, the writing committee decided to take a new approach to the classification of HF that emphasized both the evolution and progression of the disease.
为明确表述本文告，执笔委员会决定采用一种心衰分期新方法，以强调该病的演变与进展过程。
Moreover, the present document characterizes the expected success and complication rates for intracranial endovascular interventional procedures when performed by highly skilled operators.
另外，本文阐述了技术熟练的手术者行颅内血管内介入术的预期成功率及并发症发生率。
The inspection of a small amount of words is a major content of present document inspection; it's difficult because of the small amount and inadequate reflection of the writing habit of the suspects.
少量字的检验是目前文件检验的一项主要内容，因其字数少，犯罪嫌疑人的书写习惯体现不充分，检验起来有一定难度。
Suppose a given institution requires certain information be present in an instance document that is considered optional by the HL7 CDA XML schema.
假设，一个给定的机构要求一个实例文档中必须出现特定的一些信息，而这却被HL 7CDAXML模式视为可选。
Each stage requires a physical document or authoritative substitute that the manager can present to the auditor.
每个阶段都需要一个实际的文档或权威的替代品，以便管理人员可以将之提交给审计人员。
The published document can also contain a table of contents, which if present starts as the first page of the aggregate PDF.
发布的文档也可以包含一个内容目录，它如果存在则位于聚合pdf的第一页。
This means that the retrieval is perceived as interactive process in the foreground and should present the restored document directly.
这意味着获取操作应该表现为前台的交互式过程，并应该直接显示恢复的文档。
In Listing 6, I present a simpler example — a transform for writing each paragraph element in an XHTML source document to a new result document.
清单6是一个更简单的例子，这个转换将xhtml源文档中的每个段落元素都写入新的结果文档中。
After-the-fact document modification: if the remote site changes the DTD, it can use default attribute values to inject new content into the document that wasn't originally present.
事后进行文档修改：如果远程站点修改了DTD，那么它可以使用默认的属性值，将新的内容注入到无法原样呈现的文档中。
It is a special kind of text document that is used by Web browsers to present text and graphics.
它是一种被浏览器使用来呈现文本和图形的特殊文本文档。
The requirement is present in the original document but was removed in the branched-off document.
需求会呈现在原始的文件中，但是会从分支的文件中删除。
The requirement is not present in the original document, and it was added in the branched-off document.
需求并没有呈现在原始的文件中，而是添加到分支了的文件中。
The XSLT 2.0 document issued by the W3C (see Resources) specifies 49 elements in the XSLT namespace, including 14 new ones, and provides guidance about non-XSLT elements that might be present.
W3C发布的XSLT 2.0文档(请参阅参考资料)在XSLT名称空间中规定了49种元素，包括新增的14种，并对可能出现的非xslt元素提供了指南。
Clearly, PHP working in cooperation with a document list organized as an XML file can help ensure that you can locate and present required documents with minimal delay.
显然，php协同一个被组织为XML文件的文档列表，可以帮助确保您在最小延迟下找到并交付所需的文档。
A stylesheet is a well formed XML document used to present the XML source document in various formats of your choosing.
样式表是一种结构良好的XML文档，用于按照选择的不同格式表示xml源文档。
The requirement is present in both the original and the branched requirement document.
需求会同时呈现在原始和分支后的文件中。
Those travelers who do not have one of the single-document options must present both an identification document and a citizenship document.
对于那些没有单一证明文件的旅客，则必须出示身份证及公民证件。
First, we will assume that the document we built above represents the information about the car we are going to present to the user.
首先，假设我们上面建立的文档显示我们准备呈现给用户的汽车的信息。
The Doc portlet looks for this variable upon rendering, and, if present, renders the document.
Docportlet在显示时寻找这个变量，如果这个变量存在，那么显示文档。
Get-OpenXmlDigitalSignature: Gets information about digital signatures present in a Wordprocessing document.
Get - OpenXmlDigital Signature：获取当前字处理文档中现有数字签名的信息。
SO most applications want to use data binding to work with the application payload of a SOAP message, but a document model approach is better for working with the metadata present in the header.
所以，大多数应用程序希望使用数据绑定来处理SOAP消息的应用程序负载，但是对于处理Header中的元数据，使用文档模型的方法更合适。
This h_Vars special formula produces not only the non-system fields (ones that don’t begin with a “$”) present in the document, but also those specified by NotesVar and NotesField definitions.
h_Vars特殊公式不仅生成在文档中显示的非系统字段（不以 “$” 开头的字段），而且生成由NotesVar和NotesField 定义指定的字段。
Each column is only displayed if the corresponding element in the loaded WSIL inspection document is present.
每个列都仅当所装入的WSIL检查文档中存在相应的元素时才会显示出来。
Each column is only displayed if the corresponding element in the loaded WSIL inspection document is present.
每个列都仅当所装入的WSIL检查文档中存在相应的元素时才会显示出来。
应用推荐