High rates of straying can be problematic because misdirected fish may interbreed with the existing stock to such a degree that any local adaptations that are present become diluted.
高偏离率可能是一个问题，因为被误导的鱼可能会与现有种群杂交，而这种杂交的程度会稀释现有的任何当地适应能力。
Older generations often talk about their degree in the present and personal tense: 'I am a geographer' or 'I am a classist.'
老一代人经常用个人化的、现在时的口吻谈论他们的学历：“我是一个地理学家”，或者“我是一个古典学研究者。”
Think about the values present and to what degree someone looking at those values will understand them.
考虑这里给出的值，想想看到这些值的人对它们的理解程度如何。
You create your future in the present and youcan to a large degree decide for yourself how much you let the pastaffect you and your future.
未来是由你开创的。很大程度上你可以让现在发生的事影响你的将来。
Coarse-grained services present a more general degree of functionality, typically to suit a given business domain.
粗粒度的服务表示较一般程度的功能性，通常适合于给定的业务领域。
Each year at Davos the degree of optimism on the world economy is almost always a perfect reflection of the present while also a poor predictor of the future.
每年在达沃斯，对于全球经济的乐观程度几乎总是对当前形势的完美反映，而同时也是对未来的蹩脚预测。
And it should be possible to assess and to some degree measure the presence of these capabilities in terms of significant, or somewhat used, or not present at all (" none "to" significant ").
评估并且在某种程度上根据重要，或者or稍微使用，或者根本不出现(“无”到“重要”)来测量这些能力的存在应该是可能的。
As we have seen previously, our dataset contains a degree of dispersion due to the number of outliers present.
正如您在前面所看到的那样，由于有一些异常值的存在，我们的数据集包含了一定程度的分散度。
Fine-grained services present public interfaces defining a specialized degree of functionality.
细粒度的服务表示定义一定程度的功能性的公共接口。
The degree of coupling that defines a group of services or components determines which objects must be present at compile time and run time.
定义了一组服务或组件的耦合度将决定在编译时和运行时必须提供哪些对象。
To a large degree, the measure of our peace of mind is determined by how much we are able to live in the present moment.
我们内心是否平和在很大程度上是由我们是否能生活在现实中所决定的。
It is always as one polarity is still present that the other can manifest to equal degree and prevalence.
当一个极性仍然存在，始终需要另一个能显化到同等程度并普及。
At present, the Chinese paint market, the degree of competition between the major paint supplier intensified homogenization phenomenon is still present in the coatings industry ills.
现阶段，中国的涂料市场中，各大涂料供应商之间的竞争程度不断加剧，同质化现象仍然是目前涂料产业中的顽疾。
These men are over the age of 60, having dropped out in the years during WWII and the Vietnam conflicts, when excelling in the business world without a degree did not present the obstacle it does now.
他们全都年过六旬，辍学时正值二战和越战，那时，没有文凭就能在商界崭露头角并不像今天这么困难。
The answer to this question is that an acidosis or an alkalosis can be present to a very small degree.
这个问题的答案是：存在很低程度的酸中毒或碱中毒。
The Geonosian warriors carry a sonic-based weapon designed to present a degree of challenge to the Jedi, who cannot deflect these particular blasts.
吉奥诺·西斯战士携带一种声波式武器，这对绝地造成了一定程度的威胁，因为他们无法挡开这种特殊炮弹。
At present, the main factors affecting raw material milk production efficiency are cow variety, cultivation time, the planter's trained degree and the fodder cost.
目前，影响原料奶生产效率的因素主要有奶牛品种、养殖时间、养殖者受培训的程度和饲草料成本。
I would rather choose to be a plumber or a peddler in the hope to find that modest degree of independence still available under present circumstances.
我宁可去做一个水管工或是小贩，盼望着在当前的环境里，可以找到些许独立自主的空间。
The paper introduces the present research carboxymethyl starch synthesis principle and method, and the substitution degree of carboxymethyl starch test methods were introduced in detail.
本文介绍了羧甲基淀粉的研究现状，合成原理和方法，并对羧甲基淀粉取代度测试的方法进行了详细的介绍。
By sufficiently studying and applying the present information searching technology, we design an information searching machine, based on text analysis, with intelligence in a certain degree.
文章在充分考虑并运用现有的信息搜索技术的基础上，设计了一个针对文本的，有一定智能化的信息搜索机，最后进行了性能分析。
If there are few virus particles that lead to an infection, the number of virus particles determines the degree of diversity that can be present within the host.
如果有几个病毒粒子导致感染，病毒粒子的数量决定了在宿主中变异程度。
It is pointed out that the effective migration passage, secondary migration force and oil-gas filling degree are the most important basic theories to be studied at present.
结果表明，油气有效运移通道、二次运移动力和油气充满度应是当前基础理论研究的重点。
To a large degree, the measure of peace of our mind is determined by how much we are able to live in the present moment.
我们内心是否平和在很大程度是由我们是否能生活在现实之中所决定的。
The old theory of follow the leaf break and according to application degree of present condition, we the rightness slightly read text teaching's norm to carry on plain of thinking and investigate.
遵循叶老的论断和基于应用程度的现状，我们对略读课文教学规范进行了浅显的思考与探索。
At present, the Law School offers a master degree program to foreign students. Basic information about this program is as follows.
目前，法学院设有外国硕士生培养项目，主要信息如下。
We further present the concepts of the granulation degree and filter degree of variation knowledge sets, and analyze the characters about granulation and filter of variation knowledge sets.
以此为基础，进一步提出了变异知识族的粒度、过滤度的概念，分析了变异知识族颗粒特征、过滤特征。
We further present the concepts of the granulation degree and filter degree of variation knowledge sets, and analyze the characters about granulation and filter of variation knowledge sets.
以此为基础，进一步提出了变异知识族的粒度、过滤度的概念，分析了变异知识族颗粒特征、过滤特征。
应用推荐