The ECB's communication skills during the present crisis leave something to be desired, too.
欧洲央行在当前这轮危机中的沟通技巧也乏善可陈。
Euthanasia is not a solution to overpopulation but rather a tragic necessity given the present crisis.
安乐死并不是过渡繁殖的解决办法，恰恰相反，是解决当今危机的悲惨的必须工具。
It is to the present crisis, and the profound anxiety that accompanies it, that Mr James turns in his new book.
詹姆斯先生将当前的危机和伴随的深深的焦虑写进了新书。
During the present crisis, arguments about what needs to be done have been framed in terms of the Great Depression.
在这场危机中，关于需要做什么的争论是以“大萧条”为框架的。
I just want all of you to know that we have not been hired by Carrefour and we are not their pr agency to manage their present crisis.
在此我要通知诸位的是，我们并未受聘于家乐福，处理他们此次的危机公关。
Mr James argues that the events most closely related to the present crisis may be the huge bank failures in Austria and Germany in 1931.
詹姆斯先生指出，与这次危机最相似的，是1931年奥地利和德国大型银行的倒闭。
A weaker euro also addresses the deeper cause of the present crisis: a lack of export competitiveness in the south of the currency zone.
欧元疲软也解决了目前的危机更深层的原因：一，在出口竞争力的货币区南不足。
When doing interviews for my new book on the Great Depression, a natural question comes up: will the present crisis turn out as bad as the 1930s?
我出了一本关于大萧条的书，当参加采访时，一个问题油然而生：现在的危机会像30年代的大萧条那样严重吗？
You have the benefit of being able to learn from our shortcomings, which have proved so damaging in the present crisis, as well as from our strengths.
你们可以从学习我们的被当前的危机证明具有如此破坏性的缺陷和我们的优势中获益。
In "normal" recessions such as the ones we have experienced in the postwar period prior to the present crisis, only the flow deflations were in operation.
在二战过后、本次危机之前的历次“正常衰退”中，都仅仅出现了流量型通缩。
The real estate crisis and the private debt crisis are interconnected the present crisis is not limited to real estate: it directly affects the debt market.
房地产危机和私人的债务危机是相互关联的目前的危机不仅限于房地产：它直接影响到债券市场。
The origins of BT’s present crisis lie in its previous crisis in 2002, after the dotcom crash. Saddled with debt, the firm sold most of its international assets and span off its mobile operation.
今日BT的危难，在2002年联网泡沫破灭时就早已埋下埋下祸种——债台高筑的BT变卖了大部分国际资产和旗下的移动通讯产业，剩下的部分和当年私有化时非常相像：固定线路的运营在竞争对手和监管机构的双重压力下苟延残喘。
Instead of dashing from crisis to crisis and juggling conflicting projects, on a work vacation you can stop watching the clock and just be present. For yourself and your family.
在工作假期中，为了你的家庭和你自己，不要再如往常般处理一次又一次的危机，鉴别有矛盾的项目，停止再盯着时间看，快乐的享受现在吧。
This high volatility is expected to continue and the negative impacts will accumulate at country and household levels as the macroeconomic impact of the present financial crisis unfolds.
这种强烈的动荡有可能会持续下去，随着当前的金融危机对宏观经济的影响不断展现，它对国家和家庭的负面影响会不断增加。
They should be put aside at least until America emerges from its present economic crisis, and perhaps for longer.
两者都应该被暂且搁置，直到美国从目前的经济危机中崛起，也可能在那之后。
He said the movement has reaffirmed its insistence that all nations of the world must be part of the search for effective and just solutions to the present economic crisis.
他说，不结盟运动重申，它坚持认为所有国家都应该为解决当前经济危机参与寻找有效和公正的解决办法。
The Conservatives and the Tory press have sought to present this crisis as a uniquely made-by-Brown British problem.
保守党和支持保守党的媒体，尽量把这场危机描绘成由布朗制造的独特的英国困局。
The financial crisis has not ended yet, and the most impressing task for us at present is to prevent systemic risks.
金融危机还没有过去，摆在我们面前最重要的任务是防止系统性风险。
We expect the Toronto Summit to focus on the European sovereign debt crisis, which is a prominent issue at present.
考虑到当前欧洲主权债务危机是一个比较突出的问题，我们认为多伦多峰会应该着重加以讨论。
We must still focus our attention on this issue and it’s all overlaid by the present global financial crisis.
我们必须继续关注这个问题，它已经被当前的全球金融危机完全淹没了。
The present may be grim, but eventually the hangover from the financial crisis will fade and unemployment will fall.
现在或许是不容乐观的，不过最终金融危机的遗留影响将会逐渐淡去而失业率将会回落。
Anyone who keeps track of the international news must have known that Ireland is at present facing a severe economic crisis.
关注国际新闻的朋友都知道，最近爱尔兰面临着很大的经济危机。
Toward that end, parts ii and iii of this series shall present and debunk the top ten urban myths about the crisis.
为了达到这一目的，此系列的第二及第三部分将陆续呈现，为您揭露有关此次危机的都市流言前十位。
Then, face the financial crisis, college students how to deal with this? I will present my views and suggestions.
那么，在金融危机面前，大学生该如何面对呢？以下我将提出我的观点和建议。
Self - identity crisis reflects that self is being in conflict and contradiction, reflects that self is in discontinuity between the past and the present, between here and there.
自我同一性危机是指自我处于自身的矛盾与冲突中，反映了自我在过去和现在、彼地和此地的不连续。
In the context of the present economic crisis it seems unwise to lower government dues.
在目前经济危机的情况下，降低税金似乎是不明智的。
In the context of the present economic crisis it seems unwise to lower government dues.
在目前经济危机的情况下，降低税金似乎是不明智的。
应用推荐