You take it for granted that present action can change the future, but present actions can also change the past.
你当然地认为当前的行为可以改变未来，而且现在的行为也能改变过去。
But if the delay stretchs beyond 30 seconds. the animal is at a loss. It can no longer associate reward so far in the future with present action.
但是如果超出30秒，这种动物就会不知所措。它无法将当前的行为与未来的奖赏联想到一起。
It can be argued that moment and foresightedness are the essence of Intelligence that man's ability to manipulate both past and future as guides to present action, is what makes him human.
那个男人的能力，操纵过去和今后的行动指南，目前，是什么使他的人权。
Chinese, on the other hand, does not oblige its speakers to specify the exact time of the action in this way, because the same verb form can be used for past, present or future actions.
而另一方面，说中文的人不必用这种方式道出某种行为的确切时间，因为同样的动词形式可以用来表达过去、现在或将来时态。
The report will present the latest scientific information and make the case for urgent action to turn back the growing global threat of chronic diseases.
该报告将介绍最新科学信息和提出有利于采取紧急行动的充分理由以遏制日益严重的全球慢性病威胁。
She snatched at the instrument, and half succeeded in getting it out of his loosened fingers: but her action recalled him to the present; he recovered it speedily.
她抓住钥匙，几乎从他那松开的手指中夺出来了，但是她的动作使他回到了现实；他很快地恢复过来。
Still, thinking about romance as a verb can help decode what romance is: romance is an action taken, most likely because ardor (or man-cleavage) is present.
但是，把浪漫当做一个动词可以帮助我们诠释浪漫：浪漫是在热情驱动下所采取的一种行动。
This calculation can be used to present one set of text to the user and a different one to the action.
这种计算可用于向用户显示一组文本，并将另一组文本提供给动作。
People familiar with the matter said Citi had to present a plan of action about possible managerial changes to the board and regulators by the time it reports third-quarter results in October.
知情人士说，花旗集团需要在10月份公布第三季度业绩时，向董事会和监管机构提交一份关于可能的管理层变动的行动计划。
Action has just started out in overseas markets, and I look forward to hearing each of your views on our present and future projects.
Action在海外市场方面才刚起步，我希望能听听各位对于目前和未来计划的看法。
When Kath Kelly complained to friends in the pub she was so broke she couldn't afford a wedding present for her brother, she decided to take drastic action.
卡丝·凯里在酒吧里向朋友抱怨自己快要破产以至于没法给弟弟买结婚礼物，随后，她决定采取疯狂的举动。
Target-Action: The mechanism that enables a view object to present a control in response to a user event; for example, a click to send the action message to the target object.
Target-Action：该机制支持视图对象呈现一个控制，响应一个用户事件；例如，单击发送活动消息到目标对象。
The difference with this scenario is that no additional bacterial action is needed, only warming of the sea environment, as the methane is already present in it's frozen, clathrate form.
这种情况的不同之处是，由于甲烷目前是以冷冻，包合物的形式存在，不需要有额外的细菌作用，只要海洋环境变暖就可释放出来。
In order to maximize effectiveness, this "in the zone" state may require you to exist solely in the present moment, taking instantaneous action while your mind is clear.
为了获得最大的效果，这种“处于状态中”的状态可能会需要你只存在于当下，在头脑清晰的时候立即采取行动。
The Action Bar is always present when an application is in use, although its content, theme, and other properties are managed by the application rather than the system.
应用程序在使用中，“操作栏”将始终显示，不过它的内容、主题和其他属性将由应用程序而不是系统来管理。
Now that your suspicions have been validated, you will continue to gather additional evidence to present to your management, so they can take corrective action.
现在，您的怀疑得到了证实，您可以继续收集更多的证据提交给管理层，以便他们采取纠正措施。
The new laws also seek to tighten existing legislation on affirmative action, decreeing that black South Africans must constitute at least 60% of senior management by 2017, up from 26% at present.
新的法律还要求加强对现有立法的肯定行动，规定到2017年，高级经理中必须至少有60%是南非黑人，目前这一比率是26%。
Any officer would maintain there is no way they would commit an action that was outside the law, whether there were cameras present or not.
任何一个警察都会坚持认为，不论有没有摄像头对着他们，他们都不会做出任何违法行为。
Interactive maps on the Internet present data most effectively when they invite action from the user.
当互联网上的交互式地图邀请用户操作时，它们能最有效地为用户展示数据。
During this retreat, they learn to live in the present moment, to unlearn the rules, agree to time off to be perfect in their imperfections, and to take action so as to bring about change.
在这个找回自我的过程中，她们学会了要活在当下、也学会了要抛弃成规，拿出时间去完善自己的缺陷，并且采取行动去追求这种改变。
At present, if people have a common grievance they may be added to a court action, but only if they identify themselves from the outset and are prepared to leap through cumbersome legal hoops.
现如今，只要人们对银行存在着共同的不满，便可以向法院提出诉讼，但前提条件是他们必须从开始就能够证明自己的身份并做好了经历一大堆冗长繁琐的法制程序的准备。
On the right, ICONS indicate items marked for follow-up action, those items already handled by forward or reply operations, and where attachments or additional information are present.
在列表右侧，图标表示出用于后续操作的内容项，这些内容项已经通过转发或回复操作进行了处理，其中给出了附件或额外的信息。
When you present an analysis, spend a few minutes thinking ahead about your key message, supporting details and follow-up or action items.
在你陈述分析报表时，花点时间先考虑你的关键论点，支持论述的细节和分析结果跟踪以及采取的措施。
We only know action which is of time and memory and the interval between yesterday and the present.
我们只知道基于时间、记忆和昨天与现在之间的空隙的行动。
What has been is emptied only in the present, not by thought but by action, by the doing of what is.
过去的一切只在现在被清空，并非由思想而是由行动、由现状中的作为来清空。
This is, of course, the mechanism by which many things are accomplished, which are not subject to your present means of physical analysis of action at a distance.
当然，这个机制也是许多事件完成的关键，虽然你们目前对于远距离作用的物理分析还没有包括这个领域。
Thus, you can present the results of the same Action in different ways and not duplicate any Action code.
这样，您可以以不同的方式显示同一个Action的结果而不用复制任何Action代码。
Then on February 6th judges in San Francisco approved a class-action lawsuit involving up to 2m past and present Wal-Mart employees.
2月6日，旧金山法院作出裁定，将涉及过去及现在200万沃尔玛员工的性别歧视案确定为集体诉讼案。
If none of the conditions are true, it will execute the "else" action, if one is present, and then continue executing lines following the entire "if, elif, else" statement.
如果没有条件为真，则将执行“else ”操作，如果有一个条件为真，则继续执行整个“if,elif, else ”语句之后的行。
If none of the conditions are true, it will execute the "else" action, if one is present, and then continue executing lines following the entire "if, elif, else" statement.
如果没有条件为真，则将执行“else ”操作，如果有一个条件为真，则继续执行整个“if,elif, else ”语句之后的行。
应用推荐