Therefore, when parties of administrative litigation present a claim for administrative indemnity, the court shall file cases separately to secure the justice of the judgment.
因此，当事人在提起行政诉讼的同时一并提出行政赔偿请求的，应当分别立案，以保障审判公正。
In addition, at present US firms are allowed to claim a credit against their American taxes for foreign taxes paid.
另外，目前美国企业可以为应缴的境外税金申请赊欠。
For instance, why may not any portion of a new confederacy a year or two hence arbitrarily secede again, precisely as portions of the present Union now claim to secede from it?
举例来说，正如目前联邦中的一些州宣布脱离联邦那样，一两年后南部新邦联中的一部分难道就不会蛮横地再行脱离吗？
When a consumer finds that an item she or he bought is faulty or in some way does not live up to the manufacturer's claim for it, the first step is to present the warranty at the store of purchase.
当消费者发现购买的商品有缺陷或在某方面不符合制造商对产品的陈述时，首先要在购物店出示商品保单，大多数情况下问题会得以处理。
The present author uses a documentary movie The Boatman which he has translated as the case study and he just wants to claim that Skopostheory might be adopted in the translation of this movie.
笔者运用电影记录片《船工》作为案例分析，说明这部带有浓郁湖北地域特色的电影可以运用翻译目的论来处理很多具体的翻译问题。
The present author uses a documentary movie The Boatman which he has translated as the case study and he just wants to claim that Skopostheory might be adopted in the translation of this movie.
笔者运用电影记录片《船工》作为案例分析，说明这部带有浓郁湖北地域特色的电影可以运用翻译目的论来处理很多具体的翻译问题。
应用推荐