However, whether an audience accepts an idea is often less about the idea itself than about how you present it.
然而，听众接受一个建议更关注的是你怎么样提出建议的方式，而不是这个建议本身的好坏。
This sample only USES a portion of them: URL, snippet, title, cached size, related information present, host name, and the query keyword itself for test purpose.
出于测试的目的，本示例只使用其中的一部分列：url、片段、标题、缓存大小、相关信息、主机名和查询关键字本身。
All the technologies I present here are standards, although that word is itself a bit slippery.
这里介绍的所有技术都是标准，尽管这个词本身就有点捉摸不定。
In other words, we're facing a clear and present danger to our way of life, perhaps even to civilization itself.
换句话说，我们的生活正面临是一场明确而现实的危险，威胁甚至针对我们的文明本身。
I'll present the specification itself along with extensive comments about what I'm doing.
我将为您展示用例规范本身和有关正在做什么的详尽注释。
Abu Dhabi is trying to present itself as a more cultured, less congested alternative to neighbouring Dubai, and is building a huge Guggenheim museum.
阿布扎比试图展示自己相比于邻近的迪拜是更好的选择，因为它更富文化底蕴，也不那么拥挤。它正在修建庞大的古根海姆博物馆。
Coverage reports are the most basic of PureCoverage reports; they present the coverage data itself rather than any analysis.
覆盖率报告是大多数PureCoverage报告的基础，它们呈现的是覆盖率数据本身，而不是任何的分析数据。
The need to change the pattern of growth in the world economy should not become an excuse for mercantilism fraudulently to present itself in a superficially more constructive form.
改变全球经济增长模式的必要性，不应成为重商主义的借口，这种重商主义带有欺骗性，以一种表面上更具建设性的形式出现。
Of course this in itself would take millions of years, at the present there seems no way to terraform Mars and no reason to.
当然这样一个过程得用上成千上万年。在如今，似乎没有很好的方法和理由来使火星地球化。
Then, back in his bedroom at night, he practiced and prepared himself for the opportunity that he knew would present itself.
晚上回到自己的卧室，他就认真投入地进行练习，为他确信一定会到来的机遇做好准备。
But it appeared that the crafty animal had been alarmed at the violence of my previous anger, and afraid to present itself in my present mood.
但是似乎这个狡猾的小东西被我刚才的怒气吓得不见踪影，不敢出现在我的面前。
Take these twins on holiday, and another choice presents itself: whether to celebrate the present or get really depressed instead.
假日里将这两本书一同携上，你会发现你有了另一个选择：是该为当下庆贺，还是认真地郁闷一番呢？
For several decades, Canada managed to present itself as the friendly giant of environmental issues.
几十年来，加拿大努力成为环境问题中的环保巨头。
Instead, it contents itself with denouncing the present set-up as "American hegemony".
相反的，这么做的话就会起到满足自己，而去谴责现有的“美式霸权”的情况。
The 2008 Olympic Games to be held in Beijing will present itself as a refreshingly Green Olympics, which will add momentum to the worldwide endeavor drive for environmental protection.
北京2008奥运将以绿色清新的面貌出现，为世界环保运动注入新的动力。
It USES Ajax techniques to present a rich UI that updates itself in place using content that it retrieves asynchronously from multiple sources.
它使用Ajax技术来显示富ui，此类富ui使用从多个源异步检索到的内容在适当位置进行自我更新。
Or it says: "There is only the present", forgetting that the present itself is the outcome of yesterday.
或者它说：“只有现在”，却忘了现在本身正是昨天的结果。
EasyJet is one of the latest travel companies to appear on Twitter, using the site to deal with complaints, get feedback from customers and generally present itself as a friendly caring airline.
易捷航空是使用Twitter的最新近一批旅游企业之一，利用其处理投诉个案、获取客户反馈，总体上树立一家友善的、有爱心的航空公司的形象。
The following symptoms are some of the more common indicators of a food allergy, which, as mentioned, can present itself moments after eating or.
以下是一些常见的食物过敏症状，会在吃食物的过程中或吃完几小时之后产生。
This opportunity for survival or for a new life may present itself in ways you do not expect.
这个用于幸存或是用于一个新生活的机会也许会以你们意料不到的方式显现出它自己。
The chance will present itself to be giving of your time, giving of your money, but mostly, to be giving of yourselves, of your own heart and soul.
机会将出现在你面前，让你付出时间、付出金钱，但主要的是要奉献你自己，奉献你的真心实意。
Nature saw that the possibility of a return out of the darkness and falls in consciousness would present itself in time in earth's future history.
自然界看到战胜黑暗与意识下降而回归的可能性，将在地球未来历史中及时展现。
Stiftung mainly present itself in continental law system.
财团法人制度主要存在于大陆法系。
Due to the complexity and relativity of image information, it may be present itself problems of vagueness and uncertainty when processing it.
由于图象信息本身的复杂性和它们之间有较强的相关性，在处理过程中可能出现不完整性和不精确性问题。
If he wants something, he believes it will present itself, and therefore it usually does.
要是他想要某个东西，他相信那东西会自己出现，因此事情也常常如他所愿。
With the 3s rule, you don't need to wait for eye contact or for her to notice you or for an opportunity to present itself.
与3年代规则，你做不需要等候眼睛连络或为她到注意你或为一个机会到礼物它本身。
This floor lamp has a unique design that does not present itself as a lamp at first glance.
一款奇异的设计，第一眼，您可能不会认为它是灯具。
This floor lamp has a unique design that does not present itself as a lamp at first glance.
一款奇异的设计，第一眼，您可能不会认为它是灯具。
应用推荐