I am not the only one perplexed about the true nature of the increasing presence of technology in our culture.
我不是唯一一个对于在我们文明中比例不断增加的科技的真实本质感到迷惑的人。
The presence of teller and audience, and the immediacy of the moment are not fully captured by any form of technology.
在场的说书人和听众们，还有那瞬间的临场感是无法完全交由科技呈现的。
The constant background presence of these products of "literacy technology" does not require active attention, but the information to be conveyed is ready for use at a glance.
这些“识字科技”的产品以不变背景的形式出现，并不需要特别的注意，但其传递的信息时刻准备为人们的一瞥之用。
Stealth technology is even more difficult to master because it relies on systems to hide the presence of the plane while equipping the pilot with enough information to attack an enemy.
隐形科技相比之下更难完全掌握，因其关键系统要可以在装载能获得足够信息的飞行员去攻击敌人时保证不暴露目标。
Though she appreciated its soaring ceilings, the fireplaces and cozy nooks, the presence of a café, and state-of-the-art technology, what really excited her was the way the books were organized.
她表扬了这座图书馆高耸的屋顶，温暖的壁炉、惬意的咖啡厅和各种紧随时代的技术，但最让她激动的是图书的组织方式。
In the context of such a spatially distributed social reality, there is a need to find new modalities of presence. And this is what cell phone technology, in the hands of the teenagers, is able to do.
在这样特殊的社会现实下，人们需要一种新形态的存在方式，而孩子们手中的移动通讯科技就填补了这项需求。
Combining Brijot technology to the existing presence of HMRC will strengthen security at U.K. ports and airports.
把Brijot技术结合到现有的HMRC，将加强英国港口和机场的安全。
The presence of multinationals also helps to develop a country's pool of skilled Labour and, when they operate in joint ventures, to disseminate new technology and ideas.
跨国公司的出现也帮助培养了一大批技术熟练的劳动力，并且当他们在合资企业中工作时也传播了新技术和新观念。
But the mere presence of guaranteed and falling caps on carbon would surely have some effect on investment in the sort of technology that might make reductions cheaper.
而且，仅仅作作保证并在碳排放上降低指标，肯定会对可以使减排更廉价的科技投入产生某些影响。
If we imagine that technology can take the place of the living human presence experienced through oral tradition, then we diminish ourselves and forget the true power of stories.
假如我们认为科技可以取代人们体会过的真实故事，我们就是自我毁灭且遗忘故事真正的力量。
Each "friendly" state happy to purchase American military technology and to rely on the American military presence-but none of which has been eager to adopt American ideals of governance.
每一个“友好的”国家都乐于购买美国的军事科技并依靠美国的军事存在，却没有一个热衷于采用美国的统治理念。
Mainstream technology can be used only in the presence of an endotracheal tube, but copes better with rapid respiratory rates and very small tidal volumes.
主流技术可以更好的应用于有插管的，但呼吸过快和小潮气容量。
This is not casual shoplifting but a realistic prospect of the future way to pay - when technology recognises your presence, scans your shopping, and invisibly takes payment from your account.
以上过程并非偶然的偷窃，而是对未来支付方式的合理展望：科技手段可以识别出你的存在，并扫描出你的购物品，从而在无形中帮助用户在帐户里扣钱支付。
In other words, the antibody detection technology can meet the test of reach before, even in the presence of antibodies would not be detected.
也就是说，在抗体达到检测技术所能达到的检测量之前，抗体即使存在也不会被检测出来。
It also describes the presence of web information and the method of collection of web information. It describes the usage of data mining technology and build of agriculture data model.
分别论述了收集原则、信息的存在方式与收集方式，并介绍了应用数据挖掘技术，建立农业数据模型等方面的内容。
During this progress, technology drives the development of entertaining TV as an impeller, and facilitates the presence of its game nature.
在这个过程中，技术作为一个内在动力，不断推动着电视娱乐节目形态的变革，从而促进了电视娱乐节目游戏性的显现。
Along with our strong worldwide presence, we believe that we are the market leader in the Asia-Pacific region, China, and Japan a situation that will benefit PROFIBUS technology in general.
我们在全球有着的强大的布局，我们相信我们是亚太地区、中国以及日本的市场领导者，而这些市场都将普遍受惠于profibus技术。
The microwave technology is introduced for the separating of water from high-viscosity crude oil with the presence of sodium acetate.
在乙酸钠的存在下，应用微波技术进行高粘度原油的油水分离。
Linde Material Handling, headquartered in Aschaffenburg, Germany, is the European market leader, global technology leader, with presence in more than 100 countries.
林德物料搬运，总部位于德国阿萨芬堡，是欧洲市场的领先者，世界领先技术的带头人，在全球100多个国家均设有分支机构。
A Shanghai presence will allow Blank Rome to benefit from China's strong economy and appetite for foreign products and technology, said Kuller in a statement.
一家上海代表处会使博锐从中国强大的经济以及对外国产品和科技的兴趣中获利，库勒在一份声明中说。
Since the Chinese space program seems to be basing its technology on Russian equipment, the presence of Chinese in Star City was not all that surprising.
因为中国的空间项目借鉴了俄国的技术，中国人在星城出现并不希奇。
The company take the remarkable technology, necessary serves wholeheartedly as the customer, welcome the Chinese and foreign new old customer presence zealously, the instruction, the discussion!
公司以卓越的技术，竭诚为客户配套服务，热忱欢迎中外新老客户光临，指导、洽谈！
So I've put myself on technology restriction: no instant messaging with people who live near me , no cell-phoning in the presence of friends , no letting the voice mail pick up when I'm at home.
所以，我现在限制自己使用手机等技术产品。例如，亲友在附近时绝不发短信，朋友在场时绝不打电话，在家时绝不开声音邮件功能。
No matter what your website needs are, the talented staff of designers and programmers at Dragon Page Technology are ready to help you create an outstanding web presence that you can be proud of.
无论您的网站有何需求，龙裔科技聪颖的设计师与程序设计师都随时准备助您创建令您自豪的杰出在线企业。
No matter what your website needs are, the talented staff of designers and programmers at Dragon Page Technology are ready to help you create an outstanding web presence that you can be proud of.
无论您的网站有何需求，龙裔科技聪颖的设计师与程序设计师都随时准备助您创建令您自豪的杰出在线企业。
应用推荐