The lowering clouds presage a storm.
暗云低沉是暴风雨的前兆。
Does Golden Globe success presage an Oscar?
荣获金球奖预示着荣膺奥斯卡大奖吗？
By certain signs we may presage of heats and rains.
根据某些迹象，我们可以预告酷热和下雨。
What might this presage for Europe's overpriced markets?
美国这种情况对房价过高的欧洲房市会有什么样的预示作用呢？
By certain signs we may presage of heats and rains.
靠某种迹象，我们可以预测酷热和下雨。
They may also presage a new period of declining prices.
它们可能还预示着新一轮的降价。
The changes don't presage an era of full-blown protectionism.
这些变化并不意味着一个全面保护主义盛行的时代。
Stenosis of the carotid arteries can presage cerebral infarcts (strokes).
颈内动脉狭窄可以预示着脑梗塞（中风）。
German finds that, in the road, the chimney sweepers, they presage a day good luck.
德国人认定，在路上碰到了烟囱清扫工，便预示着一天要交好运。
Financial statements filed in the bankruptcy court on February 7th presage fights to come.
2月7号，主教教区上呈破产法庭的财务报表预示着斗争即将来临。
But for unknown reasons, in the remaining cases the twisting did not presage a flare.
但是不知道什么原因，其他三分之二的涡流扭曲没有预兆太阳风暴。
We didn't mean to presage, for the root of all art forms is but the question of medium.
当然，这并非旨于妄谈多媒体的预言地位，因为任何艺术形式都一样，归根结蒂不过是材质的问题。
On that day, catkins were flying in the air of Beijing, like snow, also like the presage in my pursuit.
那一天，北京的天空中飞扬着柳絮，如雪，亦如我所追寻的预言。
France people think that New Year's Day weather presage year: scratch southerly omen favorable weather, ;
法国人认为元旦的天气预示着年景：刮南风，预兆风调雨顺，；
The talents and virtues which were displayed in that great struggle were a sure presage of all that has since followed.
在那场伟大的斗争中所展示的天资和美德无疑已经预示了其后发生的一切。
Going through crisscross footpaths between fields, wherever our fingerprints reach, wherever the oldest presage will show.
纵横阡陌，我们的指纹印在哪里，哪里就会显露最古老的预言。
Next, proposed five legal dispute focal point which in the case exists:First, represents the lawsuit presage point of order;
其次，提出了案例中存在的五个法律争议焦点：一是代表诉讼前置程序问题；
To find out more about what such fires presage, Dr Balch has been conducting experimental burns like the one now planned since 2004.
为了更多地了解这些大火所预示的信息，鲍尔奇博士从2004年起就进行了多次燃烧实验，就像现在计划的这次一样。
Yet, to list these paragons from today's perspective is already to presage the demise of the belief in their inevitable victory.
然而，今天我们列举这些榜样，则已经预示着在它们无可争辩的胜利中信念的死亡。
Picture of life, the occasional gray add together, you do not presage the decline, it is important to extract the gray-green hope.
在生活的画卷中，偶尔抹上一道灰色，并不预示着你的沉沦，重要的是，能在灰色中提取绿色的希望。
If I may trust the flattering truth of sleep, My dreams presage some joyful news at hand: My bosom's lord sits lightly in his throne;
罗密欧：要是梦寐中的幻景果然可以代表真实，那么我的梦预兆着将有好消息到来；
The drop in inventory may presage surging imports as firms restock, meaning that growing demand will simply flow abroad, as has often happened.
货存的下降可能预示着进口量的激增以满足企业补仓之需，这意味着不断增长的需求象往常一样将流向国外。
Almost no light filtered through the great dull clouds which hovered like heavy dumplings in the sky and seemed to presage many hours of snow.
空中暗云低徊，阴沉沉的一片，一缕阳光也透不过来，看样子这雪还得下好几个钟头哪。
That such a discovery has been made in what was regarded as the less interesting parts of the human genome is a presage of where exciting genomic finds may lie in the future.
而如今这项发现预示着将来，从人类基因组中原本认为次要的部分中，人们或许能够得到惊人的发现。
This week several influential Wall Street analysts argued that Rupert Murdoch's apparent weakness, and problems at the newspaper division, presage a move away from newspapers.
这周有些权威的华尔街分析家认为从老默多克明显的虚弱以及新闻集团旗下报业纷纷出现各种问题来看，新闻集团从报业退出已经为时不远。
There is no warning, no presage, perhaps you are waiting for a genuine youth, age will not be used to divide, perhaps you would say: maintain their youth! Or: say bye bye to it!
没有任何的警告，没有预兆，也许你在等待一个真正的青春，不会用年龄来定义的，也许你会说：永葆青春！
The chill might not presage another enduringly severe winter like that of 2009-10, but it has already brought a familiar crop of stories about traffic turmoil and closed schools.
这场严寒也许并不意味着2009年末至2010年初那场寒冬的重演，但是一幕幕令人倍感熟悉的事情倒是发生了：交通混乱，学校关门。
The chill might not presage another enduringly severe winter like that of 2009-10, but it has already brought a familiar crop of stories about traffic turmoil and closed schools.
这场严寒也许并不意味着2009年末至2010年初那场寒冬的重演，但是一幕幕令人倍感熟悉的事情倒是发生了：交通混乱，学校关门。
应用推荐