Proving the truth of the famous scientist Louis Pasteur's words "chance favours only the prepared mind", Perkin saw the potential of his unexpected find.
珀金看到了他的意外发现很有潜力，这印证了著名科学家路易斯·巴斯德的话“机会只青睐有准备的人”。
Chances favor (偏爱) the prepared mind.
机会偏爱有准备的人。
Let's always remember "Opportunities are only for the prepared mind" and "No pains, no gains."
让我们永远记住“机遇只青睐做好准备的人”和“不劳无获”。
"Chance favours the prepared mind," he says.
“机会总是眷顾有准备的人，”他说。
Opportunities always favors the prepared mind!
机遇总是偏爱有准备的人！
By inducing optimism the prepared mind becomes a positive one.
通过产生乐观，有准备的头脑变得积极。
Or, as Louis Pasteur put it, "Chance favors the prepared mind."
或者，正如路易斯•巴斯德所说：“机会总是垂青有准备的人。”
Opportunity meets the prepared mind as the old saying goes.
正如俗话所说，机遇只属于那些有心理预备的人。
In the field of observation, chance favors the prepared mind.
在观察的领域里，机遇垂青于有准备的头脑。
Opportunity meets the prepared mind, as the old saying goes.
正如俗话所说，机遇只属于那些有心理准备的人。
A well-prepared mind hopes in adversity and fears in prosperity.
有充分准备的人，在逆境中充满希望，在顺境中不忘担忧。
The prepared mind sooner or later finds something important and does it.
有准备的头脑迟早会找到一些重要的事情去做。
Louis Pasteur, the French scientist said at the very beginning of the 19th century: "Chances favors only the prepared mind".
法国科学家路易斯.巴斯德在十九世纪之初说过： “机遇只青睐有准备的头脑” 。
And I see that the chance will come only if you have a prepared mind, so I'm sure that I can achieve my dreams in college life.
我看到机会只会留给有准备的人，所以我相信在大学生活中我能实现我的梦想。
I would, in my former firm's parlance, develop a "prepared mind" in a sector so I could see where the logical opportunities should exist.
按照我以前的公司的说法，我会在一个某个方向上做到“有备而来”，这样我就可以看到逻辑上机会应该存在在什么地方。
I just heard this today from Michael Lewis, who wrote an acclaimed new book about Netscape founder Jim Clark: "Chance favors the prepared mind."
今天我刚听到这从迈克尔刘易斯，谁写了一篇著名的关于Netscape创始人吉姆克拉克的新书：“机会青睐有准备的头脑。”
Galapagos does not hold any eureka moments for the prepared mind of the scientist-traveler, neither in its highland mists, nor amid its cactus forests nor beneath its unexpectedly cold waves.
对于那些已经有思想准备的科学家旅行者，加拉巴哥岛并没有什么灵感迸发的时刻，高地薄雾里没有，仙人掌从林里没有，意料之外的寒潮里也没有。
With a mind prepared by thorough school discipline, the American boy develops rapidly into the skilled workman.
由于有了学校对心智彻底的纪律训练，美国男孩迅速成长为技巧熟练的工人。
Keeping in mind the effects of conversational flow for feelings of belonging and validation may help one to be prepared to avoid such misunderstandings in future conversations.
记住，对话的流畅对归属感和认同感的影响可能有助于一个人在未来的对话中避免此类误解。
After we sleep for 7 or 8 hours in bed and wake up next morning, our mind is better prepared to memorize and learn something.
我们在床上睡了7到8个小时，第二天早上醒来后，我们的大脑就会更好地去记忆和学习一些东西。
You need to make sure that your mind is prepared therefore it is seemingly to enjoy those "ah-ha" moments - those surges of power called inspiration.
您需要确保您的头脑是准备着的，因此似乎在享受这些“啊，哈”的时刻——这些力量的激增叫做灵感。
With the 2003 Columbia tragedy in mind, NASA will have the shuttle Endeavour prepared to rescue the Atlantis crew from space on a week's notice should any mishaps occur.
鉴于2003年发生的哥伦比亚事件的惨剧仍记忆犹新，NASA预备了奋进号航天飞机作为后援，一周内一旦亚特兰蒂斯号发生任何危险，奋进号将立刻进行救援。
Be prepared for a commitment of time and money to make it work, or just hire a professional property manager for peace of mind.
准备好一份可以生效的关于时间和钱方面的协议书，或者为了清净就聘请一个专业的资产管理者。
There is a saying that “you never get a second chance to make a good first impression.” With that in mind, it is vital to be fully prepared to make a great impression on each date you go on.
俗话说“第一印象很重要，你可没机会重来哦”请牢记在心，做好在每次约会前充分的准备，让你的女友难以忘怀是至关重要的。
Mind you all the aforementioned advice will work only if you are truly committed to spreading the word, and prepared to settle in it for the long haul.
请注意，上述提及的建议并不总是起作用。只有在你真心想传播你的思想，并且决心长期为之努力时才能实现。
Mind you all the aforementioned advice will work only if you are truly committed to spreading the word, and prepared to settle in it for the long haul.
请注意，上述提及的建议并不总是起作用。只有在你真心想传播你的思想，并且决心长期为之努力时才能实现。
应用推荐