If your back garden shed is cluttered with a broken lawnmower, rusty bicycles and a range of unused garden tools then prepare to be amazed.
如果你的后院仓库堆积着破旧的割草机、生锈的自行车以及一堆用不上的园艺工具，那么请准备好被惊艳吧。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Prepare to capture the information about the running SQL using one of the three procedure mentioned above.
准备使用上面提到的三种过程之一来获取关于正在运行的SQL的信息。
Do you have any other Suggestions on how we can prepare to return to the workforce?
关于如何准备好返回职场，你有没有一些其他的建议？
Therefore, let prayer be a time of spiritual fine-tuning as you prepare to do what you need to do.
因此，当你准备去做你所想做的事情之时，让祈祷成为你精神微调的美好时光吧。
Captain Scott and three of his companions prepare to explore Antarctica's Western Mountains in a September 15, 1911, photograph.
这张1911年9月15日的照片上，斯科特船长和他的三名队员准备去南极洲的西方山脉探险。
In the prepare phase, the coordinator sends a message to each process in the transaction, asking each process to prepare to commit.
在准备阶段中，协调程序将消息发送到事务中的每个流程，并请求每个流程准备提交。
To prepare to use LXC, we will create a bridge (see Resources) and use it to connect our real network interface with the container's network interface.
为了准备使用LXC，我们将创建一个桥(见参考资料)，并使用它将我们真正的网络接口与容器的网络接口连接起来。
The transaction manager asks all the resource managers to prepare to commit recoverable resources (prepare).
事务管理器请求所有资源管理器准备提交可恢复资源(准备)。
Here, a boy ropes a Bactrian camel as he and his family prepare to move on from their camp.
在这里，一个男孩正在套索一双峰骆驼，他和家人准备离开自己的营地。
As we prepare to make our return, we spy an old goanna sunning itself, a picture of peace in these serene everglades.
准备离开时，我们还发现了一只古老的巨蜥正趴在旁边晒太阳，湿地里一片宁静祥和的景致。
And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the WhiteHouse.
在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
You should identify your typical pattern of temptation and then prepare to avoid those situations as much as possible.
你应当辨认出你最易被试探的典型模式，然后准备尽量避开这些情况。
Many attempted adoptions of iterative development fail because the advocates do not adequately prepare to face the cultural issues that characterize the organization.
很多试图采用迭代开发的组织都失败了，因为这些拥护者在面对组织特有的文化问题时没有足够的准备。
Workers in protective suits and masks prepare to enter the emergency operation center at the nuclear plant.
工作人员头戴面罩，身穿防护服，准备进入核电站应急指挥中心。
Before a line is typed onto the page, a writer must mentally prepare to write the script or everything can quickly become too overwhelming.
在将第一行字打在纸上之前，编剧必须在心里做好撰写剧本的准备，否则整个局面很快就会变得不可收拾。
Otherwise, it's time to roll up your sleeves and prepare to build the software yourself.
否则，您就需要挽起袖子准备自己动手构建软件了。
Physicians must prepare to respond swiftly to adverse reactions to their favoured course of treatment.
医生们必须做好准备，要对自己所偏爱疗法的不良反应迅速拿出应对措施。
Hundreds of millions of dollars of such money have been flooding into Romania and Bulgaria as they prepare to join the European Union.
当罗马尼亚和保加利亚准备好加入欧盟时，数亿美元的这种钱财又流入两国。
But as soon as you cut off one leg of the stool, prepare to meet the floor.
但只要您砍掉凳子的一条腿，那就准备掉在地上吧。
When you prepare to write a cover or application letter，you could refer to the following checklist1)．
当你准备写求职附信或求职信时，你不妨参阅以下一览表。
Prepare to be amazed, but also prepare to get your hands dirty -- heavy raining has turned Glastonbury into a muddy free-for-all several times in recent years.
你就准备陶醉吧，但是也要做好全身弄脏的心理准备——因为在最近几年中有几次大雨把Glastonbury音乐节变成了一个泥窝中的比赛。
As you prepare to roll out new hardware and software to the proper groups, maintain communication.
在准备向适当的部门推出新的硬件和软件时，应保持沟通。
Too often we prepare to fight the crisis of the past rather than anticipate the crisis of the future.
面对已经发生的危机我们往往可以兵来将挡，而不是预测未来的危机。
In view of our good cooperation over the past few years, we are prepare to accept your price.
看在我们过去几年有好合作的份上，我们打算接受你的价格。
Soapbox, prepare to be climbed: Challenge yourself to go a week without using your data plan.
即兴演说，等着被超越：挑战你自己，过一周没有数据计划的生活。
Consider your integration goals as you prepare to write your connector. What problems are you trying to solve?
在准备编写连接器时，请考虑集成目标，希望解决什么问题？
To prepare to install the sample application on a device, export the required features, plug-ins, and site-related files to a local directory.
为了在设备上安装示例应用程序，先将所需特性、插件以及与站点相关的文件导入本地目录。
If you are not prepare to compensate our loss, we suggest that case be submitted for arbitration.
如果贵方不打算赔偿我方的损失的话，我方建议由仲裁来解决。
If you are not prepare to compensate our loss, we suggest that case be submitted for arbitration.
如果贵方不打算赔偿我方的损失的话，我方建议由仲裁来解决。
应用推荐