It is a divide between a strategy based on "up-selling" people to premium subscriptions, and a strategy based on scale and market-share.
这是两种战略上的分歧，一种是基于高端客户的战略，另一种是基于规模和市场份额的战略。
Has finished its public beta period and has launched two Premium subscriptions, Premium Basic and Premium Plus, while the free version is still available.
已经结束了其公开测试阶段，推出了PremiumBasic和PremiumPlus两种收费服务，而免费版本仍然可用。
And unlike the advertising dependant Facebook, LinkedIn has three "roughly equal streams" of revenue: Premium subscriptions, software as a service and advertising.
与依赖广告的Facebook不同，LinkedIn有三种大致相等的收入来源：高级订阅，软件即服务和广告。
Fortune: Which of your three revenue streams-hiring solutions, marketing solutions (AD sales), and premium subscriptions-will be most important to the business going forward?
《财富》：今后，你们三个营收来源——招聘解决方案、营销解决方案(广告销售)以及付费订阅，哪个对LinkedIn最重要？
We also saw good momentum with premium subscriptions as a result of the overall lift [of membership] on the platform and some continued optimization of the existing product portfolio.
而由于平台(会员数)的整体提升以及现有产品组合持续优化，付费订阅也势头强劲。
This seems upside-down to me: it's the loyal readers who are most likely to pay premium rates for digital subscriptions, while everybody else is going to need a special offer to chivvy them along.
在我看来这纯属本末倒置，因为忠实读者才最有可能去花钱进行电子订阅，而其他读者都需要特别优惠来鼓励订阅。
The other premium networks are more likely to do flat-rate deals in which the distributors keep all the money from new subscriptions after paying a single licence fee.
其他收费电视更可能与发行商进行平价交易，发行商在付出一笔许可费后就能保留从新订户身上获得的收入。
Although the premium folks appreciate those ads, they view the iPad mostly as an opportunity to sell more subscriptions.
尽管他们热衷于那些广告但他们把ipad视为获得更多订阅量的机会。
The oversubscribed refers to the situation when the subscriptions for a new issue are more than available. The opening price of this security will be at premium to reflect the over-demand.
认购申请高于新股发行量的情况，在这种情形下，该证券的开盘价会趋于升水，从而可反映过度需求的状况。
The oversubscribed refers to the situation when the subscriptions for a new issue are more than available. The opening price of this security will be at premium to reflect the over-demand.
认购申请高于新股发行量的情况，在这种情形下，该证券的开盘价会趋于升水，从而可反映过度需求的状况。
应用推荐