The former foreign secretary was implored to challenge Gordon Brown for the premiership more than once.
这位前外交大臣被不止一次要求挑战戈登·布朗的首相地位。
Neither is an attractive prospect, but Mr Brown's disappointing premiership seems to be heading towards one of those two sad ends.
两者均不是美好的未来,但是布朗令人失望的首相生涯似乎正走向这两个悲伤结局之一。
But in the depths of despair a year into a yearned-for premiership that had misfired on most fronts, Mr Brown turned again to his former friend.
但是,布朗在担任向往已久的首相一职一年之际,很多方面不如意,陷入深深的绝望,他重新向旧友寻求帮助。
They also said 41 was the number who rebelled in October last year over an attempt to make using insulting language a criminal act which was then the biggest rebellion of Cameron's premiership.
这些学者同时指出,去年10月,曾经有41名议员反对将使用侮辱性语言作为刑事犯罪的提议,成为当时在卡梅伦任职期间发生的最大规模的议员反抗行动。
I hope that will change in the future. Who do you think will win the Premiership?
我希望将来情况会有所改善。你认为谁能在本次英超中夺冠呢?
He is a huge supporter of the English Premiership and he's delighted to get involved.
他大力支持英超,对能够参与其中感到十分开心。
It's that togetherness that will take us through in the Champions League and the Premiership.
是团结将使我们在冠军联赛和英超中一往无前。
Pires netted 14 Premiership goals last season, a highly impressive rate for a midfield player.
上赛季皮雷打入了14个英超进球,这对于一个中场队员来说是非常了不起的进球率。
Usually, the teams that are very good at the Premiership will also be very good at the FA Cup.
通常,英超比赛中踢得好的球队在足总杯里也会表现出色,
I like playing with Didier and believe we can be the most effective partnership in the Premiership.
我喜欢和迪迪埃配合,我相信我们可以成为英超中最高效的搭档。
One of my lasting memories of playing here was winning the Premiership and walking round with Brooklyn at 18 months old.
我上一次在这里踢球的记忆还是我们获得联赛冠军,那场比赛,我还带着小布鲁克林来到现场,那时候他只有18个月大。
Liverpool are now hoping to use the victory as a springboard to challenge Chelsea's recent supremacy in the Premiership.
利物浦希望趁着这股势气去挑战蓝军在英超中的霸主地位。
He had a great history at Chelsea and also was an important player in helping us make history with two Premiership titles.
他在切尔西有着辉煌的过去,同时也是帮助我们两夺英超冠军的重要球员之一。
For most observers, the WinTV deal was just another case of the Premiership shooting itself in the foot with its own greed.
大多数分析家们都认为,这次的交易就是英超联盟因为贪心而自毁长城的又一例子。
I know that Scotty Parker Shared that belief with me and we both had confidence that we would retain our Premiership status.
我知道斯科特·帕克和我的想法一致,我们都对球队保级充满信心。
Patrick Vieira again championed Arsenal's team spirit after the Gunners made sure of the Barclaycard Premiership title today.
在阿森纳今天稳获英超冠军之后,维埃拉再次赞扬了阿森纳的团队精神。
The 26-year-old England captain stated: "I'm predicting that we will get the Premiership title back. That's our main ambition."
这个26岁的英格兰队长说:“我预言我们将夺回英超奖杯,这是我们主要的目标。”
If I don't score again this season, it is not a problem if the team wins the Champions League, the Premiership title and the FA Cup.
只要球队能胜出冠军联赛、英超联赛、以及足总杯,我今季不再取得入球也毫无问题。
There was barely a single Cardiff fan who didn’t leave the stadium that day expecting Bellamy to fire their side into the Premiership.
那一天,没有一个卡迪夫城的球迷不是怀着贝拉米将自己心爱的球队带入超级联赛的期望离开球场。
But in the Premiership, more than in any other country, you have to sweat even when you face teams that are at the bottom of the table.
但在英超赛场,即使遇到垫底的球队,你也要打起十足的精神应对。
His three Premiership starts have shown his potential and his Club manager believes the remainder of this term could be important for him.
他的三次英超首发证明了他的潜力,他的主教练认为本个赛季余下的时间对他可能很重要。
The most important thing of all is that we get all three points against Sunderland and keep our healthy lead at the top of the Premiership.
现在对我们来说最重要的事情是在对桑德兰的比赛中拿满三分,从而确保我们在联赛中的领先优势。
FRANK LAMPARD is close to picking up his second Premiership winner's medal and the Chelsea star would love to follow it up with glory at the World Cup.
弗兰克·兰帕德即将获得自己第二枚英超冠军奖牌,同时这位切尔西主力希望在世界杯上再接再励创造辉煌。
The aim next season is to win everything we can – the Premiership, the FA Cup, the League Cup and to try to get to the final of the Champions League again.
下赛季目标就是赢得我们所能赢得的所有,英超、足总杯、联赛杯,并尽力再次进入欧冠的决赛。
The aim next season is to win everything we can – the Premiership, the FA Cup, the League Cup and to try to get to the final of the Champions League again.
下赛季目标就是赢得我们所能赢得的所有,英超、足总杯、联赛杯,并尽力再次进入欧冠的决赛。
应用推荐