The world premiere took place in August 1956.
全球首映是在1956年8月。
The New Stage hosted the premiere of the Anticode.
新舞台上演了《反代码》的首映式。
A documentary about Santacruz is about to premiere in Beijing.
一部关于圣克鲁斯的纪录片即将在北京首映。
This movie will premiere in Beijing on the 10th of March.
这部电影将于3月10号在北京首映。
And I'm thinking of inviting you along for the opening premiere.
我想邀请你一起去看首映礼。
Monday is the New York premiere of Jolie's latest film, the Tourist.
而朱莉的新片《游客》将于今天(周一)于纽约首映。
PODZINGER: PODZINGER - the world's premiere audio and video search engine.
PODZINGER-世界上第一个音频，视频搜索引擎。
‘The Big Bang Theory’ will premiere on CBS on Thursday, September 23 at 8/7c。
《生活大爆炸》一剧将于周四、九月23日美国东部时间8点、中部时间7点回归CBS。
Speaking at the premiere of his film in Beijing, Boyle described the appointment as "fantastic".
在《贫民窟的百万富翁》北京首映礼上，丹尼•博伊尔称提名是一件“绝妙”的事情。
Sam Mendes and actress Kate Winslet arrive at the London premiere of The Road to Perdition in 2002.
图为2002年凯特·温丝莱特与萨姆·门德斯出现在伦敦《毁灭之路》首映式上。
Hepburn attends a benefit premiere of "Roman Holiday," the movie that made her a superstar, in 1953.
赫本参加《罗马假日》的首映，这部电影使她成为巨星，照片拍摄于1953年。
The venue for the film's premiere was a tent erected over the hard-packed earth of the school playground.
这部电影的首演是在学校操场的硬泥地上搭建起来的帐篷。
Sources confirm that Jorja Fox has inked a deal to return for the show's ninth-season premiere next fall.
据可靠消息，乔治·福克斯已经签了协议将在秋天开播的第九季中回归剧组。
Starring Karl Lagerfeld favorite Anna Mouglalis, Jan Kounen's film will premiere on the last day of Cannes.
这部由卡尔·拉杰菲尔德（KarlLagerfeld）最喜爱的安娜·穆格拉莉斯（AnnaMouglalis）主演、由扬·寇南（Jan Kounen）执导的新电影将在戛纳电影节的最后一天首映。
This trend should be a relief to the clumsy celebs who dread navigating a movie premiere in six-inch heels.
这一潮流让那些不得不在电影首映式上踩着6英寸高跟的明星们长舒了一口气。
Star Wars has leaked into nearly every subculture since its premiere in 1977, and steampunk is no exception.
自1977年首映以来，《星球大战》几乎渗入到每一种亚文化之中，蒸汽朋克也不例外。
Edinburgh marks this show's premiere; in September they will take a slightly longer version on a national tour.
爱丁堡标志着此剧的首演，9月他们将在全国巡回表演中采用稍长的版本。
Actress-director Matilda Brown's large plaid scarf looks hip at the premiere of "Thor" in Sydney in April 2011.
2011年4月，集导演演员身份于一身的MatildaBrown出席电影《雷神索尔》的悉尼首映式，脖子上的格纹围巾很时尚。
Here are some photos from the red carpet and the premiere of the opening night at the Cannes Film Festival.
下面是戛纳电影节开幕式上众星亮相红毯的图片。
As for the pregnancy question all we can reveal is you do know which gal is pregnant by the end of the premiere.
关于怀孕的问题，我只能透露，在首播集的最后，大家就会知道到底是谁怀孕了。
Jim: Look what I've got - two tickets for the premiere of the latest Tom Cruise movie and the reception afterwards.
吉姆：看这是什么-汤姆·克鲁斯最新电影首映入场券两张，之后还有酒会。
One night in its premiere week, it ranked No. 1 in the 10 o 'clock time slot, across all U.S. broadcast networks.
在其试播的晚上，全美电视网的10点档收视率，该剧位列第一。
The show, on which he played an undercover F.B.I. agent, had its premiere in January and earned him admiring reviews.
这部电视剧于今年一月首映，斯威兹在其中扮演一个联邦调查局卧底干员，他的演技赢得了一片赞扬之声。
Wednesday night's season premiere had the show continuing right where it left off in terms of delivering the laughs.
这一季在星期三晚播出了第一集，仍然延续了上一季的故事情节和搞笑方式。
Actress Angelina Jolie poses upon her arrival for the South Korean premiere of her movie "Salt" in Seoul July 28, 2010.
2010年7月28日，韩国，首尔。好莱坞影星安吉丽娜·朱莉现身电影《特工绍特》的韩国首映礼。
I can't and won't give away to much, but Damon does something at the end of the season 2 premiere that left me shocked.
我不能也不想剧透太多，但是Damon在第二季首播集的最后做了一件让我震惊的事情。
In - I had its world premiere at the national Theatre in London on 18 September 2008 followed by touring internationally.
《我之深处》于2008年9月18日在伦敦的国家大剧院进行了首演，随后开始了世界巡演。
I was lucky enough to get a sneak peek at the season 2 premiere, "the Return," and it is the Vampire Diaries at its best.
我很幸运的偷瞄到了一眼第二季的首播集“回归”，这是《吸血鬼日记》迄今为止最赞的一集。
I was lucky enough to get a sneak peek at the season 2 premiere, "the Return," and it is the Vampire Diaries at its best.
我很幸运的偷瞄到了一眼第二季的首播集“回归”，这是《吸血鬼日记》迄今为止最赞的一集。
应用推荐