They were stories of a god who violently slays the forces of chaos, represented as watery dragons, as a prelude to creation.
这些故事讲述的是一个神以水龙的形象出现并用暴力杀死混沌的力量，这是创世的序幕。
All very strange. I just hope it isn't the prelude to any fun and games.
一切都很蹊跷，我希望这不是一场好玩游戏的先兆。
It is, as BAE says, "a prelude to the next generation of fighting capacity."
正如BAE公司所言，这是彰显下一代作战能力的序幕。
This era of peace was only a prelude to the maelstrom of the Warring States Period.
这个时代的和平只是一个序幕，相邻的战国时期。
The bankruptcy of several small firms was the prelude to general economic collapse.
几家小商行倒闭了， 随之而来的是经济大萧条。
Cutting conscription back to six months may be a prelude to dispensing with it altogether.
将兵役削减到半年可能成为彻底免除强制征兵制的前奏。
The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes.
这时电话铃响了。它预示着一连串意想不到的灾难的来临。
The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes.
这时电话铃响了。它预示着一连串意想不到的灾难的来临。
I hadn't noticed the five men performing at the side of the stage as a prelude to the show.
我一直没有注意过坐在舞台旁边演奏开场曲的五位男子。
This one could be a prelude to the anger and disillusionment that is only beginning to swell.
这可能就是刚刚开始膨胀的愤怒和醒悟的前奏。
But all of that is only a prelude to what truly matters as a developer: writing code and building solutions.
但是它们对开发人员而言只不过是序幕而已：编写代码和构建解决方案。
This was widely seen as a prelude to the sale of the mobile business to reduce the company's huge debts.
大多数人认为，这是公司将移动业务卖出的前兆——此举旨在减轻公司债务。
In his book Collapse, Jared Diamond shows how ecological crisis is often the prelude to social catatrosphe(6).
杰拉德·戴蒙德在他的著作《崩溃》中展示了生态危机为什么往往是社会大灾难的前奏(6)。
Leaders are now busy lowering expectations, saying that this summit will be a prelude to a "Copenhagen II" in 2010.
领导人们现在纷纷忙于降低人们的期望，称这次峰会只是2010年“哥本哈根第二次会议”的前奏。
Their gathering serves as a prelude to the two-day spring meeting of the IMF and World Bank, which begins the next day.
这次会议是第二天召开的为期两天的国际货币基金组织和世界银行的春季会议的序幕。
Later this year, China plans to launch its third manned space mission -a prelude to a possible lunar foray by 2024.
今年晚些时候，中国计划发动第三次载人航天飞行——这是可能发生在2024年的月球探险行动的前奏。
That was only a prelude to a two-week sojourn that historian John Lewis Gaddis would characterize as "a surreal extravaganza."
这只是历史学家约翰·刘易斯·加迪斯两周内短暂被誉为“一个超现实主义的狂妄家伙”的前奏。
We are glad to send you this letter, hoping that it will be the prelude to our frendly business cooperation in the coming years.
我们欣然寄发这封信，希望这会是为未来几年里我们友好商务合作的前奏。
The front block works as a prelude to enter both the private area of the bedrooms and the terrace area on the second level.
楼前区域作为进入私人卧室区和二楼露台的前奏。
We are glad to send you this introductory letter, hoping that it will be the prelude to mutually beneficial relations between us.
我们欣然寄发这封自荐信，希望是互利关系的前奏。
"Dating is a prelude to love," and so had some well-dressed, make an appointment with the "Three Kingdoms", it uneasy to meet us.
“约会是恋爱的前奏”，于是精心打扮了一番，约好带着本《三国演义》，便忐忑不安地去见面了。
We've gotten past the "kids will be kids" notion that bullying is a normal part of childhood or the prelude to a successful life strategy.
我们应该改变过去那种“孩子就是孩子”的概念即认为欺负人或被人欺负是一种童年生活中正常的一部分或是一种成功生活策略的前奏。
It is divided into five parts: introduction, prelude to alienation, process of alienation, the completion of alienation, and conclusion.
本文分成五个部分：引论，异化的前奏，异化的过程，异化的完结，结论。
Stuart Butler of the Heritage Foundation, a conservative think-tank, sums up Mr Obama's plan this way: “It's a prelude to going for broke.
保守派智库---美国传统基金会的斯图亚特•巴特勒，一位保守派智囊，这样总结了奥巴马的计划：“这是大爆发的前奏。”
Between April and June businesses sharply increased the number of hours worked by employees, which is often a prelude to hiring new workers.
在4月到6月期间，各企业都大大增加了员工的工作时间，这通常是招收新员工的一个征兆。
Every walk through this coffee shop, could not help but slow down the footsteps, you and I first met here, opened the prelude to the pleasant.
每次走过这间咖啡馆，忍不住慢下了脚步，你我初次相识在这里，揭开了相悦的序幕。
Every walk through this coffee shop, could not help but slow down the footsteps, you and I first met here, opened the prelude to the pleasant.
每次走过这间咖啡馆，忍不住慢下了脚步，你我初次相识在这里，揭开了相悦的序幕。
应用推荐