All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示，这一切都以一个重要的细节为前提：拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
Prehistory was strongly patriarchal.
史前时期是父系氏族。
The prehistory of languages need not detain us.
语言史前史不需要扣留我们。
Highly attuned to the etymological prehistory of the English word infant.
协调了初期英语的史前语源学。
Covers history of the United States and Canada from prehistory to the present.
另与《世界历史研究数据库》互补，后者涵盖内容包括美加以外的世界历史。
Collection includes prehistory stone sculpture numismatics textile and ceramics.
收藏史前史、石头雕刻品、古钱币、织品和陶制品。
The spiritual connections with doll-like figures reach well back into Japan’s prehistory.
玩偶般的人物的精神联系可以追溯到日本的史前史。
Some ballads go back to prehistory, while others record real events, people and places.
一些民谣讲述的是史前时代的故事，而其他一些则记录了真人真事。
Archaeological finds in the past few decades have almost completely rewritten Chinese prehistory.
过去几十年的考古发现几乎重写了中国史前史。
Egypt, with one foot in prehistory, looked over the horizon to the place where the setting sun vanished.
而一只脚踏在史前史的埃及文明却要把目光投向那落日西沉另外一端的地平线。
The definition of prehistory is that it predates written records - history begins with the written word.
对史前史进行定义需要追溯到人类有文字记录之前。历史始于文字记录。
The exhibitions in the new museum building will contain a series of unique finds from Danish prehistory.
新博物馆建筑里的新展览将会包括一系列来自丹麦史前时期的独特发现。
Historical profile from prehistory through revival. Contains glossary, links and a comprehensive bibliography.
从通过苏醒的史前的历史的侧面。包含词汇表，连接和一个全面书目。
The goat belonged to a breed now found only in Laos, suggesting today's breeds crowded out others popular in prehistory.
这种品种的山羊现在只能在老挝才能找到，它也揭示现在存在的山羊赶走了史前存在在的其它品种的山羊。
Of course permanency has been a problem for artists since the first prehistory artist scratched into a chalk wall in a French cave.
当然，对艺术家来说，保存永久的艺术形式是一个问题，比如说，史前艺术家以前在山洞的石灰墙上创造作品，但现在不会有人这么做了。
Since the discovery of Beijing Man in the 1920s, China's prehistory has been pushed back several times with new archeological finds.
自20世纪20年代北京猿人被发现以来。层出不穷的考古发现使中国的史前史几次提前。
Some textbooks start with prehistory, others with the Roman conquest, others still with Clovis, Charlemagne or Hugh Capet (all mentioned below).
早期的一些教科书，被罗马人所征服，其它人仍然是克洛维斯，查理曼或休卡佩(所有下面提到)。
However Qingdun site is the earliest discovery and it can reflect essential characteristics of the prehistory culture in eastern Jianghuai area.
但是，青墩遗址仍属于最早发现并能概括和代表江淮东部原始文化的稳定的基本内涵、特征和性质。
But we are accustomed to think of our civilisation as perpetual, despite all of the history and prehistory that tells us that societies are fragile.
但是人们习惯地认为文明是永恒的，尽管所有的历史和史前都在告诉我们社会是脆弱的。
Luca Bondioli of the National Museum of Prehistory and Ethnology in Rome and his colleagues described the results of their study in the journal Antiquity.
罗马史前时期和人种学国立博物馆的LucaBondioli和他的同事在《古物》杂志上描述了他们的研究成果。
Thanks to modern techniques for decoding genetic evidence, far more is known today about the great movements of prehistory than was suspected even a decade ago.
由于现代技术对基因证据的解码，今天人们对史前时代（ prehistory）伟大（迁徙）运动（great movements）的了解甚至比十年前其受质疑时还要多。
Greeks and Roman myths focus overwhelmingly on this life; Egypt, with one foot in prehistory, looked over the horizon to the place where the setting sun vanished.
希腊和罗马神话总是将注意力集中于此生；而一只脚踏在史前史的埃及文明却要把目光投向那落日西沉另外一端的地平线。
The accomplishment of the manuscript of Chinese history: Remote Antiquity created the condition for Su Bingqi bringing forward rebuilding Chinese prehistory.
《中国通史·远古时代》一书书稿的完成，为苏秉琦正式提出重建中国史前史创造了条件。
The Dadiwan is one of the important cultural ruins of the early intermediate period of the Neolithic Age and one of the centers of prehistory archaeology in China.
大地湾遗址是我国新石器早中期一个重要的文化遗址，它是我国史前考古文化中心之一。
"The mistakes of prehistory offer us important lessons for our management of fragile, arid areas in the present," said Oliver Whaley, of the Royal Botanic Gardens, Kew.
“历史上的错误为我们目前对脆弱的干旱地区的管理提供了重要的教训，”英国皇家植物园邱园(Royal BotanicGardens,kew)的奥利弗·惠利(OliverWhaley)表示。
Atkinson's best-fit model parallels not only the overall genetic pattern, suggesting an out-of-Africa migration of modern humans, but also subsequent events in human prehistory.
Atkinson提出的最合适的模型不仅和大致的基因的图式一致，即认为现代人类是来自非洲的移民后代，而且和人类史前时期的一系列的事件相吻合。
Atkinson's best-fit model parallels not only the overall genetic pattern, suggesting an out-of-Africa migration of modern humans, but also subsequent events in human prehistory.
Atkinson提出的最合适的模型不仅和大致的基因的图式一致，即认为现代人类是来自非洲的移民后代，而且和人类史前时期的一系列的事件相吻合。
应用推荐