If that was the price, he preferred to be misunderstood.
如果哪是代价的话，他宁愿被误解。
They are the works by which Arnold himself preferred to be judged.
阿诺德自己也愿意人们来评判这些作品。
I preferred to be outside with the animals and enjoyed studying them.
我喜欢在外面和动物们在一起，并很享受观察他们的乐趣。
Israel preferred to be raped than to make a decision of its own accord.
以色列宁愿接受强迫而不愿自行决定。
Do you preferred to be involved in CHALLENGING and CREATIVE TASKS rather than routine jobs?
比起一成不变的工作，您更喜欢投入到有挑战和有创造性的工作中去吗？
He preferred to be dusted with scented powder and washed his face with a rag soaked in alcohol.
他更喜欢往山上拍香粉，或者用布沾着酒精擦脸。
Even though his talents were very well known, he preferred to be anonymous, something unachievable for such a superstar.
虽然他的才华几乎人尽皆知，但他还是愿意默默无闻——对这样一位超级明星来说，这非常难得。
The resin (b) is preferred to be conjugated diene polymer cyclization material with unsaturated bond decrement rate more than 10%.
树脂(B)优选为不饱和键减少率为10%以上的共轭二烯聚合物环化物。
That is, I preferred to be so overloaded with facts and information that I had to be extremely selective, not to hide things but to write only what really mattered.
是这样，我更喜欢充斥着事实和信息，这样会变得极具选择性，并不是隐藏事实而是真正的去撰写那些有关的信息。
Palm and finger are usually preferred to be used as measured sites in optical probe-based measurement because they both are convenient and easy to be measured at any time.
应用光学测头的测量方式中，由于方便测量和易于随时测量，手掌和手指经常被选作测量部位。
Though proud to be the country's premier ghost hunter, a term he had coined himself, he preferred to be called "Doctor" or, better still, "Professor", and thought of as a scientist.
虽然他很自豪地自命为该国最顶尖的捉鬼猎人，他比较偏好大家称呼他“博士”、或是更好的称呼“教授”，而且视他为科学家。
He would have preferred to be on good term with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.
他本愿和妻子与母亲都处好关系，但要讨好一方而不得罪另一方简直就如同驾船在斯库拉和卡律布狄斯之间航行， 两面为难。
Then in that sense, what you are saying is, if that person was not exhibiting what you preferred to be in a relationship as an equal sharer, then that was not a relationship you preferred.
那照你的意思，如果对方在关系中并没有给予你所希望的“等值的分享”，那这样的关系就不是你所喜好的，是不是呢？
Not being a big Facebook user, I may miss the point. But I have noticed that the sort of person who in the past preferred to be contacted via Facebook now prefers communication via Twitter.
不是经常使用Facebook，我的观点可能有点偏颇，但我注意到，以前喜欢通过Facebook联系的人，现在更喜欢通过Twitter沟通。
By being involved in portfolio management from the start, the architect should be able to point out services that are suitable for reuse and are therefore preferred to be developed early on.
通过从一开始就介入组合管理，架构师应该能够发现适合重用的服务，因而要优先尽早地开发它们。
Celts planted the first grapevines here sometime around the fifth century B.C., and the Romans, whose soldiers reputedly preferred to be paid in wine, cultivated the region's earliest vineyards.
大约在公元前5世纪，凯尔特人开始了第一批葡萄的种植，到了罗马时代，葡萄种植已经流传开来，当地士兵更是愿意以酒带薪。
Russia showed once again its real face, that it preferred to be the gendarme in international relations and not to be a distinguished member of the international community that will be respected.
俄罗斯再次让人们看到它的真面目，那就是，它渴望在国际关系中充当警察，而不想成为国际社会中受到尊重的杰出一员。
Celts planted the first grapevines here sometime around the fifth century B. C., and the Romans, whose soldiers reputedly preferred to be paid in wine, cultivated the region's earliest vineyards.
大约在公元前5世纪，凯尔特人开始了第一批葡萄的种植，到了罗马时代，葡萄种植已经流传开来，当地士兵更是愿意以酒带薪。
A southeast-facing entrance per se thus seems to be the specific nest feature preferred by females, rather than the effect of selective positioning on current at the nest entrance.
因此，朝向东南的入口本身似乎是雌鸟偏爱的特定巢穴特征，而不是选择位置对巢穴入口电流的影响。
My preferred target was the alone female, handbag at her side, the right side to be exact.
我首选的目标是那些独处的女性，手提包在她的身边，准确地说是在她的右边。
Given these inadequacies, it is clear why the case history use of court records is to be preferred.
考虑到这些不足之处，为什么使用法庭记录的案例历史更可取就很清楚了。
They needed to be aroused one way or the other, and they preferred good news to bad ones.
他们需要被这样或那样的方式唤醒，且他们更愿意听好消息而非坏消息。
But I think people should be able to choose their preferred format, and competition is good.
但是，我认为人们应该能够选择他们偏爱的格式，而且竞争是件好事。
The feature is also designed to learn what each user considers to be a preferred room.
该特性也是为了解各用户认为怎样的房间才是首选房间而设计的。
The mechanism (out of scope for this pattern) would run periodically to remove entity records that shouldn't be migrated from an alternate source to the preferred source.
这种机制（超出了这个模式范围）将周期性地运行，以删除那些不应该从备用源迁移到首选源的实体记录。
The mechanism (out of scope for this pattern) would run periodically to remove entity records that shouldn't be migrated from an alternate source to the preferred source.
这种机制（超出了这个模式范围）将周期性地运行，以删除那些不应该从备用源迁移到首选源的实体记录。
应用推荐