Determines the user's preferred language.
确定用户的首选语言。
Accessing resources for the client's preferred language.
访问针对客户机首选语言提供的资源。
Ideally, we want to present the user interface in the client's preferred language.
理想情况下，我们期望以客户机的首选语言提供用户界面。
Determines the user's preferred language, using one of the methods described below.
使用下面描述的方法之一来确定用户偏爱的语言。
The first value in the list is considered the browser's (or the client's) preferred language.
清单中的第一个值即被作为浏览器的(或者说是客户机的)首选语言。
It also stores the preferred language for this user.
另外它也存储该用户所偏好的语言。
Please select your preferred language to begin the survey.
请选择你喜欢的语言开始这项调查。
You can select the preferred language for rendering portal content during the registration process.
您可以在注册过程中选择用于呈现门户内容的首选语言。
Do you have anything else you would like to tell us? You can write in your preferred language.
你还有什么想让我们知道的吗？可以用英文或中文或其他语言回答。
Then, open a browser instance (for example, Internet Explorer), and find the preferred language set in the client.
然后，打开一个浏览器实例(例如，InternetExplorer)，找到客户机内设置的首选语言。
A servlet or JSP can retrieve the user's preferred language through the "Accept-Language" header of the HTTP request.
servlet或JSP可以通过HTTP请求的“Accept - Language ”头检索用户的首选语言。
While a small percentage of educated Indonesians spoke Dutch, Indonesian became the preferred language of intellectuals.
当时只有一小部分受过教育的印尼人说荷兰语，印尼语成为知识分子的首选语言。
The active language of the current session overrides a user's preferred language and the site wide default language.
当前对话的活动语言会覆盖用户的偏好语言和站点范围的默认语言。
You want the system to automatically pick up the user's preferred language and display any NLS relevant information in that language.
您希望系统自动选择用户的首选语言并用该语言显示与NLS相关的信息。
After building the basic content, you need to add a language-select form that allows logged in users to select their preferred language.
完成基本内容之后，还需要添加一个语言选择表单，让登录的用户选择首选语言。
For this example, the preferred language received from the browser is German, and it USES the XML Dictionary defined above (see Listing 2).
对于这个示例，从浏览器接收到的首选语言是德语，它使用上面定义的“xml字典”(请参阅清单2)。
As defined by IBM, globalization is the process of making applications work seamlessly, utilizing the user's preferred language and culture.
按照IBM的定义，全球化是指使应用程序无缝地使用用户偏好的语言和文化的过程。
If you have previously chosen Chinese as your preferred language, please provide any new correspondence address in both English and Chinese.
如您之前所选择的通讯语言为中文，请同时提供中英文新通讯地址。
If a translation is not 100% complete, all non-translated strings can't be translated and you will see a mix of English and your preferred language.
如果翻译度没有达到100%，所有未被翻译的字串就无法以你的语言显示出来，那么你就会看到英语和你的语言夹杂在一起。
Alternatively, the application can provide a user interface component to collect the user's preferred language, and locale information can be fetched from there directly.
另一种办法是，应用程序可以提供一个用户界面组件来收集用户偏爱的语言，还可以从这个组件直接获取语言环境信息。
If the user's profile lacks the preferred language, WebSphere Portal looks for the language defined in the user's browser (locale) and displays the content in that language.
如果用户概要中没有首选语言，WebSpherePortal就查找用户的浏览器(本地)中所定义的语言，并用该语言显示内容。
If you change the browser's preferred language from en-US to zh-CN and then proceed as outlined above, you will see the Web site in Simplified Chinese, as shown in Figures 8-11.
如果您将浏览器的首选语言从en - US改为zh- CN，然后进行上述流程，将会看到Web站点以简体中文的方式显示，如图8—11所示。
If Vim doesn't give you adequate support for autoformatting source code in your preferred language, you can easily have your editor invoke an external utility to do that for you.
如果Vim没有为用您喜欢语言编写的源代码提供足够的支持，您可以简单地用您的编辑器调用一个外部工具来为您完成这个任务。
Mr. Wong, a retired sign maker who speaks English, can still get by with his Cantonese, which remains the preferred language in his circle of friends and in Chinatown’s historic core.
王先生以前是做招牌的，现在退休了，会说英语。由于他的朋友圈和唐人街的历史核心区仍是使用广东话为主，他还可以用他的广东话勉强应付日常生活。
Architecture and the language of architecture-platform, blueprint, structure-became almost the preferred language for indicating a lot of phenomenon that we're facing from Silicon Valley.
建筑以及建筑的一些语言——平台、蓝图、结构——都成为了当下流行的描述硅谷出现的许多新现象的词汇。
Architecture and the language of architecture-platform, blueprint, structure-became almost the preferred language for indicating a lot of phenomenon that we're facing from Silicon Valley.
建筑以及建筑的一些语言——平台、蓝图、结构——都成为了当下流行的描述硅谷出现的许多新现象的词汇。
应用推荐