Airlines would prefer to update rather than retrain crews.
航空公司宁愿增添新机组人员而不愿对老的机组人员进行再培训。
The piano and the violin were both ranked more favorably by girls than by boys, while boys prefer the drums and trumpets.
女孩对钢琴和小提琴的评价都比男孩高，而男孩更喜欢鼓和喇叭。
Some people think that people who prefer to read for pleasure will have better imagination and language skills than people who like watching TV.
有些人认为喜欢读书消遣的人比喜欢看电视的人有更强的想象力和语言能力。
I'd prefer to pay regularly in small amounts, rather than have a large amount to pay in one go.
我宁愿定期小额付款，也不愿一次性大额支付。
Recent studies have shown that children and young people largely prefer to see a counsellor in school rather than in an outside environment.
最近的研究表明，小孩和年轻人大多宁愿咨询学校顾问也不去咨询校外顾问。
People definitely prefer working for smaller organizations or companies with less than 100 staff.
人们当然更喜欢在员工人数少于100的小型组织或公司工作。
More than 90% of young Chinese buyers would prefer to buy home appliance brands, according to the study.
调查显示，超过90%的中国年轻买家更愿意购买一些家电品牌。
The latter often still think mainly in terms of the "social responsibility approach" and thus seem to prefer deals that are riskier and less attractive than normal investment criteria would warrant.
后者往往还是以“社会责任方式”为主要思路，因此似乎更倾向于风险较大、吸引力较一般投资标准低的交易。
I prefer to experience failure rather than give up my dream.
我宁愿经历失败，也不愿放弃梦想。
Nowadays, most people prefer to play computer games rather than read books.
现在，大多数人喜欢玩电脑游戏而不是读书。
I would prefer not to sell it, rather than be humiliated by you.
我宁愿不卖，也不愿被你羞辱。
If the grass in one place is greener than the rest, animals prefer to eat that grass.
如果一个地方的草更绿，动物会更喜欢吃这里的草。
Businessmen prefer to write e-mails to communicate with each other rather than make phone calls.
商人们更喜欢写电子邮件来相互沟通，而不是打电话。
More than 50 percent of the Chinese people who were interviewed prefer digital reading, mostly on mobile phones.
超过50%受访的中国人更喜欢数字阅读，主要手机阅读。
Some people prefer solitude than company (it's actually a trait that's good for web working).
有些人喜欢独处胜于与他人相伴，事实上，这项特质对于网站工作来说是有益的。
I definitely go for an eclectic style in my flat; I prefer things to loosely hang together rather than match perfectly.
我的公寓是一种随意的风格，相比较完美的互相搭配，我更喜欢物品随意的聚集在一起。
I generally prefer to wallow in my shyness rather than overcome it, but even I thought this was a good idea.
我通常更偏向于沉迷于我的害羞之中，而不是克服它，尽管如此，我仍认为这个想法不错。
In fact, research shows that most people prefer to listen to voiced laughter more than unvoiced.
事实上，研究表明，大多数人更喜欢听到有声的笑而不是无声的笑。
So, you know, if you find that the area is too easy, you can integrate any function other than ellipse, if you prefer.
你们都知道，要求这个面积是非常简单的，如果你们想的话，可以积分除了椭圆函数以外的任何函数。
I prefer going after what I want rather than waiting for it to come to me.
对于我想要的东西，我更愿意去追求而不是干坐着等。
If you penalize employees more for failed action than for inaction, most employees will prefer to not take action rather than mess up.
如果员工因为行动失败所受处罚多于不行动，大多数员工都会宁愿不行动，也不愿将事情搞得一团糟。
I would prefer to test with more document variations than just the two formats used for these results.
我更希望这些结果能使用更多的文档变体而不只有两种格式来进行测试。
Yet along the way he found that white more than black, women more than men, and old more than young prefer a same-race partner.
但是在这过程中他发现白人比黑人，女人比男人，老人比年轻人更喜欢有一个同种族的伴侣。
Managers often prefer to focus on new products rather than the duller work of business process.
经理人员经常更乐于关注新产品而不是商业运营中的乏味工作。
Prefer elegance over efficiency where efficiency is less than critical.
宁要优雅不要效率，在效率不是关键的地方。
After all, don’t shareholders prefer to own aprofitable company rather than an unprofitable one?
毕竟，股东希望拥有一家能够盈利的公司，而不是一家亏损的公司吗？
I prefer to focus on 'prevention' rather than cure and wellness over illness.
我更加注重“预防”和健康，而不是治疗或疾病。
College students -- and people in general -- prefer to follow directio ns rather than make their own decisions.
大学生-还有普通人-都更喜欢跟从指导，而不是做出自己的决定。
The result was a prose masterpiece, though one which modern scholars prefer to call an adaptation rather than a translation.
这一切使得这部作品成为了一部散文杰作，尽管现代学者更愿意称这部作品是一部改编本，而非译作。
The result was a prose masterpiece, though one which modern scholars prefer to call an adaptation rather than a translation.
这一切使得这部作品成为了一部散文杰作，尽管现代学者更愿意称这部作品是一部改编本，而非译作。
应用推荐