The idea is predicated on the fact that he moved to Barcelona at the age of 13.
这个想法是基于他在13岁就搬到巴塞罗那的事实。
The material presented in this tutorial is predicated on the following assumptions or prerequisites
要学习本教程给出的材料就必须满足以下假设或先决条件
We may hope for a different Russia in the future, but US policy must be predicated on improving relations now.
或许我们可以期待未来会有一个不同的俄国，但美国当前的政策必须着眼于改善两国关系。
That's a problem when you've already spent a million dollars on a Web site predicated on the financial markets.
当你早就在一个金融网站上投入100万美元时，这是一个大问题。
All this predicated on whether it passes at all.
而所有这些都取决于最终是否能够通过。
It is predicated on a simple formula: the people coming in need to counteract those going out.
它根据的是一个简单的公式：新进顾客，要能弥补流失的顾客。
The company's plans to increase production were predicated on the growing demand for computer products.
公司增加生产的计划基于不断增涨的计算机产品需求量。
Almost all the expansion under his premiership was predicated on strong demand from the US, China and elsewhere.
在他任职期间，几乎所有的增长都源自于美国，中国及其他国家的强烈需求。
Speaking of failure and success, a big part of the film's premise is predicated on the success of the titular inception.
谈及成功与失败，这部影片的大部分都建立在所谓的意识植入会成功的前提上。
That was predicated on the complex being able to maintain control over oil, the lifeblood of the 20th century economy.
这是建立在军工复合体能够保持对石油的控制的基础上的，而石油是20世纪经济的命脉。
The tabloids, throughout history, on both sides of the Atlantic, have been predicated on chipping away at that division.
在大西洋两岸，一直以来，小报的着眼点都是为了削弱（普通民众和社会精英之间的）分界。
Information technology is predicated on the idea that the material being processed is but an analogue of real-world things.
信息技术基于这样一种认识，所处理的资料仅仅是客观事物的相似物。
If governance is to be catalyzed by and predicated on a change management infrastructure, you'll want standard usage models.
如果治理将受到变更管理基础架构的促进，并且以变更管理基础架构为基础，那么您将想要标准使用模型。
Sustainability is usually predicated on providing a healthy environment for all residents, particularly the most vulnerable.
一般来说，可持续性的基础是为全体居民提供一个健康的环境，尤其是为弱势人口。
Why? Because the viability of the platform should not be predicated on a success, meaning a widespread adoption of such models.
为什么呢？因为我们不能仅仅通过模型是否成功，即是否得到大规模使用，来断言平台的可行性。
The risk management policy is predicated on setting organizational priorities, which are discussed in the first half of this chapter.
风险管理政策是基于企业事务的优先顺序制定的，这点在这一章前半部分已经讲过了。
There are a ton of different ways to do this, but most of them are predicated on giving away the content in order to sell something else.
做生意的方法很多，数不胜数，但是大多数的网络内容供应商都青睐于通过提供免费内容，来卖其它东西。
Those Numbers seem to point toward higher oil prices, which is not good news for a weak U.S. recovery predicated on strong global growth.
这似乎暗示了油价还会继续上涨，这对恢复之势甚为疲软的美国经济来说可不是好消息，因为美国经济的恢复是建立在全球经济强势增长的基础上的。
Unlike older management products, Hyperic HQ is well adapted to cloud and virtualized deployments, not being limited to a management model predicated on physical machines.
与老的管理产品不同，HypericHQ很适合于云和虚拟部署，而不是被限于以物理机器为基础的管理模型。
The research on the history of Chinese language is based on the investigation of the history of Chinese by period. The later is predicated on the specific book's and monographic study.
汉语史研究是以断代语言研究为基础的，而后者又以专书研究和专题研究为前提。
In the group Guidance activities for the university students, we should be predicated on the theory, integrate science and art for its contents and make full use of game mechanism in its design.
在大学生团体心理辅导活动中，理论构建是前提，活动内容要注意科学与艺术的统一，活动设计要充分利用游戏机制。
Fully attuned to the environment, KAP-House is predicated on capturing its marvelous natural milieu, as the architects carefully aligned the home to emphasize borrowed views of the green corridor.
KAP住宅基于捕捉其神奇的自然环境，完全与自然融合，因此建筑师仔细思量住宅布局强调绿色走廊的景观。
By pursuing inter-hess as its cultural ideal, translation is able to project a vision of a heterogeneous yet harmonious world and to push for a new global order predicated on mutual understanding.
在这个层面上，翻译赋有更高层次的文化哲学意义：翻译是对人类生存方式的阐释与追求，它为差异共存、和谐共在的世界文化新秩序的重构提供了巨大的潜能。
Fully attuned to the environment, KAP-House is predicated on capturing its marvelous natural milieu, as the architects carefully aligned the home to emphasize borrowed views of the green corridor.
住宅完全与环境相协调，住宅的设计以捕捉非凡的自然环境为基础，因此建筑师们小心的调整着住宅以强调对绿色廊道的借景。
Fully attuned to the environment, KAP-House is predicated on capturing its marvelous natural milieu, as the architects carefully aligned the home to emphasize borrowed views of the green corridor.
住宅完全与环境相协调，住宅的设计以捕捉非凡的自然环境为基础，因此建筑师们小心的调整着住宅以强调对绿色廊道的借景。
应用推荐